Falken // Crl Levigatrice A Nastro usato in vendita (74.654)

Condizione: nuovo, Levigatrice orientabile a nastro ACETI art. 17 Volt 400 - Trifase Assorbimento elettrico : Kw 1.1 Godpfx Anjkt Uu Espsuf Rpm 2800 Larghezza nastro mm 120 Sviluppo nastro mm 1500 Peso kg 75

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, Levigatrice nastro orientabile Nebes L125 - Nuovo ce Made in Italy Nastro 1500 x 120 mm Caratteristiche tecniche della levigatrice a nastro NEBES L125 Dimensioni nastro: 1500 x 120 mm Numero di giri a vuoto: 1400 giri/min Velocità nastro: 15 m/s Dimensioni tavola: 410 x 185 mm Diametro e numero denti fresa: Ø 180 mm - Z 120 Rumorosità: 70 dB N° uscite per aspirazione polveri: 1 Gujdpfx Aey Takcsnpjf Alimentazione: 400 V 50 Hz Potenza motore: 750 W Dimensioni di imballo: 450 x 830 x 1050 h mm Peso netto: 65 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, Macchina usata Anno di costruzione: 1984 Condizione: completamente revisionata e manutenuta Dotazione e dati tecnici: - Inclusa unità combinata con rullo di contatto e pattino di levigatura - Con rullo di contatto regolabile in altezza per calibrazione - Con pattino a cuscino d'aria comandato dal pezzo - Compensazione della grana regolabile in 4 posizioni - Con dispositivo pneumatico di tensionamento nastro - Con spazzola strutturante rotante sul lato di uscita della macchina - Larghezza di levigatura: 1350 mm - Lunghezza nastro abrasivo: 1900 mm - Altezza utile: 150 mm - Motore principale: 15 kW - Velocità di avanzamento a regolazione continua: 2,5 - 12,5 m/min - Con piano a rulli all’ingresso - Con spazzola strutturante aggiuntiva separata - Con piano a rulli all’uscita - Con dispositivo di visualizzazione digitale della regolazione spessore pezzo a motore elettrico - Con regolazione automatica dello spessore del pezzo - Attacchi per aspirazione 2 x 200 mm - Nastro di avanzamento in buone condizioni; presenta un difetto in un punto (vedi foto) Dimensioni: ca. 2300 x 2000 x 2300 mm Peso ca.: 2500 kg Le immagini mostrano la macchina nello stato non ancora controllato! Disponibilità: immediata Gjdpozlbpnefx Anpeuf Luogo: Röllbach

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 26476, larghezza di lavoro: 1.350 mm, larghezza di levigatura: 1.350 mm, peso complessivo: 7.500 kg, altezza di rettifica: 200 mm, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, lunghezza del nastro abrasivo: 2.000 mm, altezza del pezzo (max): 200 mm, larghezza del nastro abrasivo: 1.350 mm, potenza del motore di avanzamento: 2.200 W, frequenza di ingresso: 50 Hz, tensione di ingresso: 400 V, larghezza del pezzo (max): 1.350 mm, Sistema di calibrazione e macinazione fine a cinque nastri, macinazione superiore e inferiore per legno massello o materiali in legno Revisionato in fabbrica secondo gli standard attuali Gjdpfx Aevy Dt Nsnpsuf 5 unità di levigatura (2x rulli di calibrazione sopra/sotto + unità di levigatura trasversale, 2x platorelli abrasivi segmentati, 1 dei quali con un'esclusiva unità di levigatura diagonale (tecnologia brevettata KÜNDIG Brilliant)), nonché il controllo KÜNDIG Enormatic per l'alimentazione automatica del pezzo. Macchina completamente revisionata - ulteriori informazioni vedere appendice

Condizione: usata, BOGMA levigatrice a nastro largo, Tipo: KFY-M, Numero: A0091, 2 gruppi: primo rullo in gomma, secondo pattino di levigatura Guodpfoxrzudex Anpjf

