Racal Timer/Contatore Universale usato in vendita (4.943)

Condizione: usata, Fresatrice universale HURON NU4 Corsa X: 1100 mm Corsa Y: 700 mm Corsa Z: 500 mm Mandrino SA50 (fornito con riduttore SA50/SA40) Velocità mandrino: da 30 a 2066 giri/min Dimensioni tavola: 1435 x 460 mm Testa universale Motore mandrino: 9 kW Visualizzatore di quote 3 assi NEWALL Pompa lubrificazione Tensione: 380 V Larghezza con prolunghe tavola: 2500 mm / senza prolunghe tavola: 1500 mm Profondità: 2300 mm Psdpszg H Tnofx Accogn Altezza totale: 1800 mm Peso: 3,1 T

Condizione: usata, Fresatrice universale ERNAULT SOMUA HES ZHV1 Corsa X: 700 mm Corsa Y: 250 mm Pedpfx Acozg H Swocjgn Corsa Z: 350 mm Rotazione: da 40 a 2000 giri/min Dimensioni tavola: Lunghezza 1200 mm x Larghezza 300 mm Testa girevole universale verticale/orizzontale Riga 3 assi EAE Rapido 3 assi Tensione 380 V Larghezza: 2000 mm Profondità: 1800 mm Altezza totale: 1600 mm Peso: circa 1,5 tonnellate

Condizione: usata, Fresatrice universale DECKEL FP1 Pgedpfx Aezg H R Teccon Corsa X: 300 mm Corsa Y: 150 mm Corsa Z: 300 mm Mandrino orizzontale e verticale Cono SA40 DECKEL Velocità mandrino: da 40 a 2000 giri/min Dimensioni tavola: 600 x 210 mm Testa inclinabile in orizzontale Tavola piana Motore mandrino: 2 velocità Motore: 1,3 kW Avanzamento: X - Z automatico / Y manuale Tensione: 380 V Larghezza: 1200 mm Profondità con quadro elettrico: 1200 mm Altezza: 1600 mm Peso: ca. 900 kg

Condizione: usata, Fresatrice universale DECKEL FP1 Corsa X: 300 mm Corsa Y: 150 mm Corsa Z: 300 mm Mandrino orizzontale e verticale Cono CM4 DECKEL Pgedszg H R Hjpfx Accon Velocità mandrino: da 40 a 2000 giri/min Testa inclinabile orizzontalmente Mandrino a 2 velocità Motore: 1,5 kW Avanzamento: X - Z automatico / Y manuale Fornita senza tavolo, solo con un autocentrante a 4 griffe Ø 140 mm Tensione: 380 V Larghezza: 1200 mm Profondità: 1200 mm Altezza totale: 1600 mm Peso: circa 900 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Fresatrice universale ALCERA tipo 100 M Corsa X: 1000 mm Corsa Y: 450 mm Corsa Z: 600 mm Cono SA40 Velocità mandrino: da 40 a 2000 giri/min Dimensione tavola: 1400 x 320 mm Anno di costruzione: 11/1989 Visualizzazione assi HEIDENHAIN 3 assi Pompa centralizzata per grasso Avanzamenti automatici: X - Y - Z Comando joystick Pgjdpfxezg H Rte Accjn Pompa lubrificante Tensione: 380 V Larghezza: 2100 mm Profondità: 2400 mm Altezza totale: 2000 mm Peso: ca. 3 T

Condizione: usata, Fresatrice universale DUFOUR tipo F250 Corsa X: 1000 mm Corsa Y: 450 mm Corsa Z: 600 mm Mandrino SA 40 Dimensioni tavola: Lunghezza 1400 mm x Larghezza 400 mm Testa orientabile orizzontalmente + verticalmente Pgsdpfezg H Ncjx Accsn Velocità mandrino: da 24 a 1500 giri/min Scala 3 assi MITUTOYO Mandrino orizzontalmente + verticalmente Rapido X - Y - Z Pompa lubrificante Pompa di lubrificazione centralizzata Tensione: 380 V Larghezza: 2000 mm Profondità: 2400 mm Altezza totale: 2200 mm Peso: circa 3,5 T

