Secabo Macchina Da Stampa / Pressa A Trasferimento usato in vendita (117.203)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, numero macchina/veicolo: VS8750, Stampante CANON OCE Variostream 8750 con server Prisma (non utilizzato - è una versione obsoleta) Controller SRA4; IPDS; TCP/IP Server Prisma per stampante Oce VS 8750 (server Prima HP Proliant ML-370-G4. Gestisce due set di stampanti: 2 duplex equivalgono a 4 simplex) MRM Standard (240/300dpi oppure 600dpi risoluzione automatica) WT4 Unità di rotazione trasversale Stampante 1 SN 88.136 Contatore: 576.660.937 - La stazione sviluppatrice è stata sostituita al conteggio 421.061.210 Stampante 2 SN 88.137 Contatore: 790.048.906 - La stazione sviluppatrice è stata sostituita al conteggio 638.027.916 Anno di produzione delle stampanti: 25.09.2008 Configurazione I (stampanti) Pgsdpfx Abjvu Rimslel Tipo C-Twin Tutto funzionante. Aggiuntivo: singola CANON OCE Variostream 8750 - non completa, solo per pezzi di ricambio. Incluso: Hunkeler Unwinder UW6 - S/N: UW6 7183.00835-01/08; anno 2013 Hunkeler Rewinder RW6 - S/N: RW6 7182.00432-01/31; anno 2013

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, numero macchina/veicolo: VS8650, Stampante CANON OCE Variostream 8650 A-Twin Controller SRA4 IPDS, TCP/IP È possibile stampare dati PDF come contenitori IPDS in modalità I. MRM Standard (240/300dpi o risoluzione automatica 600dpi) Unità di rotazione trasversale WT4 Stampante 1 SN 88.318 Stampante 2 SN 88.319 Pjdowq A Dtspfx Ablogl Aggiuntivo: Svolgitore e riavvolgitore Straflors. Questa è una linea di riserva e non la utilizziamo spesso, rimane generalmente ferma. L'acquirente accetta lo stato della macchina. La linea è smontata.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1995, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro: 1.400 mm, STAMPANTE FLEXO SCHIAVI ARIES 6 COLORI Stampatrice flessografica a tamburo centrale ingranato 6 colori Materiali stampabili: film plastici e carta Larghezza massima di stampa: 1400 mm Rapporto di stampa min/max: 320/1080 mm Ribobinatore automatico a torretta Unità di asciugatura a gas Pedpeyrnmuefx Ablsgl Dotata di sleeves e anilox Anno: 1995.

Condizione: buona (usata), Costruttore: Keilinghaus Tipo: PLS 1500 HY Specifiche tecniche Standard metrico-americano Max. Prodotto sopra il letto 3000 Prodotto massimo Prodotto in fossa 5000 Ø Altezza centrale sopra il letto 1500 mm Distanza tra i centri 2600 mm Spessore massimo della lastra Spessore della lastra 15 mm Corsa asse X 1000 mm Corsa asse Y 2800 mm Velocità 240 giri al minuto Potenza 75 kW Attacco a cannotto DIN 55027 - Dimensione 15 DIN / Camlock Punta della contropunta 1200 mm Dimensioni (stima) Lunghezza 10000 mm Larghezza 8000 mm Pjdpfekvnnkex Ablsgl Altezza 4500 mm Peso 60000 kg Nota bene: le informazioni contenute in questa pagina sono state ottenute in buona fede da noi e, ove possibile, dal produttore, ma la loro accuratezza non può essere garantita. Di conseguenza, non si tratta di una rappresentazione o di un contratto. Vi consigliamo di controllare tutti i dettagli importanti.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1985, Funzionalità: perfettamente funzionante, Originale Heidelberger Tiegel OHT A4 Pedpfey Tmnuox Abljgl Anno di costruzione 1985 La sua produttività oraria massima è di 5.500 fogli nei formati da 40 × 70 a 260 × 380 mm. L’OHT è ancora oggi la macchina da stampa tipografica più diffusa nelle tipografie, grazie alla sua idoneità per la nobilitazione e la fustellatura, al ridotto ingombro e alla relativa facilità d’uso. Disponibile subito

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Larghezza bobina: 1320 mm Larghezza stampa: 1300 mm Rapporto stampa: 450 mm - 900 mm Tipo svolgitore: Doppio Diametro svolgitore: 1000 mm Tipo riavvolgitore: Doppio Diametro riavvolgitore: 1000 mm Riavvolgitore e svolgitore: non-stop Velocità massima di stampa: 350 m/min Sistema di asciugatura: olio (il forno non è parte integrante della macchina) Capacità di stampa: 8+1 (stampa a rovescio di 8 gruppi) Sistema di rilevamento concentrazione LEL Inoltre Trattamento corona Supporto stampa: ESA 24V ACE – aggiornamento 2021 Sistema di viscosimetri sulle stazioni di stampa Sistema di controllo stampa Eltromat BST, aggiornamento 2019 Pgedpfoy Ty Uzex Ablsl Due telecamere BST per ispezione stampa da entrambi i lati della pellicola, aggiornamento 2016 Sistema automatico antincendio a CO2 Sostituzione modulo di comunicazione azionamenti Allen Bradley, 2020 Alberi per cilindri cavi, avvitati – 25 pz Alberi per cilindri cavi, piegati – 18 pz Manicotti di pressione: 126 pz.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Senza voltura PQC-S: Tecnologia di controllo e gestione PDCS II: Tecnologia di misurazione e regolazione spettrale KMS 4 - Sistema di monitoraggio Komori KHS-AL: Gestione e registro Cilindri di trasferimento skeleton Gruppo bagnatura Komorimatic FAPC: Cambio lastra completamente automatico AMR (Automatic-Make-Ready) Dispositivo automatico di lavaggio cilindro stampa Dispositivo automatico di lavaggio rulli inchiostratori Dispositivo automatico di lavaggio telo di caucciù Technotrans Beta C. Combi termoregolazione gruppi inchiostratori Sistema di verniciatura a racla a camera con rullo anilox Essiccatore IR Baldwin Graphiset GS4 Grafix Megatronic-S: Sistema di aspirazione polveri Aspirazione polvere Grafix Uscita non-stop Pgodpfx Aoy Hw A Nobljl Unità raffreddate ad acqua Regolazione automatica dei formati Uscita prolungata (2000 mm) Contatore impressioni: 150

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2006, Cilindri transfer skeleton Gruppo bagnatore Komorimatic PDCS II: Tecnologia di misurazione e regolazione spettrale KMS 4 – Sistema di monitoraggio Komori PQC-S: Tecnologia di controllo e gestione KHS-AL: Gestione + registro AMR (Preparazione automatica) FAPC: Cambi lastre completamente automatico Essiccatore IR + Essiccatore ad aria calda Sistema di verniciatura a camera di racla con cilindro raster anilox Dispositivo lavaggio cilindri di stampa Dispositivo lavaggio caucciù Dispositivo lavaggio rulli inchiostratori Impianto spolveratore Grafix Pedpfxjy Hwyue Abljgl Elevato Regolazione automatica formato Raffreddamento Technotrans Alpha C. Temperatura gruppo inchiostratore (raffreddamento ad acqua) Unità raffreddate ad acqua Estensione consegna Contatore stampa: 160 milioni

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, Disponiamo di un sistema HSA HS1000 tavolo di posta sottovuoto con 2 teste inkjet disponibile. Anno di costruzione 2017, ma si tratta di una macchina dimostrativa, quindi è stata usata pochissimo. Non ha mai lavorato veramente in produzione. Pgodpfx Absy R Dhaolel

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Cilindro di stampa a doppia grandezza Raffreddamento ad aria Rulli combinati in tutte le unità di stampa Cilindri Skeleton Transfer Gruppo di bagnatura Komorimatic KHS: sistema brevettato di applicazione/rimozione colore ad alte prestazioni PQC-S: tecnologia di controllo e supervisione AMR (Automatic-Make-Ready) KMS 4 - Sistema di monitoraggio Komori Pedpfx Asy Hmpfeblsgl Gruppo verniciatura: sistema dosatore a camera Doctor Blade Harris & Bruno Impianto di spolveratura Grafix Armadio di alimentazione aria Rietschle Dispositivo lavaggio rulli inchiostratori Essiccatore UV Nordson Essiccatore ad aria calda Raffreddamento Technotrans Alpha C. Contatore impressioni: 90 milioni.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Consolle ErgoTronic con Colortronic: consolle per la regolazione remota delle fontane d'inchiostro e dei registri QualiTronic Color Control DensiTronic Professional: Controllo qualità con spettrofotometro Logotronic con CIPLink X Lithec Litho Flash: dispositivo di controllo dell'inchiostro Macchina da stampa raffreddata ad acqua Alimentatore e uscita Non Stop Versione CX: equipaggiamento per cartone (60-600 gr/m2) Dispositivo per cartone: 1,2 mm Pacchetto per stampa su carta sottile 40-80 g/m2 Dispositivo antistatico sull'alimentatore (Eltex) Sistema di alimentazione sensorizzato SIS ACS Air-Cleaning-System FAPC: Cambio lastre completamente automatico Dispositivo antistatico in uscita (Eltex) Dispositivi di lavaggio automatico Weko AP 262: nebulizzatore di polvere Unità di verniciatura: sistema camera Harris & Bruno Uscita estesa da 2400mm (ALV2) Essiccatore IR-/TL VariDry & ALV2 Controllo doppio foglio elettronico Cilindro di stampa cromato Raffreddamento Baldwin Pedpfsy Hl Awex Ablogl Sistema di bagnatura Varidamp Contatore impressioni: 295 milioni

Condizione: usata, Utilizzata per la marcatura dei distanziatori nella produzione ISO • Modello – 1710 • Numero di serie: 2009007C19ZH • Subito pronta all’uso • È ancora collegata, viene regolarmente lavata • La macchina verrà scollegata solo dopo la vendita, per proteggerla dall’asciugatura • Prezzo su richiesta Pgedpfxey Ddhgj Ablsl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, ore di funzionamento: 56 h, 6. Torre vuota Psdpfxjy Ndpze Ablogl Questa macchina può essere utilizzata sia come macchina da stampa standard a 5 colori, sia come macchina da stampa a 4 colori con verniciatura. La quinta torre offre entrambe le opzioni – una unità di verniciatura a camera d’aria completamente funzionante (TRESU) e una unità di stampa colore completamente funzionante. Controllo remoto RCI per inchiostro e registro di lato e circonferenza Gruppo umidificatore a pellicola Rolandmatic con ricircolo e raffreddamento EPL Caricamento ergonomico delle lastre Dispositivo automatico di lavaggio rulli inchiostratori Dispositivo automatico di lavaggio telo di caucciù e cilindro di stampa Polverizzatore Grafix Digital 3000 Essiccatore IR Grafix Select Dryer Uscita rialzata allungata Accessori di serie Ottime condizioni, ben mantenuta, solo 56 milioni di copie

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, Flexo a 3 colori con slotter, fustellatore rotativo e piega-incollatrice LAVORO IN SERIE (mm): 1290x2600 FUNZIONAMENTO TRAMITE ALIMENTATORE (mm): 1550x2600 LARGHEZZA MINIMA CARTONE (mm): 350x750 AREA DI STAMPA MAX (mm): 1290x2350 LARGHEZZA CANALE (mm): 9 SPESSORE CLICHÉ (mm): 3,9 SPESSORE MASSIMO CARTONE (mm): 10 Pedpfx Ajw Rya Dsbljgl CAPACITÀ (PCS/ORA): 6000 AREA MASSIMA TAGLIO ROTATIVO (mm): 1240x2350 SPESSORE LAMA TAGLIERINA (mm): 10 DIAMETRO RULLO PRESSIONE (mm): 399 DIAMETRO RULLO DI STAMPA CLICHÉ (mm): 407 DIAMETRO RULLO FORMATRICE ROTATIVA (mm): 360 DIAMETRO RULLO GOMMA ROTATIVA (mm): 292 POTENZA MOTORE PRINCIPALE (kW): 15

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 27 h, SBL 1060 SE Anno: 2016 Alimentatore fogli: Alimentazione manuale non-stop a pila Gamma materiali: Carta e cartoncino da 470 × 350 mm a 1060 × 760 mm Formato massimo di taglio: 1050 × 740 mm Dimensione minima foglio: 470 × 350 mm Dimensione massima foglio: 1060 × 760 mm Pressione massima di taglio: 300 tonnellate Spessore materiale: 0,1 – 2 mm (ondulato/accoppiato max 4 mm) Margine minimo pinze: 9,5 mm Dimensione massima interna cornice chase: 1155 × 852 mm Dimensione piastra di taglio: 1076 × 756 mm Velocità massima: 8.000 fogli/ora Consumo energetico: Totale 32 kW (22 kW + 10 kW per riscaldamento piastra inferiore) Dimensioni macchina (L×P×A): 5.900 × 5.700 × 2.615 mm Altezza massima pila – alimentatore (con pallet): 1.750 mm Altezza massima pila – uscita (con pallet): 1.450 mm Sezione Alimentazione: - Tavolo alimentatore pneumatico - Sistema alimentazione manuale non-stop - Sistema antistatico - Dispositivo pre-pila - Regolazione manuale gruppo aspirazione - Regolazione micrometrica aspirazione - Regolazione motorizzata laterale pila - Tavolo alimentatore a nastro aspirante - Pompa di lubrificazione ad alta pressione - 2 guide laterali pneumatiche di registro - Controllo elettronico registro frontale e laterale Sezione Taglio/Impressione: - Regolazione automatica pressione fino a 300 tonnellate - Tavolo preparazione e inserimento telai fustella nella piana - 2 telai chase fustella a bloccaggio rapido con piastra inferiore - Bloccaggio pneumatico chase e piastra inferiore di supporto - Sistema Centerline - Sistema micrometrico - Piastra inferiore riscaldata (24 mm) - Piastra di taglio: 4 mm - Piastra di compensazione: 3 mm - Piastra di taglio sottile archiviabile da 1 mm Sezione Sgancio/Stripping: Pgjdpfxowypp Is Ablel - Bloccaggio rapido telai stripper superiori e centrali - 2 telai stripper superiori standard - 2 telai stripper inferiori standard - Kit accessori doppio per preparazione stripper inferiore (spine, barre, morsetti, ecc.) Sezione Consegna/Uscita: - Uscita automatica non-stop ad alta pila con nastro trasportatore - Ghigliottina per rimozione automatica sfrido margine pinze - Dispositivo decelerazione fogli - Dispositivo inserimento segnali/tab

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 18.500.000 h, KBA RA105PRO 5+L ALV2 FAPC rif. 2967 Anno 2017 Contatore – 185 milioni Produttività max – 17.000 fogli/ora CX – 1,2 mm Technotrans – Controllo della temperatura del gruppo inchiostrazione Sistema di lavaggio BALDWIN Rullo anilox 100 l/cm / 80 l/cm KBA VariDry BLUE IR/Aria Calda Armadio aria compressa BECKER ErgoTronic Lab ErgoTronic PSO Match ErgoTronic Quality Pass ErgoTronic ACR LogoTronic Professional Condizioni tecniche molto buone. Pedpfsytunhjx Ablegl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, Heidelberg PM-GTO-52-1+, anno di costruzione: 2005, ca. impressioni: 35 milioni. Formato: 360x520 mm, 1 colore Pjdpjy R A Ixefx Abljgl Dotazione: - Binari di bloccaggio rapido per lastre - Versione Plus: predisposta per unità numerazione e perforazione - Sistema di bagnatura diretto (Heidelberg per GTO 52) - Refrigeratore Technotrans alpha.d 5 GTO - Dotazione di base per perforazione e taglio

