Interfaccia Periferica Seriale (Spi) usato in vendita (13.367)

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio Weiler Primus in ottime condizioni. È possibile visionarlo in funzione. Dati tecnici: Distanza tra le punte: 450 mm Altezza tra le punte: 120 mm Foro del mandrino: 23 mm Velocità di rotazione: 30 – 3000 giri/min Contropunta: MK 2 Fodpox Htf Hsfx Acdopl Potenza del motore: 1,5 kW Peso: 350 kg Dimensioni: 1200 x 650 x 1550 mm Prezzo ribassato!!!!!

Anno di produzione: 1981, Condizione: buona (usata), Motore mandrino per tornio CNC MAZAK SLAT TURN 30, anno di produzione 1981. Fpodpfjxr Dhyjx Acdel

Condizione: usata, chilometraggio: 86.313 km, potenza: 6.756 kW (9.185,59 CV), prima immatricolazione: 11/2014, tipo di carburante: diesel, dimensione degli pneumatici: 445/65R22.5, configurazione degli assi: 6x4, passo: 4.600 mm, carburante: diesel, colore: giallo, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 5, sospensione: idraulica, lunghezza totale: 12.860 mm, larghezza totale: 2.650 mm, altezza totale: 4.000 mm, Anno di produzione: 2014, ore di funzionamento: 11.171 h, Spierings SK375-AT3 Numero di serie: 37503 Ore motore: 11.171 Possibilità di lavorare alimentato a elettricità. Funzionante con corrente da cantiere. Fpjdpfxoy Ing Is Acdsl Sbraccio orizzontale massimo: 30,4 m. Sbraccio verticale massimo: 34,9 m / 30 gradi Portata massima: 5.000 kg. = Ulteriori informazioni = Misura pneumatici: 445/65R22.5 Freni: freni a tamburo Sospensioni: sospensione idraulica Asse anteriore 1: Sterzante; battistrada pneumatico sinistro: 50%; battistrada pneumatico destro: 50% Asse anteriore 2: battistrada pneumatico sinistro: 70%; battistrada pneumatico destro: 70% Asse posteriore: Sterzante; battistrada pneumatico sinistro: 35%; battistrada pneumatico destro: 35% Numero cilindri: 6 Prezzo: Su richiesta Numero di tipo: SK375-AT3 / EURO 5 = Informazioni aziendali = TUTTI I PREZZI SONO NETTI PER L'ESPORTAZIONE, Joris Versteijnen (NL-DE-EN) Wouter Greutink (NL-DE-EN-ES-IT) Si parla russo. Ci impegniamo per fornire informazioni corrette ma nessun diritto può essere derivato dai testi pubblicati.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1977, Portata: 2 t Sollevamento: 5000 mm Larghezza di apertura: 5000 mm Gru laterale con sbraccio di 6 metri Lunghezza del sistema di binari ca.: 60 metri I dati tecnici sono indicazioni del produttore o dell’operatore e pertanto non vincolanti per noi. Ci riserviamo il diritto della vendita intermedia; valgono esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo oltre 400 macchine di proprietà in magazzino oltre 15.000 m² di superficie di magazzino, capacità di sollevamento con gru fino a 70 t oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Vuole vendere macchine, linee di produzione o la sua azienda? Fpedpfxjyutvtj Acdel Non esiti a contattarci. Ulteriori offerte disponibili sul nostro sito web. Visite possibili previo accordo. Siamo lieti di accogliervi. Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Tipo: Tornio CNC (orizzontale) Produttore: Spinner Modello: TC 52 Anno di costruzione: 2007 Numero di serie: 123445 Controllo: Fanuc Macchina a tre assi: XZ C (asse C solo per posizionamento: nessun utensile motorizzato) Diametro barra: 42 mm Fsdeyki Hmepfx Acdepl Mandrino a tre griffe: 165 mm Ore di lavoro/ore mandrino: ca. 32.500 h / 6.400 h (rilevate 11/2025) Accessori: trasportatore trucioli, refrigerante centralizzato (IKZ), mandrino, documentazione Condizioni: Buone