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Condizioni: nuovo Anno di fabbricazione: 2024 Numero di magazzino: 5546 Tempi di consegna: immediati, salvo vendita anticipata Paese di origine: Polonia Prezzo: 1.730 € Disponibilità in magazzino: 1 Larghezza di smerigliatura: 150 mm Dimensioni del nastro abrasivo: 2.000 x 150 mm Rullo di contatto: 200 x 150 x 42 ø mm Superficie di smerigliatura piana: 605 mm Velocità di rotazione: 3.000 giri/min Potenza del motore: 3,5 kW Lunghezza: 1.025 mm Larghezza: 600 mm Altezza: 1.000 mm Guodpfx Anjynmw Djpef Peso: 100 kg Smerigliatrice a nastro industriale con i seguenti vantaggi: - Pulsante di arresto di emergenza separato - Freno motore - Versione standard - Funzionamento sicuro - Utilizzo semplice e pratico - Regolazione facile - Sostituzione facile e rapida del nastro abrasivo, senza attrezzi - 5 anni di garanzia sul motore - Sicurezza ottimale

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Condizioni: nuovo Anno di costruzione: 2024 Numero di magazzino: 5544 Tempi di consegna: immediati, salvo vendite intermedie Paese di origine: Polonia Prezzo: 1.370 € Disponibilità in magazzino: 1 Larghezza di levigatura: 75 mm Dimensioni del nastro abrasivo: 2.000 x 75 mm Rullo di contatto: 200 x 75 x 42 ø mm Guodpfx Asynmwwenpef Superficie di levigatura piana: 605 mm Velocità: 3.000 1/min Potenza del motore: 3 kW Lunghezza: 1.025 mm Larghezza: 500 mm Altezza: 1.000 mm Peso: 76 kg Smerigliatrice a nastro industriale con i seguenti vantaggi: - Interruttore di emergenza separato - Freno motore - Funzionamento sicuro - Utilizzo semplice e pratico - Regolazione facile - Sostituzione facile e rapida del nastro abrasivo, senza utensili - 5 anni di garanzia sul motore - Sicurezza ottimale

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2019, Levigatrice a nastro Produttore: Houfek Modello: SPB 910 Buldog 5 Anno di fabbricazione: 2019 Larghezza di levigatura: 910 mm Nastro abrasivo: 2.200 x 1.010 mm Spessore del pezzo: 3 - 160 mm Potenza motore di levigatura: 11 kW Velocità di avanzamento: 4,5/9 m/min Potenza sistema di avanzamento: 0,55/0,75 Velocità del nastro abrasivo: 18,5 m/s Peso: 1.210 kg Gujdpfxjztrk So Anpsf

Condizione: usata, Anno di produzione: 1979, Larghezza di banda: 150 mm Lunghezza della fascia: mm Dimensioni del tavolo: circa 2600 mm x 1000 mm Guedpfx Aowm Nrpenpsf Collegamento di aspirazione: Potenza motore: 3 kW Lunghezza della macchina: Larghezza macchina: Peso: 900 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Larghezza nastro: 50,0 mm Lunghezza nastro: 940 mm Velocità nastro: 3,0 - 22 m/min Velocità di rotazione: 1450 giri/min Diametro tubo: 16,0 - 114 mm Raggio: 180 ° Potenza totale richiesta: 4,75 kW Peso della macchina: ca. 265 kg Guedpexaaxqefx Anpsf Dimensioni (L x P x A): 1000 x 750 x 1300 mm Equipaggiamento: - Levigatrice a nastro per tubi elettromotorizzata / stazionaria - Alimentazione automatica del materiale con motore di azionamento separato - Nastri abrasivi di ricambio - Regolazione continua della velocità - Regolazione manuale della tensione del tubo - Lucidatura di tubi curvi fino a 180° (angolo) - Lavorazioni manuali senza avanzamento possibili - Marcatura CE / dichiarazione di conformità

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1981, Levigatrice a nastro continuo Produttore: Johannsen Modello: T 8E Anno di fabbricazione: 1981 Guedpfxoztnlrj Anpjf Dimensioni del piano di lavoro: 2.500 x 950 mm Altezza massima del pezzo: 470 mm Spazio di lavoro: 300 mm Rotazione in senso orario e antiorario Potenza: 4 kW Dimensioni del nastro abrasivo: 7.100 x 150 mm

