Durma - 3 Rotoli usato in vendita (66.376)

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2024, HD-FS Smart 3015, macchina da taglio laser a fibra Asse X: 3100 mm Asse Y: 1550 mm Asse Z: 125 mm Dimensioni massime della lamiera: 3048 x 1524 mm Peso massimo della lamiera: 200 kg/m2 Asse X: 100 m/min Asse Y: 120 m/min Sincronizzazione: 156 m/min Accelerazione: 16 m/s2 Precisione di posizionamento: + 0,05 mm Ripetibilità: + 0,05 mm Spessore di taglio Acciaio al carbonio: 25 mm Acciaio inossidabile: 15 mm Dsdpfx Aioft Sbijxskp Alluminio: 20 mm Dotazione standard Tavolo a scambio automatico Sistema di controllo Sinumerik 840D Testa di taglio Precitec Procutter F150 con sistema di messa a fuoco automatica Sistema automatico di misurazione della posizione e delle dimensioni della lamiera Pulizia automatica degli ugelli Diodo laser di posizionamento Lubrificazione centralizzata Interfaccia utente semplice, pagina dei parametri (potenza, velocità, pressione) Software CAD/CAM esterno con funzione di nesting automatica, opzionalmente software Lantek Illuminazione dell'area di lavoro Segnalatore luminoso Sistema di aspirazione a più camere Opzioni speciali per il taglio laser Assistenza remota Marchio CE Dotazione aggiuntiva Sorgente laser a fibra IPG da 6000 Watt, comprensivo di refrigeratore Filtro, sistema di aspirazione compatto Vanterm Kit di assistenza laser Licenza cloud Software Lantek Expert Inside Software Lantek con diodo laser di posizionamento e sistema automatico di riconoscimento dello strato della lamiera e di misurazione La macchina può essere visitata e dimostrata su appuntamento presso il nostro centro espositivo di Staufenberg. Ulteriori macchine sono disponibili per le dimostrazioni presso la nostra sede di Staufenberg. Su richiesta, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2022, Questo prezzo è valido esclusivamente per la macchina dimostrativa (trasporto e allestimento del cassone esclusi). Dimensioni della macchina: • (L x L x A) 5308 mm x 2810 mm x 1860 mm, lunghezza con filtro: 6582 mm. Dettagli tecnici: • Anno di costruzione: 2022 • Dimensione massima della lamiera: 3.048 x 1.524 mm • Peso massimo della lamiera: 200 kg/m² • Potenza del laser (IPG): 2 kW Dkedpfjd R Uzrex Aixep • Corsa dell'asse Z: 125 mm • Velocità massima sincrona (X-Y): 141 m/min. • Accelerazione massima (X-Y): 14 m/s² • Precisione di posizionamento: ±0,05 mm • Precisione di ripetizione: ±0,05 mm • Area di taglio: • Acciaio: 12 mm • Acciaio inossidabile: 6 mm • Alluminio (AlMg3): 6 mm • Ottone: 6 mm • Rame: 3 mm Dotazione di base: • Controllo: Bosch Rexroth • Testina laser: Precitec light Cutter F 125 Focus (manuale) • Sistema di rilevamento e misurazione della lamiera • Diodo laser di posizionamento • Unità di lubrificazione centralizzata • Vasca per trucioli • Software: Lantek o Metalix Cad/Cam Software con Autonesting • Controllo remoto: assistenza remota • Opzioni di taglio laser: • Pierceline (impostazioni di foratura) • Focusline • Plasmaline • Fastline • Flyline La macchina può essere visionata e dimostrata in qualsiasi momento previo appuntamento presso il nostro centro dimostrativo di Staufenberg. Altre macchine sono disponibili per la dimostrazione presso la nostra sede di Staufenberg. Su richiesta, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2024, potenza laser: 30 W, spessore lamiera acciaio (max.): 80 mm, spessore lamiera alluminio (max.): 50 mm, Il sistema di taglio laser in fibra Durma HD-F 3015 da 30 kW, presentato da Durma Maschinen GmbH, è una macchina per il taglio laser in fibra di prima classe sviluppata per la massima precisione ed efficienza nella lavorazione dei metalli. In qualità di produttore diretto con sedi a Münster e Staufenberg, Durma Maschinen GmbH è sinonimo di qualità, affidabilità e servizio clienti eccellente. Caratteristiche: 30 kW / 80 mm acciaio dolce 50 mm acciaio inox Centraggio automatico degli ugelli Cambio automatico degli ugelli con 26 stazioni Tavola a navetta servoassistita Distanza focale F300 mm Sistema di trasporto Dati tecnici Potenza: 30 kW Dimensione massima del foglio: 3.048 mm x 1.524 mm Dkjdsq Nl T Topfx Aixop Peso massimo della lamiera: 200 kg/m² Corsa dell'asse Z: 160 mm Velocità massima sincronizzata: 170 m/min Accelerazione massima sincronizzata: 2,8 G Precisione di posizionamento: +/- 0,02 mm Precisione di ripetizione: +/- 0,02 mm Descrizione del prodotto Durma HD-F 3015 in 30 kW: Potente ed efficiente: dotato di un laser in fibra da 30 kW, il Durma HD-F 3015 offre prestazioni di taglio e precisione eccezionali per un'ampia gamma di materiali, tra cui acciaio, alluminio e rame. Ampia area di lavoro: con un'area di lavoro di 3000 x 1500 mm, questa macchina è ideale per la lavorazione di pezzi grandi e piccoli. Controllo CNC avanzato: il controllo preciso e facile da usare consente una facile gestione e ottimizza i percorsi di taglio per ridurre al minimo gli scarti di materiale. Sistema di cambio automatico degli ugelli: questa funzione aumenta la produttività e riduce i tempi di inattività durante la sostituzione degli ugelli di taglio. Efficienza energetica: il laser è caratterizzato da un'elevata efficienza energetica, che si traduce in minori costi operativi. Design robusto: La macchina convince per la sua durata e affidabilità, anche in condizioni di lavoro difficili. Sicurezza: le funzioni di sicurezza complete garantiscono un funzionamento sicuro. Versatilità: compatibile con diverse soluzioni software di taglio laser, è adatta a un'ampia gamma di settori. Durma Maschinen GmbH - il vostro partner affidabile: In qualità di produttore del Durma HD-F 3015, noi di Durma Maschinen GmbH siamo orgogliosi del nostro servizio di assistenza rapido ed efficiente e della nostra ampia fornitura di ricambi. Con le sedi di Münster e Staufenberg, garantiamo il 100% di disponibilità e tempi di risposta rapidi per assicurare che i nostri clienti ricevano sempre il supporto di cui hanno bisogno. Il nostro impegno per la qualità e la soddisfazione del cliente ci rende il partner ideale per tutte le vostre esigenze di taglio laser in fibra. Siete interessati al Durma HD-F 3015 da 30 kW? Contattateci per una consulenza non vincolante o per un preventivo personalizzato. Noi di Durma Maschinen GmbH saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande e di trovare la soluzione migliore per le vostre esigenze. Saremo lieti di ricevere la vostra richiesta!