Condizione: usata, chilometraggio: 57.249 km, potenza: 195 kW (265,13 CV), prima immatricolazione: 02/1991, tipo di carburante: diesel, dimensione degli pneumatici: 445/65R22.5, configurazione degli assi: 6x4, passo: 4.600 mm, carburante: diesel, colore: rosso, tipo di ingranaggio: meccanico, numero di marce: 12, sospensione: idraulica, lunghezza totale: 12.310 mm, larghezza totale: 2.550 mm, altezza totale: 3.980 mm, Anno di produzione: 1991, Equipaggiamento: gru, Motore Daf. 265 CV 6 cilindri, Peso massimo: 5000 kg. Sbraccio orizzontale 30,4 m – 1200 kg. Altezza gancio: 19 m. = Ulteriori informazioni = Dimensioni pneumatici: 445/65R22.5 Freni: freni a tamburo Sospensioni: sospensioni idrauliche Asse anteriore: sterzante; Battistrada pneumatico sinistra: 50%; Battistrada pneumatico destra: 50% Asse centrale: Battistrada pneumatico sinistra: 50%; Battistrada pneumatico destra: 50% Asse posteriore: sterzante; Battistrada pneumatico sinistra: 70%; Battistrada pneumatico destra: 70% Numero cilindri: 6 Gru: - Numero di tipo: AT3 SK345 / 6X4 = Informazioni aziendali = TUTTI I PREZZI SONO NETTI PER L’EXPORTAZIONE, Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT), Parliamo russo. Cerchiamo di fornire le informazioni più accurate possibile, ma dai testi pubblicati non possono essere derivati diritti. Fpjdpsy E Nnbjfx Acdel

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: funzionalità limitata, Spirale interamente in acciaio inox. Attualmente montata in magazzino. Larghezza nastro: 410 mm Diametro tamburo: 2100 mm Larghezza complessiva: 3620 mm Distanza ingresso-scarico: 5681 mm Fpedpfx Aourhv Iocdol Passo livelli: 135 mm 16 livelli Richiede revisione dell’evaporatore e del quadro elettrico.

Condizione: usata, peso massimo di carico: 13.100 kg, peso complessivo: 18.000 kg, configurazione degli assi: 2 assi, prima immatricolazione: 08/2014, lunghezza spazio di carico: 7.300 mm, larghezza vano di carico: 2.490 mm, altezza vano di carico: 2.600 mm, volume dello spazio di carico: 47 m³, Equipaggiamento: ABS, Spier AGL 290 box 47m³ dispositivo di carico passante LBW Internazionale Numero per informazioni: 0125097 * Costruttore della carrozzeria: Spier * Tipo: AGL 290 * Peso proprio: 4.900 kg * Valigia * Sistema di carico passante * Addominali * EBS Fsdsvxx Uxepfx Acdopl * Duomatico * Sospensioni pneumatiche a 2 assi * Assali BPW-Eco Plus * Capote Edscha * Protezione antincastro in alluminio * Freni a tamburo * Sponda idraulica: Zepro mammutlift, fino a carico massimo 1.500 kg Dimensioni (spazio di carico/area di carico) Lunghezza vano di carico: 7.300 mm Larghezza spazio di carico: 2.490 mm Altezza vano di carico: 2.600 mm Pneumatici: * Anteriore: 435 / 50 R 19.5 sospensioni pneumatiche / 35% * HA : 435 / 50 R 19.5 sospensioni pneumatiche / 35% ----Prezzo: 9.900 euro + 19% IVA Per ulteriori domande potete contattarci ai seguenti numeri: Parliamo: tedesco, inglese, francese e ????? Con riserva di errori tipografici, sbagli e vendita precedente.