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Corsa sull’asse X: 580 mm Pgedpfx Ajzczfxjccen Corsa sull’asse Y: 380 mm Corsa sull’asse Z: 360 mm Potenza totale richiesta: 6 kW Peso della macchina: circa 1,5 t Ingombro: circa 1,800x2,130x1,980 m

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, HEIDENHAIN iTNC 530 controllo con asse A + C Podpszbrl Hjfx Accsgn Corsa assi 200 x 200 x 2800 mm Tavola inclinabile -10°/+130° Tavola ruotabile 360° Attacco mandrino HSK E-32 Velocità mandrino - 42.000 giri/min Magazzino utensili 60 posizioni Raffreddamento interno mandrino Sonda di misura 3D Sistema laser di controllo utensile Controllo rottura utensile Sistema di bloccaggio punto zero System 3R Vari accessori MARCELS MASCHINEN CH

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 5.366 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 11415551674, modello di controller: Heidenhain i TNC, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 16, diametro tavola: 600 mm, CARATTERISTICHE TECNICHE Velocità del mandrino: 10.000 giri/min Diametro del piano di lavoro: 600 mm Numero di posizioni del cambiautensili: 16 Sistema utensili: SK40 CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Pgjdpfx Aszhmw Asccjn Modello del controllo: Heidenhain i TNC Ore di funzionamento del controllo: 24.237 ore Ore di funzionamento in modalità automatica: 5.366 ore

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 11065357454, velocità del mandrino (max): 6.000 giri/min, tipo di controllo: Controllo CNC, numero di assi: 3, CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni del pallet: 400 mm Velocità del mandrino: 6.000 giri/min Tipo di attacco utensile: SK40 CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Tipo di controllo: CNC Numero di assi: 3 ACCESSORI Pgjdpfozhmvlex Accen Cambio utensile manuale

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, Universale – Fresatrice e foratrice DECKEL MAHO DMU 50 M Con CNC Heidenhain TNC 310 Anno di costruzione: 2001 Corsa assi: X 500 Y 400 Z 400 Gamma di velocità: 20 – 4.500 giri/min variazione continua Dotata dei seguenti accessori: Tavola girevole manuale inclinabile con display digitale per asse C + B Piano di serraggio 700 mm x 500 mm Psdoy Id Stjpfx Accjgn Volantino elettronico per assi X, Y, Z Cabina di protezione dagli spruzzi Lampada macchina 4 piedi macchina regolabili in altezza Sistema di raffreddamento Manuale d’uso