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2024, potenza laser: 10.000 W, spessore lamiera (max.): 30 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 30 mm, spessore lamiera alluminio (max.): 30 mm, spessore lamiera ottone (max): 20 mm, spessore lamiera rame (max.): 15 mm, velocità di posizionamento: 5 m/min, accuratezza di ripetizione: 5 mm, peso complessivo: 12.000 kg, durata della garanzia: 12 mesi, campo di lavoro: 3.050 mm, Equipaggiamento: barriera di sicurezza a luce, Marca: DURMA Modello: HD-F 3015 III Fiber Area di lavoro X-Y-Z: 3060x1530x160 mm Potenza laser: 10000 Watt IPG Sistema di controllo: Siemens Sinumerik 840D Ore di funzionamento: 0 ore Spessore lamiera in acciaio strutturale: 30 mm Spessore lamiera in acciaio inossidabile: 26 mm Spessore lamiera in alluminio: 15 mm Spessore lamiera in ottone: 20 mm Spessore lamiera in rame: 15 mm Dimensioni lamiera: 3048x1524 mm Peso massimo supportato: 200 kg/m² Dksdpfedx Nalex Aixsp Velocità assi X-Y: 100 m/min Velocità assi X-Y simultanea: 280 m/min Precisione di posizionamento: +/- 0,05 mm Precisione di ripetizione: +/- 0,05 mm Ingombro (L/L/A): circa 14500x7500x2420 mm Peso: circa 12000 kg Dotazione standard Cambiatore automatico di pallet Sistema di controllo Sinumerik 840D Testa di taglio Auto-Focus Precitec Procutter F150 focus Sistema automatico di misurazione della posizione e delle dimensioni della lamiera Pulizia automatica degli ugelli Diodo laser di posizionamento Lubrificazione centralizzata Interfaccia utente semplice, pagina parametri (potenza-velocità-pressione) Software di programmazione CAD/CAM esterno con nesting automatico, opzionalmente software Lantek Illuminazione dell'area di lavoro Segnalatore luminoso Sistema di aspirazione a più camere Opzioni speciali per il taglio laser Assistenza remota Marcatura CE Dotazione ampliata Sorgente laser a fibra IPG da 10000 Watt, comprensivo di refrigeratore Filtro, sistema di aspirazione compatto Vanterm Trasportatore di trucioli motorizzato per piccoli pezzi/rifiuti Set di manutenzione laser Licenza cloud Software Lantek Expert Inside Software Lantek con diodo laser di posizionamento e sistema automatico di riconoscimento dello strato della lamiera, misurazione Cambiatore automatico di ugelli (Nozzle Changer) La macchina può essere visionata e dimostrata su appuntamento presso il nostro centro dimostrativo di Staufenberg. Ulteriori macchine sono disponibili per la dimostrazione presso la nostra sede di Staufenberg. Su richiesta, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, ore di funzionamento: 32 h, Marca: DURMA Modello: AD-S 30135 Anno di costruzione: 2018 Lunghezza di piegatura: 3050 mm Forza di pressatura: 1350 kN Controllo: CNC DT-15 Ore di funzionamento: 0 ore 3 assi controllati: Y1, Y2, X Distanza tra i montanti: 2600 mm Corsa: 265 mm Altezza di installazione: 530 mm Larghezza del piano: 104 mm Altezza del piano: 900 mm Sbalzo dei montanti: 410 mm Area di movimento asse X: 650 mm (doppia guida, alluminio) Velocità di movimento asse X: 250 mm/s Velocità di avvicinamento: 160 mm/s Velocità di piegatura: 10 mm/s Velocità di ritorno: 120 mm/s Dimensioni L/L/A: circa 4200x1680x2750 mm Peso: circa 10250 kg Equipaggiamento standard Y1, Y2, X = 650 mm Controllo: CNC DT-15 Compensazione manuale Sistema di bloccaggio utensili europeo Portamatrice da 60 mm (solo per sistema di matrici europeo) 2 bracci di supporto spostabili in avanti con guida lineare su tutta la lunghezza Battente posteriore: motorizzato con guida lineare e vite a ricircolo di sfere Dito del battente posteriore regolabile in altezza, asse R manuale Motore servo del battente posteriore Protezioni di sicurezza laterali Marcatura CE Equipaggiamento opzionale Dkedpedx Rd Nofx Aixsp Sistema di sicurezza CE con protezione di sicurezza manuale FIESSLER AKAS II M-FPSC-B-C + interruttore La macchina può essere visionata e dimostrata nel nostro centro espositivo di Staufenberg previo appuntamento. Altre macchine sono disponibili per la dimostrazione presso la nostra sede di Staufenberg. Su richiesta, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Produttore: DURMA Modello: AD-S 30175 Anno di costruzione: 2020 Lunghezza di piegatura: 3050 mm Forza di pressatura: 1750 kN Controllo: CNC DT-15 Ore di funzionamento: 33 ore Bcq29blmc8 Assi controllati del blocco posteriore: X, R Distanza tra i montanti: 2600 mm Corsa: 265 mm Altezza di installazione: 530 mm Larghezza del piano di lavoro: 104 mm Altezza del piano di lavoro: 900 mm Dkedped Srk Ssfx Aixsp Sporgenza del montante: 410 mm Area di movimento dell'asse X: 650 mm Velocità di movimento dell'asse X: 250 mm/s Velocità di avvicinamento: 160 mm/s Velocità di piegatura: 10 mm/s Velocità di ritorno: 100 mm/s Dimensioni L/L/A: circa 4250x1700x2750 mm Peso: circa 11500 kg Dotazione standard Y1, Y2, X=650 mm Controllo: CNC DT-15 Sistema europeo di serraggio degli utensili Portautensili da 60 mm (solo per il sistema di utensili europeo) 2 bracci di supporto spostabili in avanti con guida lineare lungo tutta la lunghezza Blocco posteriore con motore a servo Protezioni di sicurezza laterali Marcatura CE Dotazione aggiuntiva Sistema di sicurezza CE con FIESSLER AKAS II M-FPSC manuale Assi controllati: asse X, asse R; assi Z regolabili manualmente Bombatura motorizzata controllata da CNC Utensili superiori/inferiori europei di Rolleri La macchina può essere visionata e testata in qualsiasi momento presso il nostro centro dimostrativo a Staufenberg, previo appuntamento. Altre macchine sono disponibili per la dimostrazione presso la nostra sede di Staufenberg. Su richiesta, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Marca: DURMA Modello: HD-F 3015 III Fiber Anno di costruzione: Disponibile su ordinazione (tempo di consegna 6-8 settimane) Area di lavoro X-Y-Z: 3060x1530x160 mm Potenza laser: 6000 Watt IPG Sistema di controllo: Siemens Sinumerik 840D Ore di funzionamento: 0 ore Spessore della lamiera in acciaio: 25 mm Spessore della lamiera in acciaio inossidabile: 15 mm Spessore della lamiera in alluminio: 20 mm Dimensioni della lamiera: 3048x1524 mm Peso massimo supportato: 200 kg/m² Velocità degli assi X-Y: 100 m/min Velocità simultanea degli assi X-Y: 280 m/min Precisione di posizionamento: +/- 0,05 mm Precisione di ripetizione: +/- 0,05 mm Dimensioni dell'area di installazione L/L/A: circa 14500x7500x2420 mm Peso: circa 12000 kg Dotazione standard Cambiatore pallet automatico Sistema di controllo Sinumerik 840D Testa di taglio Auto-Focus Precitec Procutter F150 focus Sistema automatico di misurazione della posizione e delle dimensioni della lamiera Pulizia automatica degli ugelli Diodo laser di posizionamento Lubrificazione centralizzata Interfaccia utente semplice, pagina dei parametri (potenza, velocità, pressione) Software di programmazione CAD/CAM esterno con funzione di nesting automatica, opzionalmente software Lantek Illuminazione dell'area di lavoro Segnalatore luminoso Sistema di aspirazione a più camere Opzioni speciali per il taglio laser Assistenza remota Marcatura CE Dotazione estesa Sorgente laser a fibra IPG da 6000 Watt, incluso il sistema di raffreddamento Filtri, sistema di aspirazione compatto Vanterm Convogliatore di trucioli motorizzato per piccoli pezzi/scarti Kit di assistenza laser Licenza Cloud Software Lantek Expert Inside Software Lantek con diodo laser di posizionamento e sistema automatico di rilevamento dello strato della lamiera e misurazione Pierceline Focusline Djdefkpamopfx Aixokp

