Mazak Mazak Vcn-410A usato in vendita (394)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2003, X 1740 mm, Y 766 mm, Z 660 mm 10.000 giri/min Le parti mostrate a mano non sono incluse. Hnjdpjwyblzofx Acyst

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Funzionalità: perfettamente funzionante, Modello: MAZAK QUICK TURN 28 N Anno di costruzione: 1991 Sistema di controllo: Mazatrol CAM T32-2 Dati tecnici Area di lavoro Diametro massimo di tornitura: 510 mm Diametro massimo di tornitura: 320 mm Lunghezza massima di tornitura: 972 mm Lavorazione di barre fino a un diametro di 70 mm Mandrino principale Gamma di velocità: 30 – 3.000 giri/min Potenza del motore principale: 22 kW Coppia costante: 432 Nm Cono del mandrino: A2 – 8 pollici Foro del mandrino: 80 mm Torretta portautensili Numero di posizioni utensili: 8/16 Corsa Asse X: 200 mm Asse Z: 1.020 mm Velocità di avanzamento A rapido: Asse X: 18 m/min Hodpezvgcbjfx Acyjnt Asse Z: 24 m/min Asse X/Z: 0 - 5.000 mm/min Dati macchina (con allestimento standard) Potenza totale assorbita: 41 KVA Peso della macchina: 5.300 kg Dimensioni della macchina (L x L x A): 3,45 x 1,80 x 1,85 m

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Produttore: Mazak Modello: Multiplex 420 Anno di costruzione: 1995 Hnjdpfx Acezx Tf Ujyst Sistema di controllo: Mazatrol T32-4 / a seconda della versione Numero di mandrini: 2 Numero di torrette: 2 Posti utensili: 12 + 12 = 24 Cono del mandrino: A2-6 Foro del mandrino: circa 61 mm Passaggio barra: circa 51 mm / 2" Velocità del mandrino: fino a circa 4.000 giri/min Motore del mandrino: circa 25 CV / 18,5 kW per mandrino Diametro massimo di tornitura: circa 318 mm Diametro massimo di tornitura: circa 260 mm Asse X: 228 mm Asse Z1: 438 mm Asse Z2: 492 mm Distanza massima tra i mandrini: circa 1.190 mm Sistema di fissaggio utensili: VDI modificato Torretta: 12 posizioni, a tamburo/dodecagonale Peso della macchina: circa 8,0–8,2 t

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, peso complessivo: 8.500 kg, Dati tecnici Specifiche Tipo di macchina Centro di lavoro CNC per tornitura/fresatura Sistema di controllo Mazatrol Fusion 640T Anno di costruzione 1998 Mandrini 2 Torretta 2 Asse Y ± 50 mm Asse X 240 mm Asse Z1 440 mm Asse Z2 495 mm Asse C 0,001° Diametro massimo di tornitura ca. 260–320 mm* Passaggio barra 51 mm Foro del mandrino 61 mm Velocità del mandrino 35–5.000 giri/min Motore del mandrino 22 / 15 kW Coppia massima 349 Nm Cono del mandrino A2-6 Mandrino ca. Ø 210 mm Posti utensili 2 × 12 Utensili motorizzati 2 × 12 Potenza degli utensili motorizzati 3,7 kW Velocità degli utensili motorizzati 25–4.500 giri/min Hodpfozx Sirsx Acyjnt Alloggiamento utensili VDI 40 Avanzamento rapido X 30 m/min Avanzamento rapido Y 10 m/min Avanzamento rapido Z 33 m/min Peso della macchina ca. 8,0–8,5 t Potenza assorbita ca. 76–77 kVA

Condizione: usata, Anno di produzione: 2014, corsa sull'asse X: 1740 mm corsa sull'asse Y: 760 mm corsa sull'asse Z: 660 mm Controllo: PC-Fusion-640M Porta utensili: SK 40 Velocità del mandrino: 40 - 12.000 giri/min Potenza del mandrino: 30 kW Distanza dal naso del mandrino al bordo superiore del piano: 180 - 840 mm Carico del piano: 1400 kg Distanza dal centro del mandrino al supporto: 830 mm Velocità di avanzamento rapido (assi X/Y/Z): 36 m/min Larghezza del piano: 760 mm Lunghezza del piano: 2000 mm 5 scanalature a T: larghezza x interasse: 18 x 125 mm Altezza del piano da terra: 825 mm Dispositivo di cambio utensili: 30 Hjdpfezz Afijx Acyent Tempo di cambio utensile: 4,7 secondi Diametro utensile con 2 posizioni libere: 110 mm Diametro utensile con carico completo: 80 mm Peso massimo dell'utensile: 8 kg Lunghezza utensile - max: 350 mm Pressione dell'aria - richiesta: 5 - 9 bar Portata dell'aria: 140 l/min Versione elettrica - tensione/frequenza: 400 / 50 V/Hz Serbatoio del liquido di raffreddamento: 360 l Sistema di raffreddamento ad alta efficienza: 15 bar Consumo energetico totale: 22 kW Peso della macchina: circa 11 t Ingombro: circa 4,5 x 3,5 x 3,1 m Include i seguenti accessori: Sistema di alimentazione del liquido di raffreddamento ad alta pressione attraverso il mandrino (15 bar) Volante a impulsi Convogliatore di trucioli (versione a cerniera, scarico laterale a destra) Ciclo di foratura con rottura dei trucioli in funzione della coppia Pacchetto software Performance Contenuti: - variabili aggiuntive (600 in totale) - ciclo di foratura/alesatura filettata Mazak Tornado (EIA) - foratura filettata sincronizzata - funzione di immissione codice EIA/ISO - funzione EIA/ISO aggiuntiva - avanzamento inverso G93 - G37 misurazione automatica della lunghezza dell'utensile - funzione di arresto dopo il confronto del numero della linea - G0 costante di inclinazione - sistemi di coordinazione del pezzo aggiuntivi (G54.1) - funzione di filettatura OPZIONI GENERALI DELLA MACCHINA Funzione AFC, controllo dell'avanzamento adattivo Dopo aver rilevato il carico di corrente dell'utensile dal motore del mandrino o dal servo dell'asse di avanzamento, la macchina modifica automaticamente l'avanzamento se si verifica una deviazione significativa dal valore impostato. Colore standard Mazak DISPOSITIVI DI SICUREZZA Porta operatore con interruttore di blocco Carenatura dell'area di lavoro che racchiude la protezione antischizzo e circonda l'area di lavoro lateralmente. Illuminazione dell'area di lavoro Macchina con marcatura CE ALIMENTAZIONE DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO Alimentazione del liquido di raffreddamento attraverso il mandrino, pressione alla pompa: 5 bar. Il sistema completo di liquido di raffreddamento include pompe, valvole, tubazioni e ugelli per una lavorazione efficiente di componenti di alta qualità. SISTEMA DI MISURA Misurazione automatica della lunghezza dell'utensile La lunghezza degli utensili di piccolo diametro viene misurata in modalità completamente automatica. EVACUAZIONE DEI TRUCIOLI Predisposizione per convogliatore di trucioli (laterale) CONTROLLO NUMERICO Rilevatore di spostamento Controllo Mazatrol PC-Fusion-CNC 640M Schermo a colori da 10,4" Ciclo di foratura/alesatura filettata Mazak Tornado (Mazatrol) Con l'alesatura e la foratura filettata in modalità di lavorazione elicoidale, è possibile lavorare diversi diametri ad alta velocità con un solo utensile. Questa funzione riduce al minimo i tempi di programmazione e di lavorazione. Interfaccia per RS-232C Verifica del percorso ut

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Centro di lavoro Mazak 5 assi (4 + 1 asse di posizionamento) Modello Variaxis J-500 Anno 2013 Hnsdpfx Acezxpv Noyet Controllo numerico Mazatrol Matrix Nexus 2

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di tornitura: 500 mm, diametro di tornitura: 400 mm, foro mandrino: 77 mm, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, corsa asse X: 380 mm, corsa asse Z: 510 mm, altezza totale: 1.800 mm, lunghezza totale: 3.700 mm, larghezza totale: 1.800 mm, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, peso complessivo: 4.380 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Tornio Mazak Quick Turn Nexus 250 in buone condizioni Anno di fabbricazione: 2004 Sistema di controllo: Mazatrol 640 Diametro massimo di tornitura: 400 mm Corsa asse X: 380 mm Hedpfjzw H A Dox Acyont Corsa asse Z: 510 mm Foro mandrino: 77 mm Velocità di rotazione: 4000 giri/min Potenza mandrino: 26 kW Cambio utensili: 12 Dimensioni (approssimative): Lunghezza: 3700 mm Larghezza: 1800 mm Altezza: 1800 mm Peso: 4350 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2014, 2014 MAZAK OPTIPLEX 3015 FIBER II, MACCHINA CNC PER TAGLIO LASER Produttore: Mazak Modello: Optiplex 3015 Fiber II Anno: 2014 Ubicazione: Belgio Condizioni: In buone condizioni operative Dati tecnici - Area di lavoro: 3.000 x 1.500 mm - Tecnologia laser a fibra - Sistema di controllo Mazatrol - Peso della macchina: circa 14.500 kg - Marcata CE - Alimentazione: trifase, 400 V / 50-60 Hz - Potenza laser: da confermare Descrizione Macchina per taglio laser Mazak Optiplex 3015 Fiber II, in buone condizioni operative. La macchina è progettata per velocità e precisione nella lavorazione di lamiere e offre l'efficienza e i bassi costi operativi associati alla tecnologia laser a fibra. La macchina è dotata del sistema di controllo originale Mazatrol e può essere ispezionata sotto tensione su appuntamento. Adatta a un'ampia gamma di applicazioni nella lavorazione dei metalli, nella subfornitura e nella produzione industriale. Hnodpfozxzc Uox Acyst Orari di funzionamento - Tempo di accensione: 21.927 ore - Tempo di funzionamento del laser: 20.691 ore - Tempo di funzionamento automatico: 5.261 ore - Tempo di taglio: 2.913 ore Attenzione: Le informazioni sono state ottenute con la massima diligenza e, ove possibile, dai produttori. Sono fornite in buona fede, ma l'accuratezza non può essere garantita. Di conseguenza, non costituiscono una dichiarazione né contengono termini contrattuali. L'attrezzatura specifica deve essere richiesta prima dell'acquisto, poiché nella maggior parte dei casi le macchine offerte sono ancora in produzione al momento dello scatto delle foto. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti! Produttore: Mazak Modello: Optiplex 3015 Fiber II Anno: 2014 Luogo: Belgio Area di lavoro: 3.000 x 1.500 mm * Peso della macchina: circa 14.500 kg * Tempo di accensione: 21.927 ore Tempo di taglio: 2.913 ore Tempo di funzionamento automatico: 5.261 ore

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2015, corsa asse X: 1.050 mm, corsa asse Y: 530 mm, corsa asse Z: 510 mm, produttore di controller: MAZATROL, modello di controller: MATRIX 2, larghezza tavola: 550 mm, lunghezza del tavolo: 1.300 mm, carico del tavolo: 1.200 kg, peso complessivo: 7.700 kg, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, Questo centro di lavoro verticale a 3 assi Mazak VCS 530C è stato prodotto nel 2015. È dotato di un robusto sistema di controllo Mazatrol MATRIX 2, una tavola di 1300x550 mm e un carico massimo della tavola di 1200 kg. Il mandrino opera a velocità fino a 12000 giri/min con cono ISO 40 e la macchina include un magazzino utensili a 30 posizioni e doppi pallet. Considerate l'opportunità di acquistare questo centro di lavoro verticale Mazak VCS 530C. Contattateci per maggiori informazioni. Dotazione supplementare • sonda pezzo e utensile • estrazione della nebbia • separatore d'olio Vantaggi della macchina Vantaggi tecnici della macchina • Pressione di raffreddamento attraverso il mandrino: 15 bar • Numero di pallet: 2 • La macchina è in ottime condizioni tecniche. Informazioni extra Macchina ancora sotto tensione Technical Specification Taper Size ISO 40 Hjdjzvv Akopfx Acysnt