Condizione: usata, Condizione: NUOVO con dispositivo di serraggio pneumatico. La stazione di montaggio universale per la produzione di elementi per pareti, soffitti e tetti in struttura a telaio di legno. - Struttura di base pesante del telaio della macchina per una superficie di lavoro piana. - Serraggio degli elementi tramite 9 travi di serraggio di sistema con cilindri pneumatici. Le travi di serraggio di sistema sono estraibili per altezze degli elementi da 100 a 3.800 mm. La corsa del cilindro è di 320 mm, la forza di serraggio per cilindro è ca. 420 kg/4.200 N a 10 bar di pressione operativa. È possibile serrare in due gruppi, 5 e 4 pezzi, consentendo il serraggio/lavorazione simultanea di due elementi. - Superficie di lavoro rivestita con pannelli in legno dove tecnicamente possibile. (Come opzione è disponibile una piastra in lamiera forata, come visibile in foto) Pedpfx Ajzhnafoccsgn - Sistema di battuta inferiore con 9 perni di fissaggio e laterale con 7 perni di fissaggio per elementi precisi nelle dimensioni. - Dispositivo di ribaltamento della stazione di montaggio tramite 3 cilindri idraulici per pesi degli elementi fino a 4.000 kg fino a 85° (95°). Il sistema idraulico è integrato in modo compatto nel telaio della stazione di montaggio. - Quadro elettrico installato in modo protetto sotto la stazione di montaggio. - Comando delle funzioni tramite pendente di comando. - Su entrambe le testate della stazione è installato un attacco per aria compressa e una presa di corrente; su ciascun lato lungo della stazione sono installate 2 prese di corrente e 2 attacchi per aria compressa per il collegamento di utensili manuali. - Le stazioni sono modulari, per cui possono essere ampliate, immediatamente o in seguito, con una stazione di presa fino a comporre una stazione di ribaltamento completa. Un esempio di stazione di ribaltamento è visibile nell’immagine 3. - Ulteriori opzioni: • Tavolo di montaggio senza funzione di sollevamento • Piastre in lamiera forata • Altre dimensioni di lavoro su richiesta Area di lavoro: - Dimensione massima elemento (L x H): 12.000 x 3.800 mm - Dimensione minima elemento (L x H): 1.000 x 100 mm - Corsa dei cilindri di serraggio: 320 mm - Altezza battuta/perno di fissaggio: 120 mm - Altezza di lavoro: ca. 700 mm - Colore RÁL 7035 grigio chiaro

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26007 Fresatrice universale Deckel FP1 Psdpozb Ni Ajfx Accogn Corse: X300 / Y160 / Z340 mm Corsa cannotto: 60 mm Potenza assorbita: 1,9 kW Numero velocità mandrino: 16 Intervallo velocità: 40-2000 giri/min Attacco utensile: SK40 Avanzamento: continuo 5-500 mm/min Movimento rapido non funzionante! La macchina proviene da un istituto di formazione ed è in condizioni curate. Sarà lieto di visionare la macchina sotto tensione, su oltre 500 m² di magazzino riscaldato.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Prezzo finale, data la tassazione differenziata secondo §25a UStG. Riceverete una fattura regolare! Numero interno dell'articolo: 26043 Fresatrice CNC Optimum F100 Anno: 2007 La macchina proviene da un ente pubblico di formazione. Controllo: Siemens Sinumerik 802 S base line Interfaccia RS232 Attacco: ISO40 Velocità: 100 - 6000 giri/min. Corsa degli assi: X 450 / Y 300 / Z 400mm Tavola: 920 x 280mm Carico tavola: 300Kg + Manuale d’uso + Manuale di programmazione + Schema elettrico + Accessori (varie attacchi utensili, incluse diverse attacchi MK4 [riduttore dall’attacco base a MK4 incluso]) + Visualizzatore digitale a 2 assi Heidenhain + Manuale d’uso + Pompa per refrigerante Velocità: 90 - 1800 giri/min. Corsa degli assi: X 400 / Y 200 / Z 400mm Avanzamento: 10 - 160 mm/min. Avanzamento rapido: 900 mm/min. Potenza: 1,6KW / 380V LxPxH: 150 x 150 x 175cm Peso: 1300Kg La macchina è perfettamente funzionante e può essere visionata, previo accordo, sotto tensione presso un magazzino riscaldato di oltre 500m². Pedezb I Tgepfx Accegn

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26047 Fresatrice universale Podezb I Nzspfx Accsgn Thiel Duplex 158 + Accessori (varie portautensili, inclusi diversi attacchi MK4 – disponibile riduzione da attacco base a MK4) + Visualizzatore digitale a 2 assi Heidenhain + Manuale d’uso + Pompa per il liquido di raffreddamento Velocità di rotazione: 90 - 1800 giri/min. Corsa: X 400 / Y 200 / Z 400 mm Avanzamento: 10 - 160 mm/min. Avanzamento rapido: 900 mm/min. Potenza: 1,6 kW / 380 V Dimensioni (LxPxA): 150 x 150 x 175 cm Peso: 1300 kg La macchina è perfettamente funzionante e può essere visionata, sotto tensione, previo accordo, su una superficie di magazzino riscaldata di oltre 500 m².

Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo, Il dispositivo universale di montaggio e regolazione (HSK 63) consente il serraggio sicuro di unità di qualsiasi tipo fuori dalla macchina, indipendentemente dalla forma costruttiva e dall'interfaccia della macchina. Oltre alla manutenzione delle unità, è possibile montare e regolare in modo affidabile utensili a codolo o set completi di utensili, sia nell’unità, in mandrini di serraggio, sia su alberi porta-fresa—rapidamente, con precisione e in tutta sicurezza. Grazie alla compatibilità con tutte le comuni interfacce macchina, il dispositivo è flessibile nell'impiego, indipendentemente dalla posizione e dal numero di perni di bloccaggio o di sostegno sull'unità. Anche i mandrini di serraggio con turbina nesting si adattano senza problemi. Che si tratti di impostare angoli su unità snodate, regolare la posizione degli utensili su unità tastatrici o cambiare utensili su teste multiforo, il nostro dispositivo di montaggio e regolazione è L’ASSISTENTE ideale per ogni officina dotata di macchine CNC. - Facile gestione di unità di diverse tipologie costruttive - Compatibile con tutte le comuni interfacce macchina - Serraggio e allineamento sicuri degli utensili - Utilizzo universale per montaggio, assistenza e produzione - Struttura robusta per impiego durevole Pedpfx Acsxmb Nwjcegn Disponibilità: pronta consegna da magazzino Ubicazione: Flörsheim

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2023, portata: 5 kg, raggio del braccio: 850 mm, numero di assi: 6, Questo robot Universal Robots UR5e a 6 assi è stato prodotto nel 2023. Presenta una capacità di carico utile di 5 kg e una portata di 850 mm. La macchina è dotata di un touchscreen da 12 pollici e di un'interfaccia grafica intuitiva per la programmazione. Se state cercando soluzioni di automazione di alta qualità, prendete in considerazione il braccio robotico Universal Robots UR5e che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. Pedezfin Sopfx Accegn • Gradi di libertà: 6 giunti rotanti • Programmazione: touchscreen da 12 pollici con interfaccia utente grafica PolyScope