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Laser a tubo e laser per taglio su piano 4 kW | Combinato Macchine combinate laser HD-F 3015 BH Dimensioni macchina: • (L x L x A) 9.350 mm x 3800 mm x 2300 mm, lunghezza con filtro 5300 mm. Dettagli tecnici: • Dimensione massima della lamiera: 3.048 x 1.524 mm • Peso massimo della lamiera: 200 kg/m² • Potenza laser (IPG): 4 kW • Corsa asse Z: 125 mm • Velocità massima sincrona (X-Y): 141 m/min. • Accelerazione massima (X-Y): 10 m/s² • Precisione di posizionamento: ±0,05 mm • Precisione di ripetibilità: ±0,05 mm Campo di taglio: • Acciaio: 20 mm • Acciaio inossidabile: 10 mm • Alluminio (AlMg3): 12 mm • Ottone: 10 mm • Rame: 6 mm Dotazione: Sorgente laser a fibra IPG 4000 W (inclusi refrigeratore) Sistema di aspirazione compatta (filtro) per 4 kW Climatizzatore nel quadro elettrico Laser per taglio su piano con tavolo a scambio automatico Monitoraggio del taglio laser Posizionamento automatico della testina laser CE – Tavolo a scambio con protezione a barriera fotoelettrica Controllo SIEMENS SINUMERIK 840D Testina di taglio Precitec Procutter F150 con messa a fuoco automatica Laser per taglio su piano con tavolo a scambio (sistema automatico di cambio pallet) Dispositivo di taglio tubolare laterale, diametro massimo: Ø 400 mm Controllo lamiera (sistema automatico di misurazione della posizione e delle dimensioni della lamiera) Diodo laser di posizionamento Pulizia automatica degli ugelli Lubrificazione centralizzata Convogliatore di trucioli motorizzato Interfaccia utente semplice, pagina dei parametri (potenza, velocità, pressione) Software Lantek o Metalix Cad/Cam con funzione di nesting automatico Illuminazione per l'area di lavoro Sistema di aspirazione a più camere Segnalatore luminoso Opzioni speciali per il taglio laser Diodo laser di posizionamento Pierceline (impostazioni di perforazione) Focusline Plasmaline Fastline Flyline Supporto per la formazione sulla programmazione Cad/Cam Dsdpfsfl T T Nox Aixokp Formazione applicativa Assistenza remota, tramite collegamento alla macchina, senza costi aggiuntivi

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Equipaggiamento: Marcatura CE, Tagliatrice a ghigliottina con dispositivo pneumatico di supporto per lamiere Lunghezza di taglio 3100 mm Spessore della lamiera in acciaio al carbonio (450 N/mm²) 6 mm Spessore della lamiera in acciaio inossidabile (700 N/mm²) 4 mm Numero di corse al minuto 15 1/min Angolo di taglio 1° 30’ Numero di morsetti superiori 16 Forza massima dei morsetti superiori 14 t Corsa del fermo posteriore 1000 mm Velocità del fermo posteriore 200 mm/s Potenza del motore 15 kW Capacità del serbatoio dell'olio 200 l Dkodpfx Aod Ewuboixep Sbalzo 50 mm Bracci di supporto 2 Braccio di supporto con fermo laterale Altezza del piano di lavoro 865 mm Larghezza del piano di lavoro 500 mm Lunghezza del piano di lavoro 3515 mm Lunghezza della macchina 4110 mm Larghezza della macchina 2200 mm Larghezza totale 3700 mm Altezza della macchina 2100 mm Peso 7650 kg Struttura in acciaio ad alta resistenza, tipo St 44, e telaio della macchina ricotto per ridurre le tensioni Sistema di controllo CNC D-Touch 7 con touchscreen, intuitivo e con regolazione centralizzata dell'angolo di taglio Vite a ricircolo di sfere, 1000 mm, e sistema di sollevamento automatico Sfere di supporto sul piano di lavoro per una migliore movimentazione del materiale Fermo laterale con scala e guida a T e fermo inclinabile Bracci di supporto con guida a T e fermo inclinabile Illuminazione della linea di taglio e protezione per le dita ribaltabile di 1 m Componenti idraulici ed elettronici ad alte prestazioni Regolazione automatica della pressione Fermo posteriore orientabile Illuminazione della linea di taglio Pedale Conformità alla normativa CE per l'UE Le macchine possono essere visionate e testate presso il nostro centro dimostrativo di Staufenberg, previo appuntamento. Ulteriori macchine sono disponibili per la dimostrazione presso la nostra sede di Staufenberg. Su richiesta, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2024, Marca: DURMA Modello: HD-F 3015 III Fiber Anno di costruzione: 2024 Area di lavoro X-Y-Z: 3060x1530x160 mm Potenza laser: 4000 Watt IPG Sistema di controllo: Siemens Sinumerik 840D Ore di funzionamento: 0 ore Spessore lamiera acciaio: 20 mm Spessore lamiera acciaio inossidabile: 10 mm Spessore lamiera alluminio: 12 mm Spessore lamiera ottone: 10 mm Spessore lamiera rame: 6 mm Dimensioni lamiera: 3048x1524 mm Peso massimo supportato: 200 kg/m² Velocità assi X-Y: 100 m/min. Velocità assi X-Y simultanea: 280 m/min. Precisione di posizionamento: +/- 0,05 mm Precisione di ripetizione: +/- 0,05 mm Ingombro (L/L/A): circa 14500x7500x2420 mm Peso: circa 12000 kg Dotazione standard Cambiatore automatico di pallet Sistema di controllo Sinumerik 840D Testa di taglio autofocale Precitec Procutter F150 focus Sistema automatico di misurazione della posizione e delle dimensioni della lamiera Pulizia automatica degli ugelli Diodo laser di posizionamento Lubrificazione centralizzata Interfaccia utente semplice, pagina dei parametri (potenza-velocità-pressione) Software CAD/CAM esterno con nesting automatico, opzionalmente software Lantek Illuminazione dell'area di lavoro Segnalatore luminoso Sistema di aspirazione a più camere Opzioni speciali per il taglio laser Assistenza remota Marchio CE Dotazione estesa Dodpjd Sd Tnsfx Aixskp Sorgente laser a fibra IPG da 4000 Watt, inclusi i refrigeratori Filtro, sistema di aspirazione compatto Vanterm Trasportatore di trucioli motorizzato per piccole parti/rifiuti Kit di assistenza laser Licenza cloud Software Lantek Expert Inside Software Lantek con diodo laser di posizionamento e riconoscimento automatico dello strato della lamiera, misurazione Cambiatore automatico di ugelli Telecamera integrata La macchina può essere visionata e dimostrata su appuntamento nel nostro centro espositivo di Staufenberg. Ulteriori macchine sono disponibili per dimostrazioni presso la nostra sede di Staufenberg. Su richiesta, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Presse automatiche a stampo rotante TP Con le presse a stampo della serie Durma TP, grazie al sistema rotante preciso e veloce, all’idraulica migliorata e alle 3 stazioni di indicizzazione automatica, è possibile ottenere risultati di alta qualità. Le presse automatiche a stampo rotante Durma sono facili da usare, grazie al piano mobile, al contenitore di scarico parziale, ai sistemi di bloccaggio automatici, al software CAD/CAM e all’unità di controllo. I sistemi di automazione, che aumentano sia la sicurezza sul lavoro che la produttività, migliorano anche la sicurezza dell’operatore e riducono al minimo i tempi di inattività. Forza di stampaggio: 30 tonnellate Area di lavoro: 3.000+R x 1.500 mm Corsa dell’asse X: 3.000+R mm (con riposizionamento) Corsa dell’asse Y: 1.500 mm Velocità dell’asse Y: 60 m/min Velocità dell’asse X: 70 m/min Velocità combinata X+Y: 92 m/min Numero massimo di corse (a intervalli di 1 mm, spessore del materiale 1 mm): 1.100 1/min Numero massimo di corse (a intervalli di 25 mm, spessore del materiale 1 mm): 325 1/min Velocità massima di marcatura: 1.200 1/min Corsa del cilindro principale: 40 mm Dedog Admfjpfx Aixjkp Corsa massima di stampaggio: 25 mm Capacità di taglio massima con stazione utensile fissa (acciaio): 6 mm Capacità di taglio massima con stazione utensile fissa (acciaio inossidabile): 3 mm Capacità di taglio massima con stazione di indicizzazione (acciaio): 3 mm Capacità di taglio massima con stazione di indicizzazione (acciaio inossidabile): 1,5 mm Cambio utensili (27 stazioni senza utensili e supporti): 11 x stazione A fissa: 0,8-12,7 mm 11 x stazione B fissa: 12,8 - 31,7 mm 2 x stazione C fissa: 31,8 - 50,8 mm 1 x stazione D fissa: 50,9 - 88,9 mm 3 x stazione D di indicizzazione: 50,9 - 88,9 mm Precisione di posizionamento: +/- 0,1 mm Precisione di ripetizione: +/- 0,05 mm Velocità di rotazione del cambio utensili: 22 giri/min Velocità di rotazione dell’indicizzazione automatica: 150 giri/min Peso massimo del materiale: 200 kg Altezza del piano: 940 mm Pressione dell’aria: 6 bar Diametro massimo di stampaggio (stazione D): 88,9 mm Potenza del motore: 7,5 kW Dimensioni principali: Altezza: 2.310 mm Larghezza senza barriera ottica: 6.300 mm Larghezza con barriera ottica: 8.300 mm Lunghezza senza barriera ottica: 6.650 mm Lunghezza con barriera ottica: 7.650 mm Peso: 19.500 kg