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 8021 CARATTERISTICHE TECNICHE - Larghezza massima del pezzo da lavorare: 1100 mm - Altezza massima del pezzo da lavorare: 150 mm 2 unità di lavorazione: 1) Rullo in gomma scanalato per la calibrazione 2) Rullo in gomma scanalato - Potenza del motore: 11 kW - Freno - Dall'alto: - Rullo in metallo, scorrevole, diviso - Pressore - Unità di lavorazione - Pressore - Unità di lavorazione - Pressore - Spazzola di pulizia Guedpjztaqaefx Anpsf - Dal basso: - 2 rulli in metallo, scorrevoli - Nastro di trazione - 2 rulli in metallo, scorrevoli, di uscita - Nuovo nastro trasportatore - Oscillazione pneumatica dei nastri - Sollevamento elettrico del piano di lavoro - Regolazione continua della velocità di avanzamento - Motore di avanzamento: 1,5 kW - Potenziometro per lo spessore della levigatura - Pressione di esercizio: 8-10 bar - Diametro del raccordo di aspirazione: 3x165 mm, 1x140 mm - Dimensioni complessive (lunghezza/larghezza/altezza): 1870x1850x2210 mm - Peso: 2165 kg PUNTI DI FORZA – Prodotto in Italia, marca SCM – Nuovo nastro trasportatore – 2 unità di lavorazione – Potenziometro per lo spessore della levigatura – Non verniciata – Levigatrice usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 26900 PLN Prezzo netto: 6405 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,20 EUR (I prezzi possono variare in base a fluttuazioni maggiori)

Condizione: nuovo, Numero di catalogo: O222 VANTAGGI – lunghezza di rettifica 2600mm – regolazione elettrica dell’altezza del tavolo - nuova macchina - garanzia -Certificato CE DATI TECNICI dimensioni del tavolo 2600x800mm elevatore da tavolo 570mm puleggia 250mm regolazione elettrica dell'altezza del tavolo 0,37 kW velocità del nastro 18 m/sec dimensioni nastro abrasivo 120 x 150mm lunghezza nastro 7050mm Motore da 3 kW diametro ugello di scarico 120mm peso 400kg CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO La levigatrice a nastro lungo Optimat SD 260 è progettata per la lavorazione di pezzi di piccole e medie dimensioni. Il tavolo a controllo elettrico aumenta sicuramente la precisione e l'efficienza del lavoro. Dotazione standard: Regolazione elettrica dell'altezza del tavolo Ugello di estrazione Manuale d'uso Frenata automatica del motore Sicurezza conforme agli standard Interruttore di arresto di emergenza in posizione ergonomica Arresti elettronici del tavolo Guedpfsztap Asx Anpsf Prezzo netto: PLN 21.000 Prezzo netto: 5000 EUR Prezzo netto calcolato al tasso di cambio di 4,2 PLN/EUR (in caso di maggiori fluttuazioni del tasso di cambio il prezzo potrebbe cambiare)