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, risoluzione (max.): 2.400 DPI (punti per pollice), grammatura della carta (min.): 52 g/m², peso della carta (max.): 350 g/m², lettura contatore (nero): 14.185, lettura contatore (colore): 274.915, La macchina è in condizioni perfette, manutentata esclusivamente dal rappresentante ufficiale Canon. Installata nel 2019. Solo 290.000 copie! Motivo della vendita - sostituzione con una macchina più nuova. Velocità di stampa: • B/N.....70 A4 al minuto (35 A3) • Colore.....70 A4 al minuto (35 A3) Risoluzione.....Fino a 2400 x 2400 dpi Grammatura carta.....da 52 a 350 g/m2 Tipologie carta: Sottile, Comune, Pesante, Riciclata, Colorata, Pre-forata, Bond, Trasparente, Etichette, Separatori, Patinata, Strutturata, Vellum Ciclo di lavoro mensile massimo.....350.000 Configurazione: • Multi-Drawer Paper Deck-C1 (Alimentatore ad aria più grande) • EFI imagePRESS Server G250 Podpfxsx Edgce Ablogl • Finitore con pinzatrice-AC1

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero di cartucce d'inchiostro: 7, risoluzione (max.): 2.400 DPI (punti per pollice), grammatura della carta (min.): 60 g/m², peso della carta (max.): 350 g/m², lettura contatore (nero): 1.440.174, lettura contatore (colore): 5.702.857, Equipaggiamento: auto duplex, documentazione / manuale, finitore per opuscoli, Tipo di macchina: Stampante digitale a foglio singolo a colori. Velocità di stampa: Fino a 6000 stampe a colori 4/0 in formato A4 all’ora (100 stampe al minuto). Psdpfx Ajx Eddnsbljgl Risoluzione: 2400 x 2400 dpi. Colore: Fino a 7 colori: (CMYK) + toner trasparente/argento/oro. Risoluzione (lpi): Cluster dot 150, 200, 300, 600, stocastico. 256 livelli per ciascun colore. Formato carta: Dimensione massima foglio (330 x 488) mm, dimensione minima foglio (178 x 178) mm. Formato immagine: Area massima immagine (326 x 476) mm. Grammatura carta: Da 60 g/m² a 350 g/m². Tutti i materiali di stampa vengono lavorati alla velocità nominale. Materiali di stampa: Carta patinata (lucida, opaca, seta), carta non patinata, carta goffrata, materiali speciali, carta riciclata, carta perforata, materiali trasparenti, etichette autoadesive, Xerox DocuCard. È possibile impiegare diversi materiali nello stesso lavoro. Full Width Array: Controllo ottico di ciascun colore e ottimizzazione dell’intensità del fascio laser e dei trasferimenti per una qualità d’immagine ottimale. Quinta stazione: Stampa con toner trasparente/oro/argento nella quinta stazione. L’immagine viene trasferita insieme ai colori principali sull’IBT a una risoluzione di 2400 dpi. Capacità cassetti carta: Due vassoi interni da 2000 fogli ciascuno, totale 4000. Opzionale: Due vassoi esterni Oversize High Capacity Feeder (OHCF) da 2000 fogli ciascuno. Output: Finisher light production – unità per raccolta stampe, perforazione e cucitura. Gestione ambientale: Modulo ambientale integrato. Controller EFI EX-P 1000: Funzioni di gestione colore, interfaccia grafica per la gestione dei lavori e delle stampe, accettazione lavori in parallelo, elaborazione per rasterizzazione e stampa, stampa di lavori a dati variabili.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 1 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, RISOGRAPH SF9350 EII A3 macchina da esposizione con base inferiore e materiali di consumo inclusi sia nella macchina che in dotazione extra. Podpfsyvuzuex Abljgl

Condizione: eccellente (usata), Offerta composta da: Heidelberg SM52-2P, anno di costruzione 2004, documentazione N+P completa disponibile. Podpoy Aictjfx Abljgl

Anno di produzione: 2018, Condizione: eccellente (usata), Formato massimo del foglio: 1080 x 780 mm Prodotto singolo massimo da estrarre: 450 x 450 mm Prodotto singolo minimo da estrarre: 30 x 30 mm Altezza pila carta: 40 - 100 mm Pgodpfxou I U N Uj Ablel

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 1.200 h, Tecnologia avanzata Thin Film Piezo (TFP) ad alta precisione Estrema precisione nel posizionamento dei punti per una qualità di stampa fotografica e un dettaglio delle linee ineguagliabili Testina di stampa larga un pollice con 720 ugelli per colore Doppia tecnologia di inchiostro nero a commutazione automatica - nero fotografico e nero opaco Produce gocce di dimensioni variabili fino a 3,5 picolitri per ridurre notevolmente i tempi di stampa ottimizzando la qualità della stampa fotografica Risoluzione massima di 2880 x 1440 dpi per testi e linee incredibilmente nitidi Tecnologia di stampa: Tecnologia a getto d'inchiostro Epson MicroPiezo Massima risoluzione di stampa: Carta: 720 x 720 dpi Pellicola: 1440 x 720 dpi Velocità di stampa: Fino a 16' (5m) al minuto a 720 x 720 dpi (su carta) Tipo di inchiostro: Inchiostro SurePress AQ Palette di inchiostri: Ciano, Magenta, Giallo, Nero, Verde, Arancione Bianco Configurazione dell'inchiostro: Sistema di inchiostri a pigmenti Epson di qualità industriale, a base d'acqua e con rivestimento in resina (SurePress AQ) Temperatura: Funzionamento: Da 18° a 28°C (64° a 82°F) Umidità: In funzione: 35-55% (senza condensa) Livello sonoro: 75dB o meno (escluso il suono dell'allarme) Dimensioni: 13,75' x 6,73' x 6,99' (4.190 mm x 2.050 mm x 2.130 mm) LxPxH Peso: 4960,40 libbre (2,250 kg) Volume di alimentazione dell'inchiostro: 700 ml Durata di conservazione dell'inchiostro: 2 anni dalla data di produzione stampata o 6 mesi dopo l'apertura. Pedpfx Asqrq Uyebljgl Tensione di alimentazione: Nominale +/- 10% (180-220V) Tensione nominale: AC (sistema trifase) 200V Frequenza nominale: 50-60Hz Corrente nominale: 30A Gamma di frequenza di ingresso: Nominale +/- 1%

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1992, Arpeco Impressionista Larghezza nastro 420 mm svolgitore con sollevatore di bobine e mandrino pneumatico da 3 tavolo di giunzione Guida del nastro Trattatore corona Sherman 7 unità di stampa 7 essiccatori UV doppi 7 x rulli di raffreddamento tutte le lampade UV sono NUOVE! 1 refrigeratore da 9,5kW Essiccatore IR ad aria calda rullo di raffreddamento doppio di fine pressa Pgjdpjrrvzrefx Ablel 2 mandrini di riavvolgimento pneumatici da 3 pollici molti cilindri di stampa e rulli anilox

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Gallus EMS 410, 2004 Unità di svolgimento E L guida elettronica nastro Pgedpfx Abov E Rizjljl Unità di trattamento Corona Arcotec 7 stazioni di stampa flexo servo-azionate 7 essiccatori UV IST 7 rulli di raffreddamento raffreddati ad acqua servo-azionati sistema di rotaie delam/relam stazione di fustellatura rotativa con K&B Gapmaster Riavvolgimento matrice Gru e paranco per fustellatura magnetica Controllo video BST Controllo registro automatico Sensotec Fustellatura di uscita con nip Riavvolgimento pannello di controllo touch screen 21 rulli anilox 9 cilindri magnetici 84 maniche di stampa Utensili: 12x7 Cilindri di stampa: 89; 96; 102; 104; 106; 108; 116; 117; 121; 168; 9x Cilindri magnetici: 89; 96; 102; 104; 108; 112; 116; 117; 120. 1x rullo in gomma per verniciatura. 21x rulli anilox Buone condizioni di funzionamento In produzione, può essere ispezionato in qualsiasi momento