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2015, potenza laser: 2.000 W, Corsa assi: Asse X (mm): 3060 Asse Y (mm): 1530 Asse Z (mm): 160 Dimensioni massime lamiera (mm): 3048×1524 Controllo: Sinumerik 840D SL Dkjdpfxsy N Nm Se Aixop Potenza laser: 2000W Spessore massimo lamiera: Acciaio 12 mm Acciaio inox 6 mm Alluminio (AlMg3) 6 mm Rame 3 mm Ottone 3 mm Con sistema di carico e scarico per le lamiere.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 2.018 h, lunghezza totale: 4.000 mm, larghezza totale: 2.300 mm, altezza totale: 2.850 mm, Colore: Grigio Djdpfx Aioyypfiexekp Peso: 10.520 kg Prezzo: Su richiesta - Anno di costruzione: 2020 - Documentazione disponibile: Sì - Marcatura CE presente: Sì - Certificato CE presente: No - Numero di serie: 73332015912 - Ore di funzionamento: 2018 - Controllo: CNC - Potenza [kW]: 18,5 - Forza di pressatura [ton]: 175 - Larghezza massima di lavoro [mm]: 3100 - Distanza tra i montanti [mm]: 2500 - Profondità battuta posteriore [mm]: 600 - Corsa massima [mm]: 195 - Utensili inclusi: Sì - Dimensioni di trasporto: 4000mm x 2300mm x 2850mm (l x p x h) - Peso di trasporto [kg]: 10520kg - Colli di trasporto [n.]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato si intende IVA esclusa IVA/differenziazione fiscale: IVA detraibile per imprenditori Consegna e permuta sempre disponibili per tutto il settore industriale Lukas van Rossum

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, lunghezza totale: 4.110 mm, larghezza totale: 2.400 mm, altezza totale: 2.100 mm, Colore: Grigio Peso: 7.250 kg Prezzo: Su richiesta - Anno di costruzione: 2013 - Documentazione disponibile: No - Marcatura CE presente: Sì - Certificato CE presente: No - Numero di serie: 607913428 - Sistema di comando: CNC - Marca del sistema di controllo: Durma - Tipo di sistema di controllo: D-Touch-7 - Tipo di azionamento: Idraulico - Spessore massimo della lamiera [mm]: 6 - Larghezza massima di lavoro [mm]: 3100 - Velocità di taglio [mm/min]: 15 - Sporgenza [mm]: 150 - Tipo di battuta: Elettrica - Profondità di battuta [mm]: 1000 - Protezione dita: Fissa - Dimensioni di trasporto: 4110mm x 2400mm x 2100mm (L x P x H) - Peso di trasporto [kg]: 7250kg - Pacchi di trasporto [pezzi]: 1 Informazioni finanziarie Dkedpfx Aisytgapsxop IVA: Il prezzo indicato è al netto dell'IVA IVA/scissione dei pagamenti: IVA detraibile per professionisti Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutto il comparto industriale Lukas van Rossum

Anno di produzione: 1994, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Disponibile una cesoia a ghigliottina Durmazlar distribuita da Knuth. Larghezza di lavoro: 3020 mm, spessore massimo lamiera: 8 mm, potenza motore: 18,5 kW, corsa: 140 mm, numero di corse: 14/min, pressione massima: 210 bar, capacità serbatoio olio: 250 l. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 2650 mm / 3400 mm / 2300 mm, peso: ca. 7500 kg. Documentazione disponibile. È possibile una visita in loco. Dkedpfx Ajy R Drfsixjp

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempo di consegna: circa 12 - 14 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 134.000 € Rata di leasing: 2.532,6 € Lunghezza di piegatura: 3.100 mm Capacità di piegatura max. - acciaio al carbonio: 25 mm Spessore max. lamiera senza pre-piegatura con D=5x rullo superiore: 25 mm Spessore max. lamiera senza pre-piegatura con D=3x rullo superiore: 20 mm Spessore max. lamiera senza pre-piegatura con D=1,5x rullo superiore: 20 mm Spessore max. lamiera con pre-piegatura con D=5x rullo superiore: 20 mm Spessore max. lamiera con pre-piegatura con D=1,5x rullo superiore: 16 mm Diametro rullo superiore: 360 mm Diametro rullo inferiore: 360 mm Diametro rullo laterale: 270 mm Apertura max.: 60 mm Altezza di lavoro: 1.510 mm Potenza motore: 22 kW Lunghezza: 5.560 mm Larghezza: 2.060 mm Altezza: 2.050 mm Peso: 16.750 kg 4 rulli PLC Azionamento completamente idraulico del rullo superiore e inferiore (a partire da 30 mm di capacità di piegatura su tutti e quattro i rulli) tramite riduttore epicicloidale Dkjdpjypbquofx Aixsp Regolazione idraulica dei rulli laterali con sincronizzazione elettronica Regolazione idraulica dei rulli inferiori con sincronizzazione meccanica Pressione di serraggio regolabile Velocità di rotolamento variabile Rulli temprati Dispositivo per calandratura conica Cuscinetto ribaltabile idraulico Pulpito di controllo mobile Protezione contro il sovraccarico Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE Dotazione conforme ai requisiti CE OPZIONI: Supporti lamiera superiori e laterali Controllo NC PUNTI IMPORTANTI PER LA CALANDRATURA CONICA: Lo spessore massimo lamiera equivale al 50% della capacità nominale La lunghezza del cono deve essere massimo il 30% oppure più del 60% della lunghezza dei rulli Si consigliano rulli temprati

