Colchester Alpha 1350 Xt usato in vendita (2.437)

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Macchina SHOWROOM Riempitrice e tappatrice orizzontale APHPM-250G Informazioni tecniche: Larghezza massima del sacco: 100-250 mm Larghezza del sacco: 100-250 mm* Lunghezza massima del sacco: 150-400 mm Lunghezza sacco: 150-400 mm* Velocità 8-15 pezzi/min Hsdpst H E D Ssfx Ac Isn Tipi di sacchetti utilizzabili: Sacchetto piatto, sacchetto stand-up, sacchetto con cerniera Profondità base: 40-140 mm* Con le nostre macchine orizzontali per il riempimento e la sigillatura di buste preconfezionate, la scelta è garantita! La serie di macchine convince per la semplicità di funzionamento e il design elegante e compatto. Le nostre confezionatrici sigillano i sacchetti preconfezionati con un'elevata resistenza, in modo che i vostri prodotti siano imballati in modo sicuro per il trasporto e la vendita al dettaglio. La nostra tecnologia innovativa garantisce un'elevata produttività delle macchine di riempimento e sigillatura. Le nostre macchine APHPM riempiono e sigillano fino a 60 buste al minuto e possono essere utilizzate in quasi tutti i settori industriali (ad esempio alimentare, medico, cosmetico e chimica fine). Le nostre macchine innovative rendono quindi il vostro ciclo di confezionamento molto più semplice.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Riduttore Alpha SPG 060-MF1-7-00/060S02 20009454, numero di serie: 1159634, usato, in buone condizioni, 100% funzionante, fornitura come da foto. Hodpfx Acjx Dtxfe Ion

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Wittenstein alpha SP 100S-MF1 riduttore 36,9 Nm 600/min 29A, usato, lievi segni d’uso, perfettamente funzionante, fornitura come da foto Hsdpfox Dwi Iox Ac Ion

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza d'onda del laser: 1.064 nm, AL-IN 300 W, saldatrice laser, macchina da esposizione, in condizioni pari al nuovo, 1 anno di garanzia, su pallet originale, parzialmente ancora imballata. Altri dispositivi dimostrativi disponibili su richiesta. Vendita esclusivamente all'interno dell'UE. - Assi X, Y, Z motorizzati, movimentabili tramite joystick e in modalità semiautomatica - Sistema di coordinate utente (BKS) – guida automatica dell’asse Z per saldature su piano inclinato Accessori: Ottica basculante Cuneo ergonomico per una posizione di lavoro confortevole Pedale multifunzione Base inclinata con piano per ALT-Basis C Unità di deviazione del fascio ruotabile di 110° a sinistra/destra, inclusa alimentazione 12V Raffreddamento esterno non regolato Materiali di apporto per saldatura laser, starter kit Lawitex. In qualità di produttori di fili per saldatura laser, possiamo selezionare i fili più adatti alle vostre esigenze; i parametri di saldatura vengono configurati personalmente da noi, archiviati in modo personalizzato e facilmente consultabili. Forniamo ricambi originali Alpha Laser e offriamo corsi di formazione, training applicativi e servizio di assistenza a condizioni molto vantaggiose. Siamo rivenditori ufficiali dei sistemi di saldatura laser Alpha Laser e, grazie a quasi 30 anni di esperienza nel settore della tecnologia di saldatura, offriamo tecnologia avanzata di saldatura laser da un unico fornitore. Richieste, spiegazioni, corsi di formazione e istruzioni per la saldatura (anche telefoniche) disponibili in: tedesco, inglese e polacco. Fornitore: Hjdpfx Acspcf Nte Isn Lawitex GmbH 40764 Langenfeld (Rheinland), DE

