Kalmar Dcg250-12 usato in vendita (22.801)

Condizione: usata, ore di funzionamento: 18.000 h, KALMAR DCE 120 - 12 CARRELLO ELEVATORE DIESEL ANNO DI COSTRUZIONE: 2008 ● Cabina chiusa ● Faro lampeggiante ● 3 circuiti idraulici: traslatore laterale, funzione apertura/chiusura e sollevamento/abbassamento ● Altezza di sollevamento circa 5 m ● Peso operativo: 21.500 kg ● Portata: 12.000 kg ● 13.880 ore di lavoro ● Aria condizionata Hedpfswmpihsx Al Iefh ● Luci posteriori a LED ● Fari da lavoro a LED anteriori e posteriori ● Sedile comfort Grammer ● Pneumatici in buone condizioni - Carrello elevatore tedesco! - Unico proprietario Salvo errori e vendita anticipata!

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 3380, Anno di produzione: 2023, portata: 33.000 kg, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 300 mm, lunghezza delle forche: 2.400 mm, lunghezza totale: 6.800 mm, larghezza totale: 3.430 mm, peso operativo: 41.580 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Particle filter, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCG330-12 from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Pneumatic Wheel type – Steering wheel: Pneumatic Wheel size – Drive wheel: 16.00-25 Hedpsyuidgefx Al Isfh Wheel size – Steering wheel: 16.00-25

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 3152, Anno di produzione: 2005, portata: 16.000 kg, altezza di sollevamento: 4.540 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 250 mm, lunghezza delle forche: 1.600 mm, lunghezza totale: 5.700 mm, larghezza totale: 2.550 mm, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Dual tread, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCE160-12 from Uniktruck Hfsdpfx Aloyuh Rls Ish Wheel type – Drive wheel: Supersoft Wheel type – Steering wheel: Supersoft Wheel size – Drive wheel: 12.00-20 Wheel size – Steering wheel: 12.00-20

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Carrello elevatore Kalmar in vendita, portata 15 t, altezza di sollevamento 5 m, peso proprio 17 t, forche da 2,50 m regolabili idraulicamente, traslatore laterale. Cilindri appena revisionati. Tutto a tenuta, funziona bene, solleva 15 t senza interruzioni. Carrello elevatore fuoristrada, pneumatici ad aria, assale oscillante. Salvo errori e omissioni. Hfedsw Dbrpspfx Al Ish

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 17.396 h, altezza di sollevamento: 5.500 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: duplex, costruttore di motori: Volvo, lunghezza delle forche: 2.100 mm, Peso a vuoto: 24.880 kg Capacità di sollevamento: 16.000 kg Altezza di costruzione: 440 cm Hfjdpoyy Iarefx Al Ioh Numero di valvole: 3 Marcatura CE: sì Condizione generale: media Condizione tecnica: media Condizione estetica: media Per ulteriori informazioni, contattare Bas Sindorf.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 26.552 h, altezza di sollevamento: 4.970 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: duplex, costruttore di motori: Volvo, lunghezza delle forche: 2.100 mm, Peso a vuoto: 24.680 kg Capacità di sollevamento: 16.000 kg Altezza di costruzione: 416 cm Numero di valvole: 3 Per ulteriori informazioni, contattare Bas Sindorf. Hfjdpfx Alsyy Ialo Ish

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 106 h, altezza di sollevamento: 5.000 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, potenza: 185 kW (251,53 CV), tipo di ingranaggio: automatico, lunghezza delle forche: 3.000 mm, colore: rosso, = Altre opzioni e accessori = - Pneumatici gemellati = Ulteriori informazioni = Cambio: Powershift idrodinamico, 3 marce, automatico Anno di costruzione: 2023 Peso a vuoto: 46.760 kg Capacità di sollevamento: 33.000 kg Altezza di costruzione: 370 cm Marcatura CE: sì Condizioni tecniche: molto buone Condizioni estetiche: molto buone KALMAR DCG 330-12 CARRELLO ELEVATORE TRIPLEX CON ALZATA LIBERA SISTEMA DI ALBERO FORCHE 33.000 KG A 120 CM PASSO CORTO = 475 CM FORCHE L=300 CM, L=30 CM, SPESSORE=11 CM TELECAMERA ANTERIORE E POSTERIORE CONTROLLO PRESSIONE PNEUMATICI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA PACCHETTO LED TELAIO / CARROZZERIA: Hfjdpfsv Hn D Eex Al Ijh - Occhiello di traino - Gradini antiscivolo - Specchi retrovisori montati sui parafanghi anteriori lato sinistro e destro - Parafanghi robusti e protettivi CABINA: - Cabina EGO - Vetri trasparenti temprati di sicurezza, spessore 6 mm - Finestre trasparenti inclusi finestrini scorrevoli su porte destra e sinistra. - Porte complete con serrature su entrambi i lati. - Sistema di manovra completo nella console destra con controllo luci, rotella per display, leve per sistema movimentazione carichi (elettrico a doppia regolazione) - Leva multifunzione a sinistra con clacson e indicatori di direzione. - Sistema frenante con pedali a sinistra e destra. - Comfort interno incluso specchi, maniglie, illuminazione interna ecc. - Tergilunotto e lavavetri anteriori/posteriori e sul tetto. - Sterzo idraulico con volante regolabile in altezza elettricamente e manualmente in senso longitudinale e laterale con pomello. - Fari retromarcia esterni. - Cabina ribaltabile - Maniglia sinistra - Sistema di riscaldamento e ventilazione automatici (ECH) con filtro aria fresca. - Pedale regolatore di velocità a destra. - Sistema di chiavi Kalmar standard. - Portabicchieri - Ganci appendiabiti - Display a colori: livello carburante, indicatore; temperatura motore e cambio; pressione olio motore; tensione batteria; orologio e data; contaore; indicazione service; velocità; numero giri motore (RPM); informazioni varie a comparsa; indicatore AdBlue SISTEMA DI STERZATA: - Assale sterzante Kalmar con cilindro sterzante a doppio effetto. TRASMISSIONE: - Assale motrice Axletech IMPIANTO IDRAULICO: - Servocomando elettrico - Indicatore visivo nel serbatoio olio idraulico - Pompe a portata variabile - Filtro ad alta pressione - Aumento automatico dei giri motore durante le operazioni di movimentazione carichi - Angolo di inclinazione std 5F/10B IMPIANTO ELETTRICO: - Impianto elettrico 24 V - Fanali posteriori e stop, LED - Fari da lavoro sui parafanghi anteriori, LED - 2 fari da lavoro su palo - Indicatori di direzione con lampeggianti di emergenza, LED - Interruttore generale RUOTE: - Michelin 16.00x25

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: A40200625, Anno di produzione: 2011, ore di funzionamento: 63.863 h, portata: 15.000 kg, altezza di sollevamento: 5.000 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 4.200 mm, potenza: 147 kW (199,86 CV), larghezza del telaio portaforcelle: 2.500 mm, lunghezza delle forche: 2.400 mm, peso a vuoto: 23.000 kg, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 2.500 mm, Carrello elevatore per carichi pesanti - Diesel Numero di telaio: A40200625 Hfsdpfxouh Auie Al Ioh Baricentro del carico: 1200 Larghezza forche: 350 mm Spessore forche: 75 mm Tipo di montante: Standard Cambio: ZF 3WG161 Condizioni tecniche: buone Tipo pneumatici anteriori: pneumatico Dimensione pneumatici anteriori: 12.00-20 Stato pneumatici anteriori: 20 - 40% Tipo pneumatici posteriori: pneumatico Dimensione pneumatici posteriori: 12.00-20 Stato pneumatici posteriori: 40 - 60% Traslatore laterale, posizionatore forche, cabina integrale,

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 22.275 h, portata: 12.000 kg, altezza di sollevamento: 5.000 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 4.015 mm, tipo di trazione: Diesel, Carrello elevatore per carichi pesanti - Diesel Tipo di montante: Standard Condizioni: Pronto all’uso e completamente funzionante Condizioni tecniche: buone Hjdjxubmxopfx Al Isfh Traslatore laterale, posizionatore forche, 3° valvola, 4° valvola, riscaldamento, cabina integrale, aria condizionata,

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di carburante: diesel, costruttore di motori: Volvo-Diesel, Capacità di sollevamento: 45.000 kg Per ulteriori informazioni, contattare il nostro team commerciale. Hodpfeydmtdex Al Iefh

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di carburante: diesel, costruttore di motori: Cummins-Diesel, Capacità di sollevamento: 33.000 kg Per ulteriori informazioni, contattare il team commerciale. Hfsdpfx Aoydmr Hjl Ish

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di carburante: diesel, costruttore di motori: Cummins-Diesel, Capacità di sollevamento: 33.000 kg Per ulteriori informazioni, contattare il team commerciale. Hodpfx Asydmrtol Iefh

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di carburante: diesel, costruttore di motori: Cummins-Diesel, Capacità di sollevamento: 16.000 kg Hfodpoydl Ugefx Al Ijh Per ulteriori informazioni contattare il team di vendita.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1990, ore di funzionamento: 11.500 h, portata: 20.000 kg, altezza di sollevamento: 6.000 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: duplex, altezza di costruzione: 4.800 mm, larghezza del telaio portaforcelle: 2.900 mm, lunghezza delle forche: 2.400 mm, lunghezza totale: 6.100 mm, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 3.050 mm, Carrello elevatore per carichi pesanti - Diesel Baricentro del carico: 1200 Tipo di montante: Duplex Cambio: Clark Condizione: pronto all’uso e perfettamente funzionante Condizioni tecniche: buone Tipo pneumatici anteriori: pneumatici gonfiabili Dimensione pneumatici anteriori: 14.00-24 Stato pneumatici anteriori: 80 - 100% Tipo pneumatici posteriori: pneumatici gonfiabili Dimensione pneumatici posteriori: 14.00-24 Stato pneumatici posteriori: 60 - 80% Hfjdpfx Alszc Sbde Ish forche + catene di sollevamento nuove / new forks + lifting chains

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 17.619 h, portata: 12.000 kg, altezza di sollevamento: 3.220 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 3.250 mm, larghezza del telaio portaforcelle: 2.750 mm, lunghezza delle forche: 2.200 mm, peso a vuoto: 16.500 kg, lunghezza totale: 4.600 mm, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 2.750 mm, Carrello elevatore diesel Centro di carico: 600 mm Larghezza forche: 200 mm Spessore forche: 65 mm Tipo di alzata: Standard Condizione: Pronto all’uso e perfettamente funzionante Stato tecnico: molto buono Tipo di pneumatici anteriori: Superelastiche Misura pneumatici anteriori: 12.00-20 Tipo di pneumatici posteriori: Superelastiche Misura pneumatici posteriori: 12.00-20 Descrizione: Oltre a questo modello Kalmar abbiamo circa 200 carrelli elevatori per carichi pesanti, carrelli compatti, carrelli elevatori e carrelli laterali nel nostro magazzino di Amburgo e Danzica. Visitate il nostro sito web - sago-online. Leasing e finanziamenti a condizioni vantaggiose sono sempre possibili. Siamo anche interessati ad acquistare il vostro usato direttamente, senza che sia necessario acquistare un veicolo da noi. Il nostro titolare, Sig. Peter Sawitzki, sarà lieto di consigliarvi in modo approfondito su questo DCG120-6. P.S.: La nostra officina specializzata è esperta in riparazioni, manutenzioni, revisioni e costruzioni speciali di carrelli elevatori da 8 tonnellate in su. Su richiesta, possiamo anche includere il vostro veicolo nella nostra vendita in conto deposito. Traslatore laterale, posizionatore forche Apertura posizionatore: 575 / 2.620 mm Riscaldamento, cabina completa, Hfodpfxeu Uwcbo Al Ioh

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 3270, Anno di produzione: 2012, portata: 12.000 kg, altezza di sollevamento: 4.540 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 200 mm, lunghezza delle forche: 2.400 mm, lunghezza totale: 4.450 mm, larghezza totale: 2.550 mm, peso operativo: 17.820 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Dual tread, Front mud guards, Weight system, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCE120-6 from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Supersoft Hodpfxsyuiabo Al Ijfh Wheel type – Steering wheel: Supersoft Wheel size – Drive wheel: 11.00-20 Wheel size – Steering wheel: 11.00-20