Condizione: nuovo, Condizione: nuova Tempi di consegna: ca. 12-14 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 70.300 € Rata leasing: 1.328,67 € Lunghezza di piegatura: 3.100 mm Massima capacità di piega - acciaio strutturale: 8 mm Spessore massimo lamiera senza pre-piegatura a D=5x rullo superiore: 8 mm Spessore massimo lamiera senza pre-piegatura a D=1,5x rullo superiore: 6 mm Spessore massimo lamiera con pre-piegatura a D=5x rulli superiori: 6 mm Spessore massimo lamiera con pre-piegatura a D=1,5x rullo superiore: 5 mm Diametro rullo superiore: 240 mm Diametro rullo inferiore: 240 mm Diametro rulli laterali: 190 mm Altezza di lavoro: 825 mm Potenza motore: 11 kW Lunghezza: 4.880 mm Larghezza: 1.160 mm Altezza: 1.200 mm Peso: 6.450 kg 4 rulli PLC Azionamento completamente idraulico dei rulli superiore e inferiore (da 30 mm di capacità di piega di tutti e quattro i rulli) tramite riduttore epicicloidale Djdpfeypbqnsx Aixskp Avanzamento idraulico dei rulli laterali con sincronizzazione elettronica Avanzamento idraulico dei rulli inferiori con sincronizzazione meccanica Pressione di serraggio regolabile Velocità di rotazione variabile Rulli temprati Dispositivo per piegatura conica Cuscinetto ribaltabile idraulico Pulpito di controllo mobile Protezione da sovraccarico Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE Dotazione conforme alle normative CE OPZIONI: Supporti lamiera superiori e laterali Controllo NC PUNTI IMPORTANTI PER LA CALANDRATURA CONICA: Lo spessore massimo della lamiera è pari al 50% della capacità nominale La lunghezza del cono deve essere al massimo il 30% o superiore al 60% della lunghezza dei rulli Si raccomandano rulli temprati

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempi di consegna: circa 12-14 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 95.000 € Rata di leasing: 1.795,5 € Lunghezza di piegatura: 3.100 mm Capacità massima di piegatura - acciaio da costruzione: 13 mm Spessore massimo lamiera senza prebending - acciaio da costruzione: 12 mm Spessore massimo lamiera con prebending - acciaio da costruzione: 8 mm Spessore massimo lamiera senza prebending a D=5x rullo superiore: 13 mm Spessore massimo lamiera senza prebending a D=1,5x rullo superiore: 10 mm Spessore massimo lamiera con prebending a D=5x rulli superiori: 10 mm Spessore massimo lamiera con prebending a D=1,5x rullo superiore: 8 mm Diametro rullo superiore: 270 mm Diametro rullo inferiore: 270 mm Diametro rulli laterali: 230 mm Apertura massima: 50 mm Altezza di lavoro: 1.155 mm Potenza motore: 15 kW Lunghezza: 5.310 mm Larghezza: 1.660 mm Altezza: 1.590 mm Peso: 10.050 kg 4 rulli PLC Azionamento completamente idraulico dei rulli superiore e inferiore (a partire da 30 mm di capacità di piegatura per tutti e quattro i rulli) tramite riduttore epicicloidale Avanzamento laterale idraulico dei rulli con sincronizzazione elettronica Avanzamento idraulico del rullo inferiore con sincronizzazione meccanica Pressione di serraggio regolabile Velocità di laminazione variabile Rulli temprati Dispositivo per la calandratura conica Cuscinetto ribaltabile idraulico Pulpito di comando mobile Protezione da sovraccarico Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE Attrezzatura conforme alle normative CE Djdpoypbqhofx Aixokp OPZIONI: Supporti lamiera superiori e laterali Controllo NC PUNTI IMPORTANTI PER LA CALANDRATURA CONICA: Lo spessore massimo della lamiera è pari al 50% della capacità nominale La lunghezza del cono deve essere al massimo il 30% oppure superiore al 60% della lunghezza dei rulli Si raccomandano rulli temprati