Condizione: nuovo, altezza di rettifica: 150 mm, tipo di regolazione dell'altezza: meccanico, altezza totale: 1.450 mm, lunghezza totale: 1.800 mm, larghezza totale: 1.400 mm, peso complessivo: 850 kg, Equipaggiamento: Marcatura CE, Macchina per la strutturazione e la levigatura / macchina spazzolatrice su 4 lati Marca: Alpha Brush Modello: LS-TSB Macchina spazzolatrice universale per la levigatura e la strutturazione sui 4 lati di materiali a base di legno come pannelli, pavimenti in legno massiccio, tavole per ponteggi, tavole per facciate... Hedpsykh Tfsfx Ac Ien Larghezza utile di lavoro: 300 mm Altezza massima pezzo: 150 mm Dotazioni: 1x unità spazzola superiore, 2,2 kW 1x unità spazzola inferiore, 2,2 kW 1x unità spazzola superiore, 2,2 kW 1x unità spazzola inferiore, 2,2 kW 1x unità spazzola sinistra, 1,1 kW 1x unità spazzola destra, 1,1 kW Velocità di rotazione di ciascun gruppo spazzole regolabile in continuo (superiore, inferiore, laterale) Diametro spazzole: 260 - 300 mm Sistema di cambio rapido delle testine spazzola Rullo pressore a molla, individualmente regolabile in altezza Avanzamento regolabile in continuo, ca. 2 - 20 m/min, 0,75 kW Display digitale delle impostazioni Prestazione d’aspirazione consigliata: 3000-3500 m3/h Tensione: 400 - 480 V, 3 Ph, 50/60 Hz Protezione: 32 A Dimensioni circa: 1800 x 1400 x 1450 mm (LxPxA) Peso circa: 850 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1986, Diametro di rotazione sul letto: 335 mm Diametro di rotazione sul supporto: 165 mm Lunghezza di tornitura: 635 mm Potenza totale richiesta: 2,2 kW Display digitale:: display digitale a 3 assi Passaggio barra: Ø 40 mm Gamma di velocità:: 30 - 2500 giri/min. Attacco mandrino:: D1-4 Camlock Diametro del mandrino a quattro griffe: 200 mm Mandrino a 3 griffe: 200 mm mm Contropunta: MK 3 Peso della macchina circa: 860 kg Hjdpoufud Rofx Ac Ien Spazio richiesto circa: 1700x1000x1700 mm Lettura digitale: Heidenhain Vari accessori come mandrino per contropunta, portautensili ecc. La macchina è in buone condizioni.

Anno di produzione: 2007, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro massimo del rotolo: 1250mm, velocità massima: 100m/min, peso: 2,9t. Hedpfx Asf H Dlbjc Isn

Condizione: usata, ingranaggio pesante, ingranaggio angolare -Traslazione: 1:16 -Albero cavo dell'albero motore: 38 mm -Albero di uscita: 48 mm -con accoppiamento ad artiglio: -Numero: 1 pezzo d'ingranaggio disponibile -Prezzo: per pezzo -Dimensioni: 470/240/H445 mm Hsdpfx Asdkf Iqsc Ion -Peso: 59 kg/pezzo

Condizione: usata, Diametro di rotazione sopra il bancale: 540 mm Diametro di rotazione massimo sopra il carro trasversale: 370 mm Distanza tra le punte: 3000 mm Altezza delle punte: 270 mm Diametro di tornitura nella zona di incavo: 815 mm Larghezza del bancale: 344 mm Alesaggio del mandrino: 88 mm Diametro del mandrino nel supporto anteriore: 133 mm Attacco mandrino: Camlock D1 11" Range di velocità: 18-1400 giri/min Numero di velocità: 16 Mandrino autocentrante Röhm Ø 315 mm a tre griffe Avanzamenti longitudinali: 0,06-1,0 mm Avanzamenti trasversali: 0,03-0,5 mm Filettature metriche: 0,4-14 mm Filettature in pollici: 2-72 TPI Filettature modulo: 0,3-3,5 mm Filettature DP: 8-60 Pitch Diametro della contropunta: 75 mm Corsa della contropunta: 230 mm Cono interno della contropunta: MK 5 Corsa del carro trasversale: 280 mm Corsa del carrello portautensili: 150 mm Dimensioni della macchina ca. 4700 x 1100 x 1400 mm Peso ca. 3200 kg Potenza motore: 9,4 kW Hedoxnqzxepfx Ac Isn Accessori: Visualizzatore digitale 2 assi Fagor Mandrino a barra dentata Röhm Ø 315 mm incluse griffe base dure e griffe supplementari dure Portautensili rapido Multifix misura C Incl. 6 cassette intercambiabili Contropunta rotante Protezione mandrino attivabile 2 lunette Paratia posteriore per trucioli Impianto di raffreddamento Lampada da lavoro Guide in buone condizioni, senza solchi, non usurate Macchina in buone condizioni generali, con normali segni d’uso dovuti all’età. Manuale d’uso incluso.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, ore di funzionamento: 17.200 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: T 90077, lunghezza di tornitura: 450 mm, diametro di tornitura: 230 mm, corsa asse X: 200 mm, corsa asse Z: 450 mm, velocità di rotazione (max): 4.000 giri/min, peso complessivo: 2.800 kg, - Anno di costruzione: 2000 - Provenienza: primo proprietario, utilizzo proprio - Perfettamente funzionante, sotto tensione, pronto per dimostrazione - Ore di produzione: 17.200 h - Corsa asse X: 200 mm - Corsa asse Z: 450 mm - Diametro tornibile: 230 mm - Lunghezza tornibile: 450 mm - Velocità mandrino: 4.000 giri/min - Foro mandrino: 52 mm Hodpexgtrkjfx Ac Ijn - Potenza motore mandrino: 11 kW - CNC: Fanuc 21 i - Contropunta - Torretta 12 posizioni VDI 30 - Trasportatore trucioli - Peso: 2.800 kg Prezzo netto, franco fabbrica, sito Luckenwalde (Germania), trasporto escluso.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: T40065, SPECIFICHE DELLA MACCHINA Brandeggio massimo 510 mm Diametro massimo tornibile 290 mm Lunghezza massima di tornitura 540 mm Inclinazione del letto 60 gradi Altezza centro mandrino (da terra) 960 mm Attacco mandrino A2-6 Sistema di serraggio idraulico Foro del mandrino 77,5 mm Capacità barra - pinza 66 mm Velocità massima del mandrino 5000 giri/min Potenza motore mandrino 22kW Traslazione rapida: Asse Z/X 30/25m/min Torretta: Tipo di utensile VDI 40 Numero di stazioni utensili 12 Numero di stazioni utensili guidate 6 Numero massimo di giri dell'utensile guidato: 4000 giri al minuto Potenza massima dell'utensile guidato 3,7kW Dimensione massima della pinza dell'utensile guidato 20 mm Incremento dell'asse C: Completamente programmabile 0,001 gradi Peso netto approssimativo 4550Kg Macchina equipaggiata con Sistema di controllo CNC Fanuc 21i-T Mandrino idraulico a 3 griffe 3 portautensili ad azionamento radiale 3 sconti sui portautensili ad azionamento assiale 30 di portautensili statici Sistema di raffreddamento Illuminazione Protezioni interbloccate Hjdjq Atxyepfx Ac Ijn