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 39.256 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 780 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 560 mm, modello di controller: Heidenhain iTNC 530 , velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa asse X: 780 mm Corsa asse Y: 560 mm Corsa asse Z: 560 mm Asse B, orientabile a variazione continua: 150° (-120°/+30°) Velocità di avanzamento rapido (X / Y / Z): 50 m/min Velocità di avanzamento: 20 - 15.000 mm/min Velocità (max.): 12.000 giri/min Potenza del motore mandrino principale: 28 / 19 kW Coppia massima: 125 Nm Attacco utensile: SK 40 Numero di pallet: 2 Dimensioni pallet: 630 x 500 mm Carico massimo: 400 kg Campo di velocità di rotazione del tavolo: max. 30 giri/min Numero di posizioni utensile: 120 pos. Diametro utensile massimo: 80 mm Diametro utensile massimo con spazio libero nelle posizioni adiacenti: 160 mm Lunghezza utensile massima: 315 mm Peso utensile massimo: 8 kg DATI DELLA MACCHINA Sistema di controllo: Heidenhain iTNC 530 Potenza totale richiesta: 64,2 kVA Dimensioni e peso Ingombro: circa 7,0 x 7,0 x 2,8 m Peso della macchina: circa 12,0 t Ore di funzionamento Ore di funzionamento: 39.256 ore Ore di accensione: 72.107 ore ACCESSORI Convogliatore di trucioli Sistema di raffreddamento Raffreddamento ad alta pressione 40 bar IKZ Filtro a nastro di carta Cambiapallet a 2 posizioni Controllo rottura utensile Secondo il venditore, il mandrino è stato probabilmente sostituito. Tuttavia, non è disponibile alcun rapporto di assistenza a riguardo. Podpfx Acezcqa Socogn La memoria dati della macchina è stata aggiornata a gennaio 2026. Non è disponibile una dichiarazione di conformità CE in formato DIN A 4 o PDF.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 16.927 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 2.600 mm, corsa asse Y: 1.100 mm, corsa asse Z: 900 mm, Produttore: DMG MORI Tipo: DMF 260-11 linear Anno di costruzione: 2015 Controllo: Heidenhain 530 Mandrino principale sostituito nel 2026 Dati tecnici: Corsa: - Corsa asse x: 2.600 mm - Corsa asse y: 1.100 mm - Corsa asse z: 900 mm - Asse b: +/- 100 gradi Pgedpfxjzfzbke Accsn - Asse c: nx 360 gradi Mandrino principale: - Range di velocità: 20 - 10.000 giri/min - Potenza motore (40/100%): 44 / 32 kW - Coppia (40/100%): 303 / 275 Nm - Attacco utensile: SK 50 Tavola di lavoro: - Tavola fissa con tavola rotante integrata - Superficie di serraggio tavola: 3.200 x 1.100 mm - Diametro tavola rotante: 1.050 mm - Carico massimo tavola: 1.200 kg Cambio utensili: - Numero di posizioni utensili: 60 - Tempo di cambio utensile: 7,5 s - Ore di funzionamento: circa 16.927 h Caratteristiche tecniche: - IKZ 40 bar - Pistola a spruzzo per aspirazione trucioli - Finestra di visualizzazione rotante Accessori: - Filtro a nastro di carta 600 l - Trasportatore di trucioli - 2 separatori di nebbia olio/emulsione - Volante manuale elettronico

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, corsa asse X: 2600 mm corsa asse Y: 1100 mm corsa asse Z: 920 mm magazzino utensili: 30 alimentazione interna del liquido di raffreddamento: 40 bar attacco utensile: SK50 potenza totale assorbita: --- kW peso macchina: circa 26,1 t ingombro: circa --- m produttore: DMG MORI tipo: DMF 260 anno di costruzione: 2011 controllo: Heidenhain iTNC530 Dati tecnici: Corsa degli assi: - Corsa asse X: 2.600 mm Psdpfezhchwjx Accegn - Corsa asse Y: 1.100 mm - Corsa asse Z: 900 mm - Asse B: +/- 100 gradi - Asse C: nx 360 gradi Mandrino principale: - Campo di velocità: 20 - 10.000 giri/min - Potenza del motore (40/100%): 44 / 32 kW - Coppia (40/100%): 303 / 275 Nm - Attacco utensile: SK 50 Tavola di lavoro: - Tavola fissa con tavola girevole integrata - Superficie di serraggio della tavola: 3.200 x 1.100 mm - Diametro tavola girevole: 1.050 mm - Carico massimo della tavola: 1.200 kg Cambio utensili: - Numero di posizioni utensili: 60 Caratteristiche tecniche: - IKZ 40 bar - Pistola a spruzzo per l'aspirazione dei trucioli - Pannello di visualizzazione rotante Accessori: - Filtro a nastro di carta - Trasportatore di trucioli - Volantino elettronico

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Corsa sull’asse X: 500 mm Corsa sull’asse Y: 450 mm Corsa sull’asse Z: 400 mm Potenza totale assorbita: --- kW Peso della macchina: circa 4,5 t Ingombro: circa --- m Dati tecnici: DMG MORI DMU 50 U - Anno di fabbricazione: 2013 - Controllo Heidenhain Corse: X 500 mm / Y 450 mm / Z 400 mm Velocità di avanzamento rapido X/Y/Z: (m/min) 24 Mandrino: – Velocità massima: (rpm) 10.000 – Attacco utensile: SK40 Tavola girevole oscillante Psdpfx Aezhchqeccsgn – Superficie di serraggio: (mm) Diametro 630 × 500 – Campo di oscillazione asse B: (gradi) -5 / +110 – Asse di rotazione: (gradi) 360 Video disponibile.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, Corsa sull’asse X: 630 mm Corsa sull’asse Y: 560 mm Corsa sull’asse Z: 560 mm Potenza totale assorbita: --- kW Peso della macchina: circa 6,8 t Ingombro: circa --- m Dati tecnici: DMG MORI DMU 60 Monoblocco - 2011 - Controllo Heidenhain Mandrino: Velocità di rotazione: 12.000 giri/min Potenza: 15 kW Coppia: 130 Nm Attacco utensile: SK 40 Testa orientabile a controllo numerico: Asse B: 0,001° Campo di oscillazione: -120°/+30° Tavola rotante a controllo numerico: Pgsdpfx Aezhchksccen Asse C: 0,001° Superficie di serraggio: ø 600 mm Carico della tavola (max.): 500 kg Generale: Magazzino utensili: 24 posizioni Avanzamento rapido sugli assi X/Y/Z: 30 m/min Superficie di serraggio tavola fissa: 1.000 x 600 mm Sensore di misura Heidenhain TS649 Video disponibile.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2004, ore di funzionamento: 57.264 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 830 mm, corsa asse Y: 630 mm, corsa asse Z: 630 mm, potenza nominale (apparente): 30 kVA, coppia: 130 Nm, produttore di controller: HEIDENHAIN, modello di controller: iTnc 530, larghezza tavola: 700 mm, lunghezza del tavolo: 1.250 mm, carico del tavolo: 500 kg, velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 18.950 h, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, La macchina è alimentata ed è disponibile per essere visionata in qualsiasi momento, previo appuntamento. Pgsdpfozg E Haox Accsn

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici Corsa X: 4000 mm Corsa Y: 1350 mm Podjzhacxspfx Accsgn Corsa Z (verticale): 1600 mm Controllo: Heidenhain iTNC 530 Superficie tavola: 4200 x 1150 mm Carico tavola: 13 t Attacco utensile: ISO 50 Velocità mandrino (in continuo): 0 - 3000 giri/min Stadi del cambio: 2 Azionamento mandrino: 28/38 kW Campo avanzamenti: 5000 mm/min Avanzamento rapido (X/Y): 12 m/min Avanzamento rapido (Z): 10 m/min Peso macchina circa: 37 t Dimensioni d’ingombro circa: 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informazioni aggiuntive La testa di fresatura è stata revisionata a gennaio e ottobre 2025 per un totale di 51.000 euro (nuove ruote coniche e cuscinetti). Ore di lavoro (31.07.2025): Macchina accesa: 38.483 h Ciclo programma: 12.798 h Tempo mandrino: 11.645 h Protocollo di misurazione geometrica attuale disponibile. * CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Volantino elettronico * Cambiautensili a 50 posizioni * Testa universale controllata, indicizzabile a 2,5°/2,5° * Sistema di raffreddamento * Raffreddamento attraverso il mandrino (IKZ) * Refrigeratore per olio * 2 evacuatori di trucioli * Tastatore wireless * Documentazione macchina

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici Corsa asse x: 620 mm Corsa asse y: 420 mm Corsa asse z: 400 mm Controllo: Heidenhain TNC 410M Superficie tavola: 800 x 400 mm Attacco utensile: ISO 40 Velocità mandrino regolabile: 50 - 4000 giri/min Motore principale: 5,5 kW Fabbisogno totale di potenza: kW Peso macchina ca.: 2,1 t Spazio richiesto ca.: m Informazioni aggiuntive * Controllo CNC HEIDENHAIN TNC 410M * Impianto refrigerante * Lampada macchina Psdpfx Aezg U Ruoccsgn