Anno di produzione: 2006, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), peso complessivo: 7.300 kg, larghezza totale: 2.200 mm, altezza totale: 2.100 mm, lunghezza di taglio (max): 3.050 mm, lunghezza del prodotto (max.): 4.100 mm, spessore lamiera (max.): 6 mm, Cesoia idraulica prodotta nel 2006. Questa Durma SB 3060 ha una lunghezza massima di taglio di 3050 mm e può gestire spessori di lamiera di circa 6 mm. Include un registro posteriore motorizzato con una gamma di 10-1000 mm per tagli precisi. Se desiderate ottenere capacità di cesoiatura di alta qualità, prendete in considerazione la macchina Durma SB 3060 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Capacità: 3100 × 6 mm • Corsa: 105 mm • Corse al minuto: 15 / min • Capacità del serbatoio dell'olio: 170 litri Dkodpfsyw Iwxox Aixjp • Larghezza: 3100 mm • Lunghezza: 3850 mm • Altezza: 1950 mm • Peso della macchina: 6900 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Condizioni: nuovo Anno di costruzione: 2025 Numero di magazzino: 080112 Tempi di consegna: pronta consegna, salvo vendita intermedia Paese di origine: Turchia Prezzo: 86.376 € Canone leasing: 1.438,29 € Disponibilità: 1 in stock Prezzo speciale: 76.100 € Forza di pressatura: 175 t Lunghezza di piegatura: 3.050 mm Assi: Y1 / Y2 / X e asse R Corsa: 265 mm Distanza tra montanti: 2.600 mm Sporgenza nella spalla laterale: 450 mm Altezza di montaggio: 530 mm Concetto di azionamento: idraulico Velocità rapida asse Y: 160 mm/s Velocità di lavoro asse Y: 10 mm/s Velocità di ritorno asse Y: 100 mm/s Velocità di posizionamento asse X: 500 mm/s Velocità di posizionamento asse R: 350 mm/s Corsa di posizionamento asse R: 250 mm Altezza tavolo: 900 mm Larghezza tavolo: 104 mm Capacità serbatoio olio: 250 l Potenza motore: 18,5 kW Lunghezza: 4.250 mm Larghezza: 1.700 mm Altezza: 2.850 mm Peso: 10.900 kg 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC DT-15 - Display grafico 2D da 15" - Comando touch screen intuitivo (disegno semplice della sagoma di piegatura con il dito) - Programmazione user-friendly con dialogo guidato - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza sviluppata per il taglio lamiera - Archivio grafico per prodotti e utensili - Possibilità di correzione - Porte USB per backup e trasferimento programmi - Software PC per la creazione di programmi al computer e trasferimento tramite USB Ferma-lamiera servoazionato su guide lineari e viti a ricircolo di sfere Blocchi di dita del ferma-lamiera su doppie guide lineari Bombatura controllata CNC Punzone superiore 1010/A/75°, suddiviso e spostato Matrice a 4 V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di sicurezza laser Fiessler AKAS montato sulla traversa superiore Bracci di appoggio lamiera su guide lineari Equipaggiamento secondo normativa CE Riempimento olio Manuale operativo in tedesco o inglese VANTAGGI DELLA SERIE AD-S: - maggiore corsa, altezza di installazione e sporgenza - maggiore velocità di avvicinamento e ritorno della traversa - maggiore velocità del registro posteriore - dita del registro su doppia guida lineare invece di semplice - più opzioni disponibili come assi aggiuntivi del registro (es. Z1/Z2, Delta X, fino a 6 assi totali), supporti per piegatura, sistema di misurazione angolo laser, esecuzione tandem, altri controlli CNC... OPZIONI (TEMPO DI CONSEGNA CON OPZIONI CIRCA 10 SETTIMANE): Assi Z1/Z2 Software DBend, importazione CAD/CAM 3D e simulazione (importazione file step, iges e dxf) Controllo CNC SKY22 Djdpfx Aiowiransxjkp Controllo CNC Delem DA66 S Controllo CNC DELEM DA-69S 3D, incluso software PC Profile-S con possibilità di importazione file 3D Leva di serraggio rapido per il punzone superiore

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo Anno di costruzione: 2025 Numero di magazzino: 080109 Tempo di consegna: immediato, salvo vendita intermedia Paese di origine: Turchia Prezzo: 68.282 € Rata leasing: 1.135,89 € Bestseller: 1 Disponibile a magazzino: 1 Prezzo speciale: 60.100 € Forza di pressa: 120 t Lunghezza di piegatura: 3050 mm Assi: Y1 / Y2 / X e asse R Corsa: 180 mm Distanza tra i montanti: 2550 mm Sporgenza nella colonna laterale: 250 mm Altezza di installazione: 375 mm Concetto di azionamento: idraulico Velocità rapida asse Y: 100 mm/s Velocità di lavoro asse Y: 9 mm/s Velocità di ritorno asse Y: 77 mm/s Dodewiq Siopfx Aixjkp Corsa battuta posteriore asse X: 620 mm (con asse R opzionale) Velocità battuta posteriore asse X: 250 mm/s Altezza tavolo: 878 mm Larghezza tavolo: 104 mm Serbatoio olio: 150 l Potenza motore: 11 kW Lunghezza: 3.750 mm Larghezza: 1.230 mm Altezza: 2.400 mm Peso: 5.900 kg 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC DT-10 - Display grafico 2D da 10" - Comandi intuitivi tramite touch screen (disegno semplice del profilo di piegatura con il dito) - Programmazione user-friendly tramite dialoghi - Calcolo automatico della sequenza di piegatura - Calcolo automatico della lunghezza sviluppata per il taglio lamiera - Archivio grafico dei prodotti e degli utensili - Possibilità di correzione - Porte USB per backup ed esportazione programmi - Software PC che consente la scrittura dei programmi anche su PC e il trasferimento alla macchina tramite USB Battuta posteriore CNC con guida lineare e viti a ricircolo di sfere Dispositivo di bombatura CNC integrato nel banco Intercalari per il serraggio utensile superiore Utensile superiore 1010/A/75°/0,8, diviso, raggio di piega temprato e rettificato Alloggiamento matrice per matrici da 60 mm Matrice 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm) divisa, raggi d’ingresso temprati e rettificati Dispositivo di sicurezza laser Fiessler AKAS montato sulla traversa superiore Bracci di appoggio lamiera Protezione laterale e posteriore Equipaggiamento secondo le direttive CE Carico olio Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE VANTAGGI DELLA SERIE PBF: - Struttura compatta - Modello economico grazie alla produzione in serie di modelli standardizzati senza compromessi su qualità e precisione OPZIONE: DBend, software CAD/CAM 3D per importazione e simulazione (importazione file step, iges e dxf) ABBIAMO OLTRE 600 REFERENZE!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo Anno di costruzione: 2025 Numero di magazzino: 090132 Tempi di consegna: immediata, salvo vendita intermedia Paese di origine: Turchia Prezzo: 47.500 € Canone leasing: 798,38 € Disponibilità: 1 unità Prezzo speciale: 41.800 € Lunghezza di taglio: 3.100 mm Spessore max. lamiera - acciaio da costruzione: 6 mm Spessore max. lamiera - acciaio inox: 4 mm Sporgenza nel montante laterale: 50 mm Numero di corse: 15 1/min Angolo di taglio: 1,5° Numero di pressalamiera: 16 Pressione pressalamiera: 14 t Battuta posteriore: 1.000 mm Velocità battuta posteriore: 200 mm/s Potenza motore: 15 kW Serbatoio olio: 200 l Bracci di supporto: 2 pz Altezza tavolo: 865 mm Larghezza tavolo: 500 mm Lunghezza tavolo: 3.515 mm Lunghezza totale: 4.110 mm Larghezza totale: 2.200 mm Larghezza complessiva con braccio di supporto e protezione posteriore: 3.700 mm Altezza: 2.100 mm Peso: 7.300 kg Taglio oscillante Controllo NC preselezionato D-Touch 7 con touch-screen per battuta posteriore, lunghezza di taglio, conteggio pezzi, porta USB Battuta posteriore motorizzata fino a 1.000 mm su viti a ricircolo di sfere, ribaltabile Pannello di comando ben visibile montato su braccio orientabile Pressalamiera idraulici posizionati vicino alla linea di taglio Pedale di comando Regolazione centrale manuale del gioco di taglio Illuminazione della linea di taglio Ampio piano di appoggio con sfere di scorrimento Contapezzi Corsa singola e continua Protezione ribaltabile per le mani 1.000 mm 1 battuta laterale da 1.500 mm con scala, scanalatura a T e camma ribaltabile 2 bracci di supporto lamiera da 1.000 mm con scanalatura a T Dodpfswiqyyox Aixokp Facile sostituzione e riaffilatura delle lame Lunghezza di taglio regolabile per lavorazione economica Lama inferiore utilizzabile su 4 lati Lama superiore utilizzabile su 2 lati Riempimento olio Barriere fotoelettriche sul retro della macchina Assistenza clienti qualificata Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE Dotazione conforme alle normative CE ABBIAMO OLTRE 850 REFERENZE!