Condizione: usata, Anno di produzione: 2023, Diametro di tornitura: 380 mm Lunghezza di tornitura: 1000 mm Controllo: Mazatrol SmoothG Diametro massimo di oscillazione sul piano: 695 mm Diametro standard di lavorazione: 276 mm Diametro massimo della barra: 80 mm Asse X: 234 mm Avanzamento rapido asse X: 30 m/min Asse Y: 100 mm Avanzamento rapido asse Y: 21 m/min Asse Z: 1090 mm Avanzamento rapido asse Z: 33 m/min Asse W: 1050 mm Avanzamento rapido asse W: 30 m/min Velocità di rotazione: 35 - 4000 giri/min Cono mandrino: A2-8 Hnedpfx Aozzd Rtscyjt Foro mandrino: 91 mm Potenza motore (potenza nominale a 30 minuti): 26/22 Coppia massima: 465 (15% ED) Nm Velocità di rotazione: 35 - 6000 giri/min Cono mandrino: A2-5 Potenza (25% ED): 11 Coppia massima: 90 (15% ED) Nm Velocità di rotazione del mandrino di fresatura (utensili azionati): 5000 1/min Coppia al mandrino di fresatura massima: 47 Nm Potenza di azionamento - mandrino di fresatura: 5,5 (40% ED) kW Potenza mandrino di fresatura (funzionamento continuo): 3,7 kW Numero di posizioni utensili: 12 (azionate) Sezione trasversale utensile (esterno): 25 qmm Diametro barra di foratura: 40 mm Diametro punta da trapano: 20 mm Diametro fresa: 20 mm Diametro maschiatura: M20 x 2,5 Serbatoio liquido di raffreddamento: 270 l Diametro mandrino principale: 10'' Diametro mandrino secondario: 8'' Fabbisogno energetico totale: 37 kW Peso della macchina: circa 6,6 t Ingombro: circa 3,6 x 2 x 1,9 m Macchina nella versione standard con i seguenti accessori speciali: - Dispositivo di insufflaggio ad aria attraverso il revolver - Apertura/chiusura automatica della porta operatore - Dispositivo di insufflaggio ad aria sul mandrino principale - Trasportatore di trucioli - Sistema di raffreddamento ad alte prestazioni 15 bar - Interfaccia robot (Advance/Ethernet/IP) - Precisione di inserimento dell'asse C del mandrino secondario (contorno/indicizzazione): 0,0001° - Pulsanti sul pannello di controllo - Funzione di contropunta del secondo mandrino - Segnalatore luminoso (LED a 3 colori), rettangolare - Predisposizione per aspirazione di nebbia d'olio, solo flangia meccanica 98 mm - Sistema di aspirazione Absolent 10C - Predisposizione per avanzamento barra - Sistema di monitoraggio del sovraccarico - Ciclo di foratura con rottura dei trucioli in funzione della coppia - Funzione di incisione - Funzione di rifilatura filetti - Tutte le misure, i pesi e le indicazioni di potenza non sono vincolanti - - Macchina usata, senza garanzia -

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 2.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita sistema di carico e scarico automatico lamiere Mazak EMC 3015, Extensible Manufacturing Cell. Il prezzo del nuovo è di circa 130 mila EUR. Il sistema è praticamente come nuovo, utilizzato con una macchina con soli 2000 ore di lavoro, e anche in modo occasionale. Anno di produzione: 2016. Modello alto (High Column type), compatibile con le seguenti macchine Mazak: Optiplex, Optiplex Nexus, SpaceGear, Optiplex NEO. Dimensione massima lamiera: 3000x1500 mm. Peso massimo lamiera: 900 kg. Stazione di scarico fino a 2000 kg. Sistema di gestione automatica della coda di caricamento lamiere. Collimator Group offre assistenza completa per le macchine laser Mazak – dal servizio alla vendita. Se sei interessato ad altri modelli o a budget differenti, contattaci. Hnsdpfx Asyh N Rdocyjt

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 2.763 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 346574, lunghezza di tornitura: 500 mm, diametro di tornitura: 276 mm, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 21 m/min, avanzamento rapido asse Z: 33 m/min, Diametro barra (max.): 80 mm, Equipaggiamento: velocità di rotazione variabile in modo continuo, La macchina è stata messa in funzione a febbraio 2024, ha 1778 ore automatiche ed è stata utilizzata esclusivamente per la lavorazione di plastica e ottone. La contropunta è dotata di un mandrino a due ganasce per prendere i pezzi da fresare i contorni. La macchina è visibile in produzione in qualsiasi momento. Condizione pari al nuovo. Investimento con accessori €241.000. Torretta a 12 posizioni, tutte motorizzate. In vendita EXW 91413 Neustadt. Hnedpfeynnhwjx Acyet

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2009, corsa asse X: 1.120 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 510 mm, avanzamento rapido asse X: 36.000 m/min, avanzamento rapido asse Y: 36.000 m/min, avanzamento rapido asse Z: 36.000 m/min, larghezza tavola: 510 mm, lunghezza del tavolo: 1.460 mm, carico del tavolo: 800 kg, Sonda di misura Renishaw MP-12 IKZ 15 bar Kit interfaccia Pacchetto software Performabnce Predisposizione per Monitoring B non inclusa Asse X: 1120 mm Asse Y: 510 mm Asse Z: 510 mm Lunghezza tavola: 1460 mm Larghezza tavola: 510 mm Carico tavola: 800 kg Avanzamento asse X: 36.000 mm/min Avanzamento asse Y: 36.000 mm/min Avanzamento asse Z: 36.000 mm/min Hjdpfx Aow Rm Diocyent Attacco utensile: 40ISO/Bt/Mk Potenza mandrino: 18,5 kW Velocità di rotazione: 12.000 giri/min Cambio utensile: 30 posti IKZ: Sì Numero assi controllati: 3 Evacuatore trucioli: Sì Impianto di raffreddamento: Sì Lunghezza: 3300 mm Larghezza: 2850 mm Altezza: 2800 mm Peso: 6100 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1989, Le parti mostrate a mano non vengono. Hnodpfx Aezrm Nyscyjt