Condizione: usata, chilometraggio: 1 km, prima immatricolazione: 01/2012, tipo di carburante: diesel, cabina di guida: altro, tipo di ingranaggio: altro, Anno di produzione: 2012, Ubicazione del veicolo: Bovenden. Allestimento: telaio intercambiabile BDF. Smontaggio di un D-Benz 2536LL 6x2 con passo di 4500 mm, telaio sollevabile idraulico. Altezza del telaio sollevabile nella posizione più bassa: 1080 mm (veicolo completamente abbassato), altezza del veicolo: circa 1210 mm, altezza nella posizione più alta: circa 1740 mm. Disponibili 3 unità. Prezzo di listino: circa 35.000 euro. Le informazioni sugli accessori sono fornite a titolo indicativo e non sono vincolanti. Salvo modifiche, vendite intermedie ed errori. Fsdpfx Asi Rqvdjcdopl

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AV0572, SPINNER TC800 con corsa X=360mm Z=900mm Costruzione a bancale inclinato a 45 gradi con guide prismatiche temprate e rettificate CON utensili motorizzati CON asse Y TORRETTA CAMBIO UTENSILI – CON postazioni utensili motorizzate Tutte le postazioni utensili sono motorizzabili su tamburi torretta con un cerchio primitivo o su cerchio primitivo interno Eseguita come torretta servo-assistita Attacco utensili sulla torretta Sistema BMT65 Numero di postazioni utensili sulla torretta: 12 MANDRINO 1 in versione fino a 3.400 giri/min – 85mm Come mandrino motore integrato, con raffreddamento ad acqua in tecnologia sincrona moderna con cilindro di serraggio idraulico passante, foro barra 85mm, intervallo di velocità 0-3.400 giri/min, Pmax 80 kW / 930Nm Naso mandrino DIN55026/A8 INTERRUTTORE A PEDALE CONTROPUZZALE: trascinabile via programma tramite accoppiamento con asse Z, bloccata idraulicamente sul bancale. Con contropunta supplementare idraulica integrata e supporto per punta fissa. INTERRUTTORE A PEDALE SISTEMA DI MISURA DIRETTO su asse X Fpjdperbhd Nofx Acdsl Controllo SIEMENS 840DE con la seguente dotazione base: - SPINNER - SPIOS pannello touch 24" per applicazioni I4.0 - Pannello regolabile in altezza, ruotabile e inclinabile per la migliore ergonomia - incl. cicli di incisione - Schermo piatto LCD a colori da 24" con funzionalità multi-touch - Memoria utente 2 GB - 15 spostamenti punto zero - 1 interfaccia USB libera - Interfaccia Ethernet di serie SPINNER MULTI-CONTROL-WHEEL integrato nel pannello per le funzioni: - Funzione volantino in modalità jog - Override avanzamento in modalità automatica - Pulsante start e influenza avanzamento in modalità set-up blocco singolo, si resetta autonomamente a 0% a fine blocco -> tutte le funzioni rilevanti del set-up integrate in un unico elemento di comando - SHOPTURN - Lavorazione a 4 assi con asse rotante - SIMULAZIONE 3D del pezzo finito - RILEVAZIONE MATERIALE RESIDUO - Lettore DXF TRASPORTATORE TRUCIOLI tipo a nastro articolato, uscita a destra, incl. serbatoio refrigerante integrato e pompa di mandata POMPA ALTA PRESSIONE 15 bar MICROFILTRO A CARTUCCE SONDA DI MISURA per il presetting utensili in zona di lavoro incl. innesto rapido DOCUMENTAZIONE STANDARD IN TEDESCO composta da manuale macchina e manuali CNC forniti in formato digitale nel controllo VERNICIATURA STANDARD bicolore in grigio chiaro RAL7035 e grigio blu RAL5008 Esecuzione elettrica SECONDO STANDARD EUROPA come segue: Tensione di esercizio 3x400V +/-10% Frequenza di rete 50Hz (+/-2%) Rete TN (5 conduttori) Note: Il prezzo include garanzia solo all’interno della Germania. Per macchine nuove e dimostrative le immagini non sono obbligatoriamente quelle della macchina specifica ma di macchine comparabili. Gli accessori mostrati come dispositivi di serraggio o portautensili sono inclusi solo se specificati nella descrizione tecnica. Richiedete un’offerta dettagliata franco fabbrica. Visitate il nostro stabilimento vicino a Monaco o uno dei nostri showroom. Potremmo avere altre offerte di macchine simili. La vendita intermedia resta espressamente riservata.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 385, peso a vuoto: 6.975 kg, peso massimo di carico: 27.025 kg, peso complessivo: 34.000 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 02/1999, volume dello spazio di carico: 60 m³, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 385/65 r22,5, colore: bianco, Equipaggiamento: ABS, * Freni a disco * Passo 1.330 mm * Telaio in alluminio Fjdpfx Aemgb I Rocdspl * Assali BPW * Cerchi in alluminio Errori esclusi