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 3145, Anno di produzione: 2009, portata: 12.000 kg, altezza di sollevamento: 4.250 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 180 mm, lunghezza delle forche: 2.400 mm, lunghezza totale: 4.730 mm, larghezza totale: 2.650 mm, peso operativo: 17.660 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Manual sliding cabin, Dual tread, Front mud guards, Centralized greasing system, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCE120-6 from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Pneumatic Wheel type – Steering wheel: Pneumatic Wheel size – Drive wheel: 12.00-20 Wheel size – Steering wheel: 12.00-20 Hfedpeyuh N Ijfx Al Ish

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 2825, Anno di produzione: 2002, portata: 20.000 kg, altezza di sollevamento: 4.070 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 250 mm, lunghezza delle forche: 2.400 mm, lunghezza totale: 6.020 mm, larghezza totale: 3.100 mm, peso operativo: 31.200 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Dual tread, Rear mud guards, Warning triangle, Manual sliding cabin, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCD200-12LB from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Pneumatic Wheel type – Steering wheel: Pneumatic Wheel size – Drive wheel: 14.00-24 Wheel size – Steering wheel: 14.00-24 Hfedeyuhv Ispfx Al Ish

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 2833, Anno di produzione: 2023, portata: 33.000 kg, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 300 mm, lunghezza delle forche: 3.000 mm, lunghezza totale: 6.930 mm, larghezza totale: 3.430 mm, peso operativo: 40.400 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Engine heater, Centralized greasing system, Front mud guards, Rear mud guards, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCG330-12LB from Uniktruck Hedeyuhwfepfx Al Iefh

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 2678, Anno di produzione: 2007, portata: 20.000 kg, altezza di sollevamento: 3.630 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 250 mm, lunghezza delle forche: 1.800 mm, lunghezza totale: 5.530 mm, larghezza totale: 3.070 mm, peso operativo: 33.400 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Centralized greasing system, Dual tread, Front mud guards, Rear mud guards, Warning triangle, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCD200-12LB from Uniktruck Hjdpfxoyuhq Ee Al Iefh Wheel type – Drive wheel: Pneumatic Wheel type – Steering wheel: Pneumatic Wheel size – Drive wheel: 14.00-24 Wheel size – Steering wheel: 14.00-24

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 2646, Anno di produzione: 2013, portata: 12.000 kg, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 200 mm, lunghezza delle forche: 2.400 mm, lunghezza totale: 4.650 mm, larghezza totale: 2.500 mm, peso operativo: 16.840 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Dual tread, Weight system, Warning triangle, Centralized greasing system, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCG120-6 from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Supersoft Wheel type – Steering wheel: Supersoft Wheel size – Drive wheel: 12.00-20 Hfedpfjyuhqlex Al Ioh Wheel size – Steering wheel: 12.00-20

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 1566, Anno di produzione: 1999, portata: 22.000 kg, altezza di sollevamento: 4.010 mm, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 250 mm, lunghezza delle forche: 2.400 mm, lunghezza totale: 6.300 mm, larghezza totale: 3.100 mm, peso operativo: 32.500 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Dual tread, Weight system, Warning triangle, Equipaggiamento: illuminazione, Kalmar DCD220-12LB from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Pneumatic Wheel type – Steering wheel: Pneumatic Wheel size – Drive wheel: 14.00 x 24 Wheel size – Steering wheel: 14.00 x 24 Hsdpfxeyuhg Hs Al Ijfh

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 16.276 h, portata: 12.000 kg, altezza di sollevamento: 2.950 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 3.200 mm, larghezza del telaio portaforcelle: 2.450 mm, lunghezza delle forche: 2.100 mm, peso a vuoto: 19.940 kg, lunghezza totale: 4.650 mm, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 2.600 mm, Carrello elevatore diesel Hfsdpfxsy R E Nro Al Ish Baricentro del carico: 600 mm Larghezza forche: 200 mm Spessore forche: 70 mm Tipo di montante: Standard Condizioni: Pronto all’uso e perfettamente funzionante Condizioni tecniche: molto buone Pneumatici anteriori: Superelastic Misura pneumatici anteriori: 12.00-20 Pneumatici posteriori: Superelastic Misura pneumatici posteriori: 12.00-20 Descrizione: Oltre a questo modello Kalmar, abbiamo circa 200 carrelli elevatori per carichi pesanti, compatti, standard e laterali disponibili nei nostri magazzini di Amburgo e Danzica. Visitate il nostro sito web - sago-online. Leasing e finanziamento a condizioni vantaggiose sempre disponibili. Siamo anche interessati all’acquisto diretto del vostro usato, senza obbligo di acquisto. Il nostro titolare, Sig. Peter Sawitzki, sarà lieto di fornirvi una consulenza dettagliata su questo DCG120-6. P.S.: La nostra officina specializzata si occupa di riparazione, manutenzione, revisione e realizzazione di soluzioni personalizzate per carrelli elevatori a partire da 8 ton. Su richiesta, esponiamo volentieri il vostro mezzo per la vendita in conto deposito. Traslatore laterale, posizionatore forche, Riscaldamento, cabina integralmente chiusa, aria condizionata.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 14547, Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 17.208 h, portata: 12.000 kg, altezza di sollevamento: 5.500 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 4.280 mm, Equipaggiamento: cabina, .: 14547 Dettagli del dispositivo: Anno di costruzione: 2010 Capacità di carico: 12000 kg Altezza di sollevamento: 5500 mm Leggi le ore di funzionamento: 17208 h Tipo di albero: Standard Altezza dell'albero: 4280 mm Lunghezza/Larghezza/Altezza: 4500 / 2500 / 3000 mm Peso operativo: 15950 kg ---- Attrezzatura: * Tetto protettivo * 3a valvola * 4a valvola * Cabina completa * Fari da lavoro anteriori * Luci di lavoro posteriori * Pneumatici gemellati ---- Ulteriori informazioni sul dispositivo: Senza carrello portaforche---- Gli orari di apertura sono generalmente orari letti. Saremo lieti di offrirvi il trasporto più adatto. Hsdpfjtx Urwjx Al Iefh Altri 250-300 carrelli elevatori, attrezzature e spazzatrici sono immediatamente disponibili per voi. Naturalmente anche in affitto! Saremo lieti di acquistare il tuo VECCHIO modello. Hai domande? Potete contattarci durante il nostro orario di lavoro, dalle 7:30 alle 16:00. Non vediamo l'ora di vedervi! Parliamo inglese Salvo venduto precedentemente ed errori nella presente offerta sono espressamente riservati. Presso il concessionario, il dispositivo viene venduto nelle sue condizioni attuali, non ricondizionato. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia, salvo errori e modifiche.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 15355, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 15.561 h, portata: 12.000 kg, altezza di sollevamento: 5.500 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 4.280 mm, Equipaggiamento: cabina, .: 15355 Dettagli del dispositivo: Anno di costruzione: 2008 Hfedpfx Alstw Dfwo Ijh Capacità di carico: 12000 kg Altezza di sollevamento: 5500 mm Ore di funzionamento: 15561 h Tipo di albero: Standard Altezza dell'albero: 4280 mm Lunghezza/Larghezza/Altezza: 4600 / 2500 / 3000 mm Peso operativo: 15820 kg ---- Attrezzatura: * Tetto protettivo * 3a valvola * 4a valvola * Cabina completa * Riscaldamento * Fari da lavoro anteriori * Luci di lavoro posteriori ---- Ulteriori informazioni sul dispositivo: Senza carrello porta forche Faro rotante radio Un pedale ---- Gli orari di apertura sono generalmente orari letti. Saremo lieti di offrirvi il trasporto più adatto. Altri 250-300 carrelli elevatori, attrezzature e spazzatrici sono immediatamente disponibili per voi. Naturalmente anche in affitto! Saremo lieti di acquistare il tuo VECCHIO modello. Hai domande? Potete contattarci durante il nostro orario di lavoro, dalle 7:30 alle 16:00. Non vediamo l'ora di vedervi! Parliamo inglese Salvo venduto precedentemente ed errori nella presente offerta sono espressamente riservati. Presso il concessionario, il dispositivo viene venduto nelle sue condizioni attuali, non ricondizionato. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia, salvo errori e modifiche.