Condizione: eccellente (usata), N. catalogo: 7808 CARATTERISTICHE TECNICHE larghezza massima del pezzo da lavorare: 1100 mm altezza massima del pezzo da lavorare: 160 mm Gusdpfxoztambo Anpsf 2 unità: 1) rullo in gomma scanalato per la calibratura 2) rullo in gomma + supporto + rullo in metallo – dall’alto 2 rulli in metallo, scorrevoli unità spazzola di pulizia – dal basso nastro di trascinamento oscillazione pneumatica del nastro tramite fotocellule sollevamento elettrico del piano di lavoro 2 tipi di velocità di avanzamento 1,1 kW motore 15 kW con freno pneumatico supporto pneumatico aggiuntivo pressione di esercizio 6-8 bar diametro del raccordo di aspirazione 2x160 mm, 1x120 mm dimensioni complessive (lunghezza/larghezza/altezza) 2700x2100x2200 mm peso approssimativo 3000 kg – produzione tedesca – 2 unità – supporto pneumatico aggiuntivo – non verniciata – smerigliatrice usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 32900 PLN Prezzo netto: 7833 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, Offerta: Levigatrice a nastro continuo LEADTECH – 2 unità + testa di levigatura, larghezza di lavoro 400 mm Guodpfszubxusx Anpsf La macchina è usata, ha subito un controllo tecnico, è perfettamente funzionante e pronta all'uso. Prima dell'acquisto, è possibile avviarla e controllarla accuratamente presso la nostra sede. Il vantaggio principale di questa macchina è il sistema con due unità di levigatura, completato da una testa di levigatura, che permette sia la spianatura delle superfici sia una levigatura di finitura più precisa. La prima unità è dotata di un rullo in gomma con un diametro di 210 mm, mentre la seconda è dotata di un rullo in gomma di diametro 110 mm, una testa di levigatura e un rullo in metallo di diametro 75 mm. L'oscillazione pneumatica garantisce una corretta guida della banda abrasiva durante il funzionamento. Specifiche: • produttore: LEADTECH • anno di produzione: 1998 • larghezza di lavoro massima: 400 mm • altezza di lavoro massima: 130 mm • numero di unità di levigatura: 2 • prima unità: rullo di levigatura in gomma Ø210 mm • seconda unità: rullo in gomma Ø110 mm, testa di levigatura e rullo in metallo Ø75 mm • larghezza della testa di levigatura: 400 mm • potenza del motore principale: 11 kW • regolazione manuale dell'altezza di lavoro • oscillazione pneumatica della banda abrasiva • larghezza del trasportatore: 400 mm • lunghezza del trasportatore: 1100 mm • bocchette di aspirazione: 2 × Ø120 mm • peso: circa 550 kg • dimensioni complessive: 150 × 86 × 155 cm (lunghezza × larghezza × altezza) Applicazioni: • levigatura di elementi in legno massello • levigatura di pannelli ed elementi incollati • spianatura e calibrazione delle superfici • levigatura intermedia • levigatura di finitura con l'utilizzo della testa di levigatura • preparazione delle superfici per la verniciatura, l'oleatura o ulteriori lavorazioni • lavorazione di elementi con una larghezza fino a 400 mm e un'altezza fino a 130 mm Informazioni aggiuntive: • le foto mostrano le condizioni reali della macchina in offerta • istruzioni gratuite sull'utilizzo della macchina presso la nostra sede • il prezzo indicato nell'asta è valido per le vendite di esportazione/WDT con aliquota IVA 0%; in caso di vendita nazionale, è necessario aggiungere il 23% di IVA Finanziamento e trasporto: • organizziamo il trasporto con la nostra flotta MDD o tramite trasportatori esterni • vi aiutiamo a ottenere un leasing o un finanziamento in leasing • il costo della consegna dipende dal luogo di destinazione e dal metodo di trasporto della macchina

Condizione: nuovo, Larghezza nastro: 150 mm Lunghezza nastro: 2000 mm Velocità nastro: 16,5/33 m/sec Fabbisogno totale di potenza: 2,6/3,37 kW Velocità di rotazione: 1400/2800 giri/min Peso macchina circa 95 kg Dotazione/Accessori: - Scatola raccogli polvere removibile Godpfeyv Nb Nsx Anpouf - Regolazione fine dell’allineamento del nastro - Nastro abrasivo - Protezione per gli occhi - Interruttore protezione motore - Manuale d’uso - Tavolo di appoggio per la levigatura - Regolazione altezza di lavoro - Supporto di appoggio per la levigatura piana

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Levigatrice a nastro largo SCM Sandya Win Larghezza di lavoro: 630 mm Altezza di levigatura: 3 – 140 mm 1 gruppo combi Regolazione elettrica dell'altezza Oscillazione pneumatica Guedozmg Swspfx Anpjf Due velocità di avanzamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 1976, Macchina usata Anno di costruzione: 1976 Dotazione e dati tecnici: - levigatura dal basso - avanzamento del materiale tramite rulli in gomma - controllo dell’oscillazione senza contatto - barra di pressione a cambio rapido - regolazione elettromotorizzata dello spessore dell’utensile con display digitale di facile lettura - pulsante con comando a relè - larghezza di levigatura 1350 mm - spessore massimo del pezzo 150 mm - larghezza nastro abrasivo 1360 mm - lunghezza nastro abrasivo 1900 mm - avanzamento a rulli commutabile 10 + 20 m/min - attacco aria compressa 6 bar - consumo aria ca. 180 NL/min Potenza motore 17,5 kW Dimensioni (L x P x A) 1800 x 1100 x 1520 mm Peso 2600 kg Godpfszk Nyrex Anpeuf Disponibilità: immediata Ubicazione magazzino: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Macchinario usato Anno di fabbricazione 1998 1 levigatrice a nastro con gruppo combinato Guodpfx Aezk Nxzenpjf dotata di barra di pressione a segmenti controllata elettronicamente per la levigatura di impiallacciature morbide e dure calibratura e finitura di legno massello calibratura di pannelli di supporto per pezzi rimozione di impiallacciature e vernici difettose levigatura intermedia di vernici poliuretaniche (PU), idrorepellenti, a raggi UV, nitro e poliestere levigatura di pellicole protettive con terminale operatore grafico regolazione controllata da CNC dello spessore da 3 a 150 mm attivazione del rullo di calibratura tramite terminale con barra di pressione a segmenti CSD brevettata per la compensazione delle tolleranze del pezzo fino a 2 mm larghezza di levigatura 1350 mm lunghezza del nastro abrasivo 2150 mm velocità del nastro abrasivo regolata in frequenza, circa 2-18 m/s potenza del motore del gruppo di levigatura 15 kW velocità di avanzamento 5/10 m/min pressione dell'aria 6 bar consumo di aria compressa 15 Nm³/min con aspirazione del nastro 490 l/min attacco per aspirazione 180 mm fabbisogno di aria del gruppo di levigatura 1800 m³/h velocità dell'aria richiesta 20 m/s potenza totale richiesta circa 17 kW peso circa 2500 kg dimensioni (L x P x A) 2090x1670x2020 mm la macchina sarà fornita con una nuova cinghia di avanzamento disponibilità: su accordo ubicazione: Röllbach

Condizione: usata, Macchina usata Anno di costruzione: 1981 Dotazione e dati tecnici: Motore 5,2/7,5 kW commutabile a poli 750/1500 giri/min Velocità nastro: 11 e 22 m/sec Con motore ventilatore flangiato da 2,2 kW (2840 giri/min, portata aria 2400 m³/h) Dimensioni tavolo: 2900 x 1400 mm Lunghezza utile di lavoro: 2700 mm Corsa tavolo: 320 mm Dimensioni nastro: 7800 x 150 mm Incluso pattino di pressione pneumatico con freno di tensione nastro Attacco aspirazione: 180 mm Gujdpfxszk Nxnj Anpef Richiesta aria: 2 l/min a 6 bar Peso: 1300 kg Disponibilità: immediata Ubicazione: Röllbach

Condizione: usata, Macchinario usato Levigatrice a nastro continuo Potenza del motore: 4 CV / 3 kW Velocità del motore: 2890 giri/min Dimensioni del piano di lavoro: circa 2460 mm x 900 mm Regolazione manuale dell'altezza del piano Gujdpfx Anozk Nvmopsf Dimensioni per il trasporto: circa 3600 x 1600 x 1450 mm Peso: circa 500 kg Disponibilità: a breve termine Ubicazione: Röllbach

Condizione: usata, Macchina usata Condizioni: in base all'età Dimensione tavolo: 2600 x 900 mm Lunghezza di levigatura max utilizzabile: 2700 mm Lunghezza nastro: 7800 mm x 150 mm Rientranza a destra: 1100 mm Motore: 5,2/7,5 kW Con ugello di soffiaggio per nastro Dimensioni di spedizione: 4300 x 1650 x 1800 mm Peso: 1300 kg Disponibilità: a breve termine Gsdpfx Ajzk Ntxonpouf Luogo di stoccaggio: Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1983, Macchina usata Anno di costruzione: 1983 Condizioni: completamente revisionata e manutenuta, incl. nuovo nastro di avanzamento Dotazione e dati tecnici: - incl. gruppo combinato con rullo di contatto e pattino di levigatura - con rullo di contatto regolabile in altezza per calibratura - con pattino pressore ad aria controllato dal pezzo in lavorazione - compensazione della grana regolabile a 4 posizioni - con dispositivo pneumatico di tensionamento del nastro - con spazzola rotante per la pulizia sul lato di uscita della macchina - oscillazione del nastro tramite barriera fotoelettrica per monitoraggio e regolazione automatica della posizione laterale del nastro per un'usura uniforme dello stesso - con tavolo a rulli all'ingresso - con indicatore digitale della regolazione elettromotorizzata dello spessore del pezzo - con barra supplementare per la levigatura dell'impiallacciatura - con 2 pattini di riserva per la levigatura - Larghezza di levigatura: 1350 mm Gsdjzk Npmjpfx Anpouf - Lunghezza del nastro abrasivo: 1900 mm - Altezza di passaggio: 150 mm - Motore principale: 15 kW - Velocità di avanzamento regolabile in continuo 2,5 - 12,5 m/min - Bocchette di aspirazione 2 x 200 mm Dimensioni: ca. 2300 x 2000 x 2300 mm Peso: ca. 2300 kg Disponibilità: pronta consegna Luogo di stoccaggio: 63934 Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Macchina usata Anno di costruzione: 2001 Dotazione e dati tecnici: Larghezza di levigatura: 1100 mm Lunghezza nastro abrasivo: 1900 mm Spessore pezzo: 3-150 mm Velocità di avanzamento: continua 2,5 - 13 m/min 1 rullo di contatto in acciaio 1 rullo di contatto gommato 1 unità pattino di levigatura: con pattino ad aria Azionamenti: 1° gruppo di levigatura: 15 kW 2° gruppo di levigatura: 15 kW 3° gruppo di levigatura: 11 kW Con prolunga tavolo in ingresso Con prolunga tavolo in uscita Potenza totale installata: 43 kW Capacità di aspirazione: ca. 6750 m³/h Velocità dell'aria: 20 m/s Connessione aria compressa: 6-8 bar Consumo aria: ca. 30 l/min Dimensioni: 1750 x 2740 x 1890 mm Peso: 3100 kg Disponibilità: immediata Godpszk Nm Ssfx Anpeuf Ubicazione: 65439 Flörsheim

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Macchina usata Anno di fabbricazione: 2001 Dotazioni e dati tecnici: Altezza di lavoro costante Con gruppo combinato con rullo di contatto in acciaio e sistema di pressione a elementi CPS elettronico con passo di 25 mm Larghezza di levigatura: 1100 mm Lunghezza del nastro abrasivo: 1900 mm Spessore del pezzo: min./max. 3 - 150 mm Godpozk Nlbofx Anpjuf Velocità di avanzamento: variabile in continuo da 2,5 a 13 m/min Gruppo di levigatura: 11 kW Pacchetto verniciatura: - Velocità di azionamento del nastro variabile in continuo tramite inverter di frequenza - Dispositivo di soffiaggio del nastro - Tappeto a vuoto con ventilatore Controllo: - Terminale con 50 posizioni di memoria programma - Controllo semplice tramite menu con visualizzazione in chiaro - Visualizzazione visiva degli elementi attivi durante il ciclo - Sequenza di avvio completamente automatica controllata da PLC per tutti i motori - Registrazione digitale del tempo di lavoro Con spazzola di pulizia Tavolo a rulli all'ingresso Tavolo a rulli all'uscita Potenza di aspirazione: 1850 m³/h Bocchette di aspirazione: 1 x 180 mm, 1 x 140 mm, 2 x 100 mm Allacciamento aria compressa: 6-8 bar Consumo d'aria: 10 l/min Peso: 2200 kg Disponibilità: a breve termine Ubicazione: Röllbach