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2024, ore di funzionamento: 250 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.050 mm, corsa asse Y: 600 mm, corsa asse Z: 600 mm, avanzamento asse X: 36.000 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 36.000 m/min, avanzamento asse Z: 36.000 m/min, produttore di controller: Mazatrol SMOOTHEZ, peso del pezzo (max.): 1.200 kg, altezza totale: 2.938 mm, lunghezza totale: 3.816 mm, larghezza totale: 2.902 mm, larghezza tavola: 600 mm, lunghezza del tavolo: 1.300 mm, carico del tavolo: 1.200 kg, peso complessivo: 7.000 kg, ore di funzionamento del mandrino: 250 h, potenza motore mandrino: 18.500 W, Centro di lavoro a 3 assi MAZAK - VCE-600 MACH-ID 9803 Produttore: MAZAK Tipo: VCE-600 Controllo: Mazatrol SMOOTHEZ Anno di costruzione: 2024 Solo 250 ore di funzionamento del mandrino Cambio utensili automatico (ATC) con 48 posizioni utensili Opzionale: Lehmann EA-520 R-Mi4, quarto asse integrato Opzionale: Controcoda Lehmann Gruppo di raffreddamento Grundfos, 20 bar Tastatore 3D per la misurazione degli utensili Renishaw Tastatore per la misurazione delle lunghezze Renishaw Opzionale: pacchetto utensili con circa 30 utensili Opzionale: 4 × morsetto per macchina SCHUNK KONTEC KSG Prezzo di listino: circa 200.000 € Asse X: 1050 mm Hedozx Sprepfx Acyjnt Asse Y: 600 mm Asse Z: 600 mm Lunghezza del tavolo: 1300 mm Larghezza del tavolo: 600 mm Capacità di carico del tavolo: 1200 Avanzamento asse X: 36.000 mm/min. Avanzamento asse Y: 36.000 mm/min. Avanzamento asse Z: 36.000 mm/min. Attacco utensile: 40ISO/Bt/Mk Potenza del mandrino: 18,5 kW Velocità: 12.000 giri/min Cambio utensili: 48 Gruppo di raffreddamento: 20 Numero di assi controllati: 3+1 Convogliatore di trucioli: Sì Sistema di raffreddamento: Sì Lunghezza: 3816 mm Larghezza: 2902 mm Altezza: 2938 mm Peso: 7000 kg Si prega di notare: le informazioni contenute in questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, ove possibile, dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma non è possibile garantire l'accuratezza. Di conseguenza, non rappresentano una dichiarazione o condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 15.854 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 850 mm, corsa asse Y: 550 mm, corsa asse Z: 510 mm, corsa di avanzamento asse X: 850 mm, corsa di avanzamento asse Y: 550 mm, corsia di avanzamento asse Z: 510 mm, peso del pezzo (max.): 500 kg, altezza totale: 3.060 mm, lunghezza totale: 3.075 mm, velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, peso complessivo: 11.000 kg, nasello mandrino: SK40, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, diametro esterno del mandrino: 3.325 mm, Equipaggiamento: estrazione dei fumi, trasportatore di trucioli, Centro di lavoro CNC a 5 assi MAZAK Variaxis J600, anno 2018 La macchina può essere visionata in funzione presso la nostra sede. Su richiesta, vi invieremo video dimostrativi della macchina. Il MAZAK Variaxis J600 è un potente centro di lavoro verticale a 5 assi, progettato per la lavorazione completa, precisa ed efficiente di pezzi di fresatura complessi. È dotato di un asse A orientabile (-120° fino a +90°) e di un asse C a rotazione continua (±360°), il che consente di realizzare anche geometrie complesse in un'unica operazione di posizionamento, rendendolo ideale per l'ingegneria meccanica generale, nonché per la produzione di componenti in serie e singoli. La struttura robusta, con corse di 850 mm sull'asse X, 550 mm sull'asse Y e 510 mm sull'asse Z, offre un ampio spazio di lavoro. La tavola rotante con Ø600 × 500 mm può ospitare pezzi con un diametro massimo di circa 730 mm e un'altezza massima di 450 mm, con un carico massimo della tavola di 500 kg. La distanza tra il cono del mandrino e la superficie della tavola è regolabile tra 70 e 580 mm, consentendo così un posizionamento flessibile di diverse geometrie dei pezzi. Il potente mandrino di fresatura, con velocità di rotazione fino a 12.000 giri/min e l'alloggiamento utensile SK40 (DIN 69871), garantisce un'elevata capacità di asportazione e precisione. Il magazzino utensili (ATC) con 30 posizioni utensile assicura brevi tempi di cambio utensile e processi di lavorazione flessibili anche in caso di compiti di produzione complessi. La macchina è controllata tramite il moderno sistema di controllo MAZATROL SmoothG, che offre un'operatività intuitiva, una programmazione rapida e un'elevata sicurezza del processo. Per condizioni di lavorazione ottimali, è disponibile una serie di accessori: raffreddamento interno (IKZ), misurazione automatica della lunghezza dell'utensile, foratura di filetti sincronizzata, interpolazione cilindrica e le funzioni ad alta velocità High Speed, Super High Speed, "G00 slope constant", un sistema di aspirazione dei vapori KSS della ditta LNS, un trasportatore di trucioli della ditta Mayfran e un sistema di lavaggio. Con un peso macchina di circa 11.000 kg e dimensioni di 3.075 × 3.325 × 3.060 mm (L × L × A), il modello offre un'elevata stabilità e smorzamento delle vibrazioni, il che ha un impatto positivo sulla qualità della superficie e sulla precisione dimensionale. Hnodpfezkmaijx Acyet Nel complesso, si tratta di un moderno e versatile centro di lavoro a 5 assi, che garantisce elevata precisione, prestazioni e affidabilità nella produzione industriale. Su richiesta, offriamo la consegna e la messa in servizio della macchina in un pacchetto completo chiavi in mano. Siete in buone mani da noi: professionalità, affidabilità e passione per le macchine! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG

Condizione: usata, Anno di produzione: 1969, Funzionalità: non verificato, For sale is a robust, heavy-duty lathe from Yamazaki / Mazak, model Rex 610 × 1500 (distance between centers: 1500 mm, turning diameter over bed: 610 mm). Ideal for machining large and long workpieces. The machine is in condition appropriate for its age. It has not been tested and is sold as is. Hedpfoxyv Alsx Acyont Our Service Commitment: We prioritize quality, expertise, and customer satisfaction above all. Our team consists of qualified and experienced technicians who specialize in Mazak machines as well as other brands. We place great importance on personal support and are happy to assist you at any time, even after your purchase. With us, you are in the best hands—professional, reliable, and passionate about machinery! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG All information without guarantee.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.050 mm, corsa asse Y: 530 mm, corsa asse Z: 510 mm, avanzamento rapido asse X: 42 m/min, avanzamento rapido asse Y: 42 m/min, avanzamento rapido asse Z: 42 m/min, potenza nominale (apparente): 11 kVA, peso del pezzo (max.): 8 kg, altezza totale: 2.808 mm, lunghezza totale: 2.880 mm, larghezza totale: 2.929 mm, larghezza tavola: 550 mm, lunghezza del tavolo: 1.300 mm, carico del tavolo: 1.200 kg, velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, peso complessivo: 6.800 kg, ore di funzionamento del mandrino: 16.024 h, nasello mandrino: 150-660, lunghezza utensile: 350 mm, diametro utensile: 80 mm, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, Centro di lavoro verticale Mazak VCS 530C - curato, verificato e pronto all’uso In vendita un centro di lavoro verticale Mazak VCS 530C in condizioni impeccabili, sia dal punto di vista estetico che tecnico. La macchina è stata regolarmente sottoposta a manutenzione e si presenta in condizioni ottimali, completamente funzionante, verificata e subito operativa. Con il nostro pacchetto chiavi in mano, su richiesta ci occupiamo di tutti i servizi necessari: dalla consegna all’installazione operativa della vostra nuova macchina. Questo include lo scarico, il posizionamento e l’allineamento del centro di lavoro. Successivamente, i nostri tecnici specializzati effettueranno la messa in funzione professionale, eseguendo tutti i controlli funzionali necessari e garantendo che la vostra Mazak VCS 530C operi in modo affidabile e preciso. Offriamo inoltre corsi di formazione personalizzati per il vostro personale, per consentirvi di sfruttare al meglio la macchina fin dal primo giorno. Anche dopo l’installazione restiamo a vostra completa disposizione per la manutenzione, domande tecniche o futuri ampliamenti. Con il nostro pacchetto chiavi in mano non dovrete preoccuparvi di nulla: noi ci occupiamo di tutto affinché possiate concentrarvi sulla vostra produzione senza interruzioni. Hsdpexuqrkofx Acyjnt Offriamo inoltre la possibilità di acquistare impianti di aspirazione, accessori e componenti aggiuntivi, come ad esempio impianti di aspirazione Donaldson di alta qualità, per rendere la vostra produzione ancora più efficiente e pulita. Il nostro impegno per il servizio: Qualità, competenza e soddisfazione del cliente sono per noi al primo posto. Il nostro team è composto da tecnici qualificati e con esperienza, specializzati su macchine Mazak e altre tipologie. Poniamo grande attenzione all’assistenza personalizzata e vi supportiamo anche dopo l’acquisto. Avete inoltre la possibilità di visionare la macchina nel nostro stabilimento, collegata e funzionante in ogni momento. Siete cordialmente invitati a venire a valutare di persona lo stato e la funzionalità. Con noi siete in ottime mani: professionali, affidabili e con passione per la tecnologia! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, numero macchina/veicolo: 154021, potenza motore mandrino: 15.000 W, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, corsa di avanzamento asse X: 580 mm, corsa di avanzamento asse Y: 230 mm, corsia di avanzamento asse Z: 1.137 mm, peso complessivo: 10.300 kg, La MAZAK Integrex 400 SY è un potente centro di tornitura-fresatura CNC progettato per la lavorazione completa di pezzi complessi in un unico serraggio. Grazie alla combinazione di lavorazioni di tornitura e fresatura e al contromandrino integrato, la macchina è particolarmente indicata per compiti di produzione avanzati nei settori dell’ingegneria meccanica, aerospaziale e automobilistico. La macchina è stata costruita nel 2001 ed è dotata dell’affidabile controllo MAZATROL 340T, che consente una programmazione comoda ed efficiente. Dati tecnici in sintesi: Gli assi dispongono di corse pari a 580 mm sull’asse X, 230 mm sull’asse Y (±115 mm) e 1.137 mm sull’asse Z. L’asse B offre una gamma di rotazione di 225°, permettendo lavorazioni flessibili su 5 lati. L’asse C (mandrino principale e contromandrino) opera con una precisione di posizionamento elevata di 0,001°. Il diametro massimo di tornitura è di 610 mm, mentre il diametro massimo di oscillazione è di 760 mm. Hnodpsyiryaefx Acyst Il mandrino principale raggiunge una velocità fino a 3.000 giri/min con una potenza di circa 30 kW. Inoltre è presente un contromandrino (nota: attualmente guasto secondo l’asta). Il mandrino di fresatura integrato raggiunge fino a 10.000 giri/min, con una potenza di circa 15 kW. Un cambio utensili da 40 posizioni e l’attacco utensile KM63 (opzionalmente Capto C6) consentono una dotazione utensile versatile e flessibile. Dotazioni: Nella dotazione sono inclusi: • Evacuatore di trucioli • Centralina idraulica • Quadro elettrico Con un peso di circa 10.300 kg, la Integrex 400 SY garantisce elevata stabilità, precisione e prestazioni nella lavorazione completa. Con noi siete in ottime mani: professionali, affidabili e con una vera passione per le macchine! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 153833, diametro di tornitura: 610 mm, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, corsa asse X: 580 mm, corsa asse Y: 210 mm, corsa asse Z: 1.095 mm, peso complessivo: 9.500 kg, La MAZAK Integrex 300 Y è un centro di tornitura-fresatura CNC ad alte prestazioni, progettato per la lavorazione completa di pezzi complessi in un solo serraggio. Grazie alla combinazione delle lavorazioni di tornitura e fresatura, nonché alla presenza degli assi Y e B integrati, la macchina è ideale per geometrie complesse e lavorazioni multiasse su più lati. La macchina, costruita nel 2001, è dotata del moderno controllo MAZATROL 640MT. Questo controllo consente sia la programmazione dialogica che quella ISO, offrendo massima flessibilità ed efficienza nella produzione. Dati tecnici principali: Le corse degli assi sono di 580 mm sull’asse X, 210 mm sull’asse Y (±105 mm) e 1.095 mm sull’asse Z. L’asse B ha un campo di rotazione di 225°, che permette la lavorazione completa su 5 lati. L’asse C del mandrino principale vanta un’elevata precisione di posizionamento di 0,001°. Il diametro massimo di tornitura è di 610 mm, così come il diametro massimo di oscillazione (swing) di 610 mm. Il mandrino principale raggiunge una velocità fino a 3.500 giri/min, il che garantisce lavorazioni di tornitura ad alte prestazioni. Il mandrino di fresatura integrato lavora fino a 10.000 giri/min, consentendo operazioni precise di fresatura, foratura e filettatura. Hnodpfoyir E Njx Acyst Il magazzino utensili con 40 postazioni e l’attacco utensile KM63 offrono massima flessibilità nella scelta degli utensili e tempi ridotti di attrezzaggio. In aggiunta, la macchina è dotata di una contropunta, che permette la lavorazione di pezzi lunghi e assicura maggiore stabilità. Con un peso di circa 9.500 kg, la Integrex 300 Y si distingue per una struttura solida e un’elevata precisione – ideale per l’impiego in ingegneria meccanica, nel settore energetico e nell’industria automobilistica e della subfornitura. Con noi siete in ottime mani – professionalità, affidabilità e passione per le macchine! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tutti i dati sono senza garanzia.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.050 mm, corsa asse Y: 530 mm, corsa asse Z: 510 mm, avanzamento rapido asse X: 42 m/min, avanzamento rapido asse Y: 42 m/min, avanzamento rapido asse Z: 42 m/min, potenza nominale (apparente): 41 kVA, altezza totale: 2.808 mm, lunghezza totale: 2.880 mm, larghezza totale: 2.929 mm, larghezza tavola: 550 mm, lunghezza del tavolo: 1.300 mm, carico del tavolo: 1.200 kg, velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, peso complessivo: 6.800 kg, ore di funzionamento del mandrino: 9.271 h, nasello mandrino: 150-660, lunghezza utensile: 350 mm, diametro utensile: 80 mm, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, Centro di lavoro verticale Mazak VCS 530C – ben tenuto, verificato e pronto all'uso Offriamo in vendita un centro di lavoro verticale Mazak VCS 530C in condizioni tecniche e ottiche eccellenti. La macchina è sempre stata sottoposta a manutenzione regolare ed è in uno stato impeccabile sia dal punto di vista estetico che tecnico. È completamente funzionante, testata e immediatamente operativa. Il Mazak 530C convince per la sua dotazione di alto livello, tra cui il quarto asse, che consente la lavorazione precisa ed efficiente di pezzi complessi, offrendo così maggiore flessibilità. Inoltre, la porta automatica offre comfort operativo aggiuntivo, tempi di attrezzaggio più rapidi e maggiore sicurezza durante il lavoro. Il sistema di lubrorefrigerazione (KSS) assicura un'ottimale evacuazione del truciolo, garantendo una maggiore durata degli utensili e una qualità superficiale eccellente. Queste caratteristiche fanno del Mazak VCS 530C una soluzione completa, progettata per produttività, precisione e affidabilità. Con il nostro pacchetto "chiavi in mano" ci occupiamo di ogni fase del servizio su richiesta, dalla consegna alla messa in funzione della vostra nuova macchina. Ciò include lo scarico, il posizionamento e l’allineamento del centro di lavoro. Successivamente, i nostri tecnici di servizio esperti si occupano della messa in opera professionale, eseguono tutti i test funzionali necessari e si assicurano che la vostra Mazak VCS 530C operi in modo affidabile e preciso. Hodpfx Asy E Hhfscyent Offriamo inoltre corsi di formazione personalizzati per il vostro personale, affinché possiate utilizzare la macchina in modo ottimale fin da subito. Anche dopo l’installazione, rimaniamo a vostra disposizione per manutenzioni, domande tecniche o future espansioni. Con il nostro pacchetto chiavi in mano, non dovrete preoccuparvi di nulla: ci assicuriamo che tutto funzioni senza intoppi, così potrete concentrarvi completamente sulla vostra produzione. Opzionalmente potete acquistare anche impianti di aspirazione, componenti aggiuntivi e accessori, tra cui impianti di aspirazione Donaldson di alta qualità, per rendere la vostra produzione ancora più efficiente e pulita. La nostra promessa di servizio: Qualità, competenza e soddisfazione del cliente sono la nostra priorità. Il nostro team è composto da tecnici qualificati ed esperti, specializzati su macchine Mazak e altre tipologie. Attribuiamo grande importanza a un servizio personalizzato e vi assistiamo volentieri anche dopo l’acquisto. Avete anche la possibilità di visionare e testare la macchina presso la nostra sede, sotto tensione. Siete cordialmente invitati a constatare di persona lo stato e il funzionamento della macchina. Con noi siete in ottime mani – professionali, affidabili e con una vera passione per le macchine! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tutte le informazioni sono senza garanzia.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 3.000 mm, corsa asse Y: 820 mm, corsa asse Z: 720 mm, modello di controller: Mazatrol SmoothG, larghezza tavola: 820 mm, lunghezza del tavolo: 3.500 mm, peso complessivo: 16.500 kg, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 3.679 h, potenza motore mandrino: 22.000 W, numero di posizioni nel magazzino utensili: 48, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, Centro di lavoro verticale CNC MAZAK VTC-820/30 (anno di costruzione 2018 / messa in servizio 2019) La macchina è disponibile per una visione presso la nostra sede, in funzione sotto corrente. Su richiesta, possiamo inviare video dimostrativi della macchina. Il MAZAK VTC-820/30 è un centro di lavoro verticale CNC ad alte prestazioni progettato per la lavorazione precisa ed efficiente di grandi pezzi. Con ampie corse di lavoro di 3.000 mm sull'asse X, 820 mm sull'asse Y e 720 mm sull'asse Z, la macchina è particolarmente indicata per componenti lunghi e complessi nel settore della costruzione di macchinari, stampi e nella lavorazione generale dei metalli. Il robusto piano di lavoro, di circa 3.500 × 820 mm, consente il carico di pezzi di grandi dimensioni. Il potente mandrino principale, con una velocità fino a 12.000 giri/min e una potenza di circa 22 kW, garantisce elevate prestazioni di asportazione e precisione. L’attacco mandrino CAT 40 (ISO 40) assicura un'ampia compatibilità con gli utensili. Hnedpey S Db Aofx Acyot La macchina è dotata di un moderno controllo MAZATROL SmoothG, che consente un utilizzo intuitivo, una programmazione rapida e un’elevata sicurezza di processo. Il magazzino utensili da 48 posizioni permette processi di lavorazione flessibili ed efficienti anche per compiti produttivi complessi. Per condizioni di produzione ottimali, il centro di lavoro dispone di refrigerante attraverso il mandrino, evacuatore di trucioli e unità di recupero lubrificante. Con un peso di circa 16.500 kg, la VTC-820/30 offre grande stabilità e smorzamento delle vibrazioni, influendo positivamente sulla qualità superficiale e sulla precisione dimensionale. Complessivamente, si tratta di un centro di lavoro verticale moderno e versatile che garantisce alta precisione, potenza e affidabilità nella produzione industriale. Con noi siete in ottime mani – professionalità, affidabilità e passione per le macchine! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tutte le informazioni sono senza garanzia.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 195125, diametro di tornitura: 545 mm, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, corsa asse X: 410 mm, corsa asse Y: 140 mm, corsa asse Z: 570 mm, peso complessivo: 5.040 kg, La MAZAK Integrex 100-IV è un centro di tornitura e fresatura CNC compatto e ad alta precisione, progettato per la lavorazione completa di pezzi complessi in un unico posizionamento. Grazie alla combinazione delle funzioni di tornitura e fresatura, nonché alle assi B e Y integrate, la macchina è particolarmente indicata per la produzione di componenti di precisione impegnativi nei settori medicale, ingegneristico e della micromeccanica. La macchina è stata costruita nel 2007 ed è dotata del potente controllo MAZATROL Matrix, che consente sia la programmazione dialogica che quella ISO, offrendo moderne funzionalità per una produzione efficiente e produttiva. Dati tecnici in sintesi: Le corse assi sono di 410 mm sull’asse X, 140 mm sull’asse Y (±70 mm) e 570 mm sull’asse Z. L’asse B offre un campo di rotazione di 225°, consentendo lavorazioni complesse su 5 lati. L’asse C del mandrino principale garantisce un’elevata precisione di posizionamento pari a 0,001°. Il diametro massimo di tornitura e oscillazione è di 545 mm. Il mandrino principale raggiunge una velocità fino a 6.000 giri/min con una potenza di circa 11 kW, permettendo lavorazioni di tornitura dinamiche e precise. Il mandrino di fresatura integrato lavora fino a 12.000 giri/min con una potenza di circa 5,5 kW, ideale per operazioni di fresatura, foratura e filettatura. La macchina è dotata di cambi utensile automatico (presente) con una lunghezza massima utensile di 210 mm e di attacco utensili KM, che garantisce alta rigidità e rapidi cambi utensile. Dotazione: La dotazione comprende: • Estrattore di trucioli • Sistema di presettaggio utensili “Tool Eye” Hjdpfxjyir I Rs Acyjnt Con un peso di circa 5.040 kg, la Integrex 100-IV convince per il suo design compatto, l’elevata precisione e la flessibilità – ideale per la lavorazione completa economica in ambienti produttivi moderni. Con noi siete in ottime mani – professionali, affidabili e con passione per le macchine! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tutti i dati senza garanzia.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2021, ore di funzionamento: 8.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura: 380 mm, potenza motore mandrino: 22.000 W, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, foro mandrino: 65 mm, corsa asse X: 234 mm, corsa asse Y: 100 mm, corsa asse Z: 625 mm, diametro di montaggio: 40 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 21 m/min, avanzamento rapido asse Z: 33 m/min, velocità di rotazione (max): 5.000 giri/min, coppia: 465 Nm, passaggio barra: 65 mm, peso del pezzo (max.): 300 kg, altezza totale: 1.857 mm, lunghezza totale: 2.760 mm, diametro esterno del mandrino: 203 mm, larghezza totale: 1.835 mm, Diametro barra (max.): 65 mm, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 695 mm, peso complessivo: 5.600 kg, Equipaggiamento: estrazione dei fumi, trasportatore di trucioli, Tornio CNC MAZAK Quick Turn 200MY (anno di costruzione 2021) La macchina può essere visionata in funzione presso la nostra sede. Su richiesta, vi invieremo video dimostrativi della macchina. La MAZAK Quick Turn 200MY è un potente tornio CNC per la lavorazione precisa ed efficiente di pezzi fissati in un mandrino nell'ambito universale (500U). Con un diametro massimo di oscillazione di circa 695 mm e un diametro massimo di lavorazione di circa 380 mm, la macchina è particolarmente adatta per impegnative operazioni di tornitura nella costruzione di macchinari in generale, nonché nella produzione di serie e di singoli pezzi. La struttura stabile, con corse di 234 mm sull'asse X e 625 mm sull'asse Z, nonché un passaggio per barre di circa 65 mm, consente l'alloggiamento flessibile di diverse geometrie dei pezzi, con un carico utile massimo nella lavorazione con mandrino di 300 kg e un peso massimo di carico di 500 kg. Il potente mandrino principale con dimensione del mandrino di 8″ e fino a 5.000 giri/min garantisce elevate prestazioni di taglio e precisione. La macchina è dotata di un moderno sistema di controllo MAZATROL SmoothG, che offre un funzionamento intuitivo, una programmazione rapida e un'elevata sicurezza del processo. La torretta portautensili a 16 posizioni (VDI 40, funzione di cambio rapido) consente processi di lavorazione flessibili ed efficienti anche in caso di compiti di produzione complessi. Il contropunto (MT n. 5, corsa di 550 mm) garantisce inoltre un supporto sicuro per i pezzi lunghi. Per una maggiore sicurezza e automazione del processo, la macchina è dotata di un pacchetto di automazione (ricevitore di pezzi e interfaccia/possibilità di collegamento per robot e caricatore di barre). Per condizioni di produzione ottimali, sono previsti anche un sistema di aspirazione della nebbia KSS di LLS (bassi costi di manutenzione) e un trasportatore di trucioli di Mayfran. Con un peso della macchina di circa 5.600 kg, la Quick Turn 200MY offre un'elevata stabilità e smorzamento delle vibrazioni, il che ha un effetto positivo sulla qualità della superficie e sulla precisione dimensionale. Nel complesso, si tratta di un moderno e versatile tornio CNC che garantisce elevata precisione, prestazioni e affidabilità nella produzione industriale. Hjdpfjzkbfgex Acysnt Su richiesta, offriamo la consegna e l'avviamento della macchina in un pacchetto completo "tutto incluso". Siamo il partner ideale: professionali, affidabili e con passione per le macchine! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura: 545 mm, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, corsa asse X: 410 mm, corsa asse Y: 140 mm, corsa asse Z: 570 mm, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, La MAZAK Integrex 100-IV è un centro di tornitura-fresatura CNC compatto e ad alta precisione, progettato per la lavorazione completa di pezzi complessi in un'unica operazione di posizionamento. Grazie alla combinazione di funzioni di tornitura e fresatura, nonché all'asse B e Y integrati, la macchina è particolarmente adatta per la produzione di componenti di precisione complessi nei settori della tecnologia medica, dell'ingegneria meccanica e della microtecnica. La macchina è stata prodotta nel 2007 ed è dotata del potente sistema di controllo MAZATROL Matrix. Questo consente sia la programmazione dialogica che quella ISO e offre funzioni moderne per una produzione efficiente e produttiva. Dati tecnici in sintesi: Le corse sono di 410 mm sull'asse X, 140 mm sull'asse Y (±70 mm) e 570 mm sull'asse Z. L'asse B dispone di un angolo di rotazione di 225°, che consente lavorazioni complesse su 5 lati. L'asse C del mandrino principale opera con un'elevata precisione di posizionamento di 0,001°. Il diametro massimo di tornitura e foratura è di 545 mm. Il mandrino principale raggiunge velocità fino a 6.000 giri/min con una potenza di circa 11 kW, il che consente una lavorazione di tornitura dinamica e precisa. Il mandrino di fresatura integrato opera con velocità fino a 12.000 giri/min e una potenza di circa 5,5 kW ed è ideale per operazioni di fresatura, foratura e filettatura. La macchina è dotata di un cambio utensili (presente) con una lunghezza massima degli utensili di 210 mm e del sistema di alloggiamento utensili KM, che garantisce un'elevata rigidità e rapidi cambi di utensili. Dotazioni: Le dotazioni includono: • Trasportatore di trucioli • Sistema di misurazione degli utensili "Tool Eye" Hodpfjzpyvhsx Acyont Con un peso di circa 5.040 kg, la Integrex 100-IV si distingue per il suo design compatto, l'elevata precisione e la flessibilità, ideale per una lavorazione completa ed efficiente in ambienti di produzione moderni. Siamo il partner ideale per voi: professionali, affidabili e appassionati di macchinari! Necoyir I Rs Eanhd Held PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tutte le informazioni sono soggette a modifiche.