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 267 mm, foro mandrino: 76 mm, diametro di tornitura: 433 mm, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 433 mm, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 267 mm, lunghezza di tornitura: 1.000 mm, velocità del mandrino (max): 1.600 giri/min, velocità del mandrino (min.): 20 giri/min, Diametro di tornitura in corrispondenza del ponte: 711 mm, Tornio a letto gap Colchester Mascot 1600 Modello: Mascot 1600 Diametro massimo tornibile sul letto: 433 mm Diametro massimo tornibile sul carro superiore: 267 mm Diametro tornibile nel gap: 711 mm Hodpfjyt Nfhsx Ac Ien Distanza tra le punte: 1000 mm Velocità mandrino: 20-1600 giri/min Foro mandrino: 76 mm Dotazioni macchina: - Mandrino a 3 griffe - Attacco filettatura Ainjest - Lunetta fissa - Portautensili a cambio rapido con portautensili - Visualizzatore digitale - Filettatura ad alta velocità

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 2 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, durata della garanzia: 12 mesi, altezza del prodotto (max): 100 mm, altezza ingombro: 1.750 mm, requisito di spazio lunghezza: 1.200 mm, frequenza di ingresso: 50 Hz, peso del pezzo (max.): 300 kg, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, Alpha Brush KS-WBM levigatrice macchina per spazzolatura strutturale Con questa macchina, le superfici, ad esempio delle perline per facciate o rivestimenti murali, risultano immediatamente più eleganti e rustiche! Hedpfx Ajw Avrhoc Ijn Fino a 400 mm di larghezza di lavoro e configurazione personalizzata per legni teneri e duri rendono la macchina uno strumento flessibile per falegnamerie, segherie o carpentieri. Da noi riceverete non solo la macchina per spazzolatura strutturale, ma anche il relativo impianto di aspirazione e diverse teste spazzola per la configurazione delle vostre esigenze su superfici in legno, per ottenere l’aspetto desiderato. Oltre a questa levigatrice automatica, offriamo anche macchine per la verniciatura automatica, con cui è possibile trattare le tavole/pannelli direttamente con mordente o vernice protettiva. Avete domande? Saremo lieti di consigliarvi su qualsiasi esigenza.

Condizione: ristrutturata (usata), Macchina a letto dritto Distanza tra i centri: 50" Oscillazione sul letto: 15" Oscillazione sulla slitta trasversale: 9" Velocità del mandrino: da 25 a 2000 (16) Foro mandrino: 2" libero Taglio a vite su tutta la lunghezza Montaggio mandrino: D16 Cono contropunta: n. 4 morse Mandrino a 3 e 4 griffe e piastra frontale Refrigerante DRO a 2 assi Motore principale: 7,5 CV Macchina in buone condizioni Peso approssimativo: 1,5 tonnellate Dimensioni approssimative: 7' x 4' x 5' Hodpfx Ajv I Ddqjc Ion Posto portautensili a cambio rapido e 3 supporti