Anno di produzione: 2023, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), In seguito a procedura di insolvenza: Fpsdpfok T Au Njx Acdol dispositivo di tensionamento Spitznas, mai utilizzato, con avanzamento automatico. Modello 512089940, fornito nella confezione originale + manuale di istruzioni.

Anno di produzione: 2001, Condizione: eccellente (usata), Sistema di controllo SIEMENS Fedpfx Ajlawakocdjpl Diametro massimo di lavorazione sul piano 350 mm Diametro massimo di tornitura 180 mm Distanza tra le punte 500 mm Velocità di rotazione del mandrino 4000 giri/min Contropunta Sistema Multifix Accessori

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 178, peso a vuoto: 6.110 kg, peso massimo di carico: 27.890 kg, peso complessivo: 34.000 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 06/2005, volume dello spazio di carico: 53 m³, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 385/65 r 22,5, colore: bianco, Equipaggiamento: ABS, Freno a disco EBS Interasse 1.310 mm Telaio in alluminio Fpedsnk U Idepfx Acdsl Assali BPW Cerchi in alluminio Alcoa Dispositivo di sollevamento e abbassamento Prossima ispezione esterna 07/2024 Prossima ispezione interna 11/2025 Errori esclusi

Condizione: usata, chilometraggio: 1.001 km, prima immatricolazione: 01/1978, colore: bianco, cabina di guida: altro, tipo di ingranaggio: altro, volume dello spazio di carico: 25 m³, Anno di produzione: 1978, Ubicazione del veicolo: Bovenden, carrozzeria in alluminio Fodpfx Asvhg Iljcdepl Costruzione: Silo Spitzer con 4 mammelle, alluminio circa 25 m³ INFORMAZIONI SUGLI ACCESSORI SENZA GARANZIA, soggetto a modifiche, vendita anticipata ed errori! - .

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2015, Raccoglitrice di materozze Sepro SR 55 x=75mm Y vert Anno di fabbricazione 2015 Fpjdsu N Dbpopfx Acdsl Quantità: 1 · Prezzo: € 4.550,00 Persona di contatto: Sig. Rainer Eckerle

Condizione: usata, chilometraggio: 172.159 km, potenza: 265 kW (360,30 CV), prima immatricolazione: 05/2006, tipo di carburante: diesel, dimensione degli pneumatici: 445/75R22.5, configurazione degli assi: 6x4, passo: 4.790 mm, carburante: diesel, colore: arancione, tipo di ingranaggio: meccanico, numero di marce: 16, classe di emissione: Euro 3, sospensione: idraulica, lunghezza totale: 13.370 mm, larghezza totale: 2.620 mm, Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 12.839 h, Equipaggiamento: ABS, gru, = Ulteriori opzioni e accessori = - Radio - Telecamera posteriore - Cassetta degli attrezzi Fpsdpfxoy T Hwvo Acdol = Note = Spierings SK377-AT3 Documenti di immatricolazione olandesi. Capacità di sollevamento massima: fino a 10,4 m – 7.500 kg. Sbraccio massimo: 33 m – 1.900 kg. Altezza in orizzontale: 20 m. Altezza massima del gancio: 35,7 m, sbraccio 28,8 m. Ore gru: 12.839 h = Ulteriori informazioni = Informazioni tecniche Numero di cilindri: 6 Configurazione assi Dimensione pneumatici: 445/75R22.5 Freni: freni a tamburo Sospensioni: sospensioni idrauliche Asse anteriore 1: Sterzante; battistrada pneumatico sinistra: 50%; battistrada pneumatico destra: 50% Asse anteriore 2: battistrada pneumatico sinistra: 40%; battistrada pneumatico destra: 40% Asse posteriore: Sterzante; battistrada pneumatico sinistra: 30%; battistrada pneumatico destra: 30% Funzionale Gru: - Informazioni finanziarie Prezzo: Su richiesta Identificazione Numero di modello: SK377-AT3 6x4 / TOWERCRANE = Informazioni sull’azienda = TUTTI I PREZZI SONO NETTI PER L’EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Parliamo anche russo. Facciamo del nostro meglio per fornire informazioni corrette, ma nessun diritto può essere derivato dai testi inseriti.

Condizione: usata, configurazione degli assi: 2 assi, prima immatricolazione: 03/2020, prossima ispezione (TÜV): 09/2025, sospensione: aria, colore: bianco, tipo di ingranaggio: meccanico, Equipaggiamento: ABS, sponda idraulica, Sospensioni pneumatiche, sponda idraulica: MBB Palfinger, sistema frenante elettronico EBS, indicatore di usura freni Fodpfx Aswf Sr Ajcdjpl

Condizione: usata, peso a vuoto: 6.120 kg, peso complessivo: 28.000 kg, configurazione degli assi: 2 assi, prima immatricolazione: 12/2008, lunghezza spazio di carico: 12.250 mm, larghezza vano di carico: 2.480 mm, altezza vano di carico: 2.500 mm, volume dello spazio di carico: 76 m³, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 385/65 R22,5, passo: 1.410 mm, colore: bianco, Equipaggiamento: ABS, EBS freno a tamburo Fsdewgk R Tepfx Acdopl Carico utile 21.880 kg Assali SAF Dispositivo di sollevamento e abbassamento Salvo errori

Condizione: usata, Anno di produzione: 1987, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: M14L/8196, Numero dell'offerta: M14L/8196 Tipologia di macchina: Rullatrici Prodotto: SASPI Tipologia: GV3-20 Anno di costruzione: 1987 Intervallo di diametro: 4-12 mm Fpodpfx Aswi S Hzocdjl Lunghezza del gambo sotto la testa: 150 mm Lunghezza massima della filettatura: 130 mm Capacità pezzi/minuto: 85-220 Sede: Nel nostro magazzino

Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo, Il braccio di estrazione PR EXC è realizzato in conformità ai requisiti della direttiva ATEX 94/9/CE relativa ai dispositivi destinati all'impiego in aree potenzialmente esplosive. Il braccio di aspirazione soddisfa i requisiti del gruppo di apparecchi II per gas e polveri. L'estrattore localizzato è quindi adatto per postazioni di lavoro che richiedono la manipolazione sicura di gas e polveri esplosivi. L'apparecchio è idoneo per l'uso in zona 1 o 21: si tratta di aree in cui in condizioni operative normali può verificarsi la presenza di un'atmosfera esplosiva. Applicazione Il design e le caratteristiche sono unici, come la comunicazione pubblica: Di straordinaria maneggevolezza, soprattutto grazie alla sua stabilità posizionale, il braccio di aspirazione si distingue per un design del cappuccio ottimizzato, massima efficienza di aspirazione e capacità di captazione elevata. Fpjdpsygurmofx Acdjl Il PR per ambienti ATEX è progettato secondo i principi fondamentali di Fumex: Bracci di supporto posizionati all'esterno Dati tecnici: Lunghezza: 3000 mm Dimensioni: Ø 160 mm Marcatura EX II 2 GD Parti portanti con rivestimento conduttivo in polvere e componenti in plastica in polipropilene conduttivo.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2016, corsa asse X: 1.600 mm, corsa asse Y: 810 mm, corsa asse Z: 700 mm, produttore di controller: HEIDENHAIN, modello di controller: ITNC 640, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, numero di assi: 3, Questo SPINNER MVC 1600-N a 3 assi è stato prodotto nel 2016. Ideale per lavorazioni di precisione, questo centro di lavoro verticale garantisce prestazioni affidabili e durata nel tempo. Considerate l'opportunità di acquistare questo centro di lavoro verticale SPINNER MVC 1600-N. Contattateci per maggiori informazioni. Dotazione supplementare • Accessori: Trasportatore di trucioli Vantaggi della macchina Vantaggi tecnici della macchina Fpsdpfeyallqsx Acdel • Dimensioni del tavolo: 1800 x 810 mm • Peso consentito: 2000 kg • Cambio utensile automatico: atc 24 posizioni Informazioni extra Macchina ancora sotto tensione Technical Specification Through-spindle Coolant Yes

Condizione: usata, peso massimo di carico: 12.250 kg, peso complessivo: 18.000 kg, configurazione degli assi: 2 assi, prima immatricolazione: 10/2015, lunghezza spazio di carico: 6.600 mm, larghezza vano di carico: 2.470 mm, altezza vano di carico: 2.200 mm, volume dello spazio di carico: 36 m³, Anno di produzione: 2012, Equipaggiamento: ABS, sponda idraulica, Rimorchio TANDEM a 2 assi con piattaforma per trasporto bevande e LBW BÄR 2 to. * TELONE SCORREVOLE destra + sinistra * LASI VDI 2700 con 2 x 4 file di fissaggio del carico posteriore * Bassa frizione! * Numero del veicolo per le richieste dei clienti: 3790 * Sospensioni pneumatiche * Sponda idraulica * EBS * Sistema di frenata antibloccaggio (ABS) * 18,0 tonnellate * Freni a disco Nessuna responsabilità per errori di stampa e di battitura Vendita solo alle aziende Salvo errori e prevendita* Modifiche, prevendita ed errori sono espressamente riservati. La descrizione serve all'identificazione del veicolo e non costituisce alcuna garanzia ai sensi del diritto di vendita. È determinante la descrizione secondo il contratto di acquisto. * SERVIZIO SUPERIORE + QUALITÀ * Saremo lieti di fornirti un'offerta di LEASING-FINANZIAMENTO-NOLEGGIO-ACQUISTO Assicurazione di garanzia disponibile su richiesta all'assicuratore * Ispezione TÜV / UVV LBW / tachimetro e installazione del dispositivo OBU da parte dei nostri partner locali * Targa doganale per 30 giorni Sono possibili tutti i documenti doganali per l'esportazione, ma devono essere richiesti individualmente * Il pedaggio per Toll-Collect può essere prenotato internamente * Trasferimento gratuito dall'aeroporto di Stoccarda o dalla stazione ferroviaria di Metzingen (Württ). * STAZIONE DI ARRIVO/STAZIONE FERROVIARIA: 72555 METZINGEN/WÜRTT. Fpedpfsymhg Rjx Acdsl * PER L'INGLESE * Andreas Pittas * Thomas Pittas *Alexander Pittas* Robin Pittas Numero WHATSAPP * * ---- Visitateci sul nostro sito web all'indirizzo * Oltre 200 veicoli sempre disponibili in magazzino

Condizione: nuovo, tensione di ingresso: 400 V, - QUALITÀ ECCELLENTE DA FONTI EUROPEE - SPIRALE IN ACCIAIO INOX - VASCA IN ACCIAIO INOX - CON CONTROLLO DIGITALE PROGRAMMABILE PER ENTRAMBE LE VELOCITÀ - ANCHE CON PULSANTE MANUALE SUL DISPLAY - PUÒ RUOTARE ANCHE NELLA DIREZIONE OPPOSTA Fsdpfx Acjx At Htedjpl - VASCA RUOTABILE SEPARATAMENTE - PREZZO CONVENIENTE PER UNA GRANDE QUALITÀ

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 006200, Massimo larghezza del pannello: 800 mm Fpedpfoy Nkxiox Acdel Massimo lunghezza del pannello: 2000 mm Lunghezza del trasportatore: 5700 mm Restituzione dei pezzi per bordatrice: sinistra