Condizione: nuovo, Condizioni: nuovo Tempi di consegna: circa 12 - 14 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 98.600 € Canone di leasing: 1.863,54 € Lunghezza di piegatura: 3.100 mm Capacità di piegatura max – acciaio strutturale: 16 mm Spessore massimo lamiera senza pre-piegatura con D = 5x rullo superiore: 16 mm Spessore massimo lamiera senza pre-piegatura con D = 3x rullo superiore: 13 mm Spessore massimo lamiera senza pre-piegatura con D = 1,5x rullo superiore: 16 mm Spessore massimo lamiera con pre-piegatura con D = 5x rullo superiore: 14 mm Spessore massimo lamiera con pre-piegatura con D = 1,5x rullo superiore: 12 mm Diametro rullo superiore: 300 mm Diametro rullo inferiore: 300 mm Diametro rulli laterali: 240 mm Apertura massima: 50 mm Altezza di lavoro: 1.140 mm Potenza motore: 18,5 kW Lunghezza: 5.310 mm Larghezza: 1.660 mm Altezza: 1.140 mm Peso: 11.100 kg 4 rulli Dedpfx Aijynm Hfoxekp Controllo PLC Azionamento completamente idraulico dei rulli superiore e inferiore (a partire da 30 mm di capacità di piegatura di tutti e quattro i rulli) tramite riduttore epicicloidale Regolazione idraulica dei rulli laterali con sincronizzazione elettronica Regolazione idraulica dei rulli inferiori con sincronizzazione meccanica Pressione di serraggio regolabile Velocità di rotolamento variabile Rulli temprati Dispositivo per calandratura conica Cuscinetto ribaltabile idraulico Banco di controllo mobile Protezione da sovraccarico Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE Dotazione conforme alle normative CE OPZIONI: Supporti lamiera superiori e laterali Controllo NC PUNTI IMPORTANTI PER LA CALANDRATURA CONICA: Lo spessore massimo lamiera è pari al 50% della capacità nominale La lunghezza del cono può essere massimo il 30% o deve essere superiore al 60% della lunghezza dei rulli Si raccomanda l’uso di rulli temprati

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempo di consegna: circa 12 settimane dall’ordine Paese d’origine: Turchia Prezzo: 35.400 € Rata leasing: 676,14 € Lunghezza di piegatura: 3030 mm Capacità massima di piegatura - acciaio al carbonio: 6 mm Spessore massimo lamiera senza bordatura - acciaio al carbonio: 6 mm Spessore massimo lamiera con bordatura - acciaio al carbonio: 4 mm Diametro rullo superiore: 220 mm Potenza motore: 5,5 kW Dkjdsynm E Ujpfx Aixop Lunghezza: 4750 mm Larghezza: 1200 mm Altezza: 1150 mm Peso: 4920 kg 3 rulli Disposizione rulli asimmetrica - con pre-piegatura 2 rulli motorizzati Posizionamento motorizzato dei rulli laterale e di serraggio Display digitale per la posizione dei rulli laterale e di serraggio Rullo superiore ribaltabile frontalmente Funzionamento avanti/indietro Rulli temprati Pulpito di comando mobile Manuale d’uso in TEDESCO o INGLESE (Foto simbolica)

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempo di consegna: circa 12 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 27.800 € Rata leasing: 530,98 €/mese Lunghezza di piegatura: 3030 mm Capacità max. di piegatura - acciaio costruttivo: 4 mm Spessore max. lamiera senza pre-piegatura - acciaio costruttivo: 4 mm Spessore max. lamiera con pre-piegatura - acciaio costruttivo: 2 mm Dkedpfxeynm Ezs Aixep Diametro rullo superiore: 180 mm Potenza motore: 4 kW Lunghezza: 4600 mm Larghezza: 1120 mm Altezza: 1020 mm Peso: 4250 kg 3 rulli Disposizione dei rulli asimmetrica – con pre-piegatura 2 rulli motorizzati Movimentazione motorizzata del rullo laterale e di serraggio Visualizzatore digitale della posizione dei rulli laterali e di serraggio Rullo superiore ribaltabile in avanti Movimento avanti/indietro Rulli temprati Pannello di controllo mobile Manuale operativo in TEDESCO o INGLESE (Foto esemplificativa)