Condizione: ristrutturata (usata), Macchina per letti a intercapedine Tra i centri: 60" Hsdoq N Ay Ajpfx Ac Ien Rovesciamento sul letto: 22" Velocità del mandrino: 18 - 1400RPM Foro del mandrino: 3 1/2" Diametro 90 mm Montaggio mandrino: D1 - 11 Attacco contropunta: No 5 Morse Posto utensile: Cambio rapido 4 supporti e chiavi Nuovo mandrino a 3 griffe Refrigerante Nuovo sistema DRO a 2 assi Protezione del mandrino TBC Garanzia di 6 mesi

Condizione: buona (usata), Distanza macchina letto 28 Tra i centri: 80 Oscillazione sopra il letto: 17" Oscillazione sopra la sella: 10 ½" Velocità del mandrino: 20 - 2000 giri/minuto Velocità variabile Foro del mandrino: 3 ½" di diametro Hjdpfx Acsnr Nl Se Ijn Montaggio del mandrino: D1 - 8 Attacco contropunta: No 6 Morse Esecuzione: imperiale Taglio di viti metriche e imperiali Posto utensile: Cambio rapido a 4 supporti Mandrini a 3 e 4 griffe Stabilizzazione fissa Refrigerante, vaschetta raccogli trucioli e protezione del mandrino

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2015, Riempitore di sacchetti Alpha Pack. Tipo : AP-1BT-III Tubo di riempimento : Ø15mm Ganasce di saldatura 15cm. Anno - 2015. Hjdpsrmm Dfsfx Ac Ion

Anno di produzione: 2019, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Abbiamo questa macchina dal 2019, abbiamo lavorato solo pochi mesi. Macchina con distributore automatico di sacchetti, può mettere 3 etichette con un solo passaggio (2 etichette primo lato, 1 etichetta altro lato). Tensione 220V/1PH 50/60HZ Potenza totale 3,7KW Corrente massima 17A Altezza etichetta 10-120 mm Lunghezza etichetta 15-350 mm Hjdpfx Aei Dxupec Ijn Diametro interno del rullo carta 76 mm Diametro esterno rullo carta entro 360 mm Diametro degli oggetti da etichettare 15-150 mm Lunghezza degli oggetti da etichettare 20-250 mm Velocità di etichettatura 12-35M/min Velocità del nastro trasportatore 0-35M/min Se avete domande su questo, non esitate a contattarci.

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Nome della macchina - Colchester Modello macchina - Triumph 2000 Descrizione - Mandrino a 3 griffe Tra i centri: 50 pollici / 1270 mm Velocità mandrino 2000 RPM Rovesciamento del piano di lavoro: 15inch /380mm Hjdpfx Acsuk H Rbe Isn Foro del mandrino: 2 125 pollici / 54 mm di diametro Posto utensile a cambio rapido DRO a 2 assi Accurite Letto a distanza Contropunta Pompa e vaschetta del refrigerante

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2002, LVD Altezza di lavoro 900 mm ALPHA 1012 Controllo CADMAN CNC Pressione di punzonatura 16 t Spessore lamiera 8 mm Lunghezza lamiera 1250 mm Larghezza lamiera 1000 mm Potenza totale richiesta 13 kW Peso macchina ca. 8,3 t Hedpfoyx Itcsx Ac Ion Dimensioni d’ingombro ca. 3600 x 2300 x 2000 mm Questa punzonatrice LVD Alpha 1012 è meccanicamente in ottime condizioni, purtroppo però il controllo è difettoso.

Condizione: buona (usata), lunghezza spazio di carico: 7.550 mm, larghezza vano di carico: 1.920 mm, altezza vano di carico: 2.180 mm, colore: rosso, Anno di produzione: 2012, Informazioni generali Destinazione d'uso: edilizia Trasmissione Tipo di alimentazione: ibrido Pesi Peso a vuoto: 2.440 kg Funzionalità Montante: braccio articolato Capacità di sollevamento: 215 kg Altezza di sollevamento: 1.900 cm Altezza di lavoro: 2.100 cm Marcatura CE: sì Manutenzione, storico e stato Numero di proprietari: 1 Condizioni tecniche: buone Condizioni estetiche: buone Ulteriori informazioni Condizioni di consegna: EXW Portata orizzontale max.: 11,70 m Angolo massimo articolazione braccio: 90° Angolo max. articolazione piattaforma: 999° Ultima ispezione: 30/05/2026 Paese di produzione: FK Altre informazioni Per ulteriori dettagli rivolgersi a Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH. Altezza di lavoro: ca. 21,00 m Portata cesta: 215 kg / 2 persone Zona di rotazione: continua gittata laterale: ca. 11,70 m / 80 kg Peso proprio: ca. 2440 kg Larghezza di passaggio: ca. 1,92 m Altezza di passaggio: ca. 2,18 m Lunghezza totale: ca. 7,55 m Comandi proporzionali Distribuzione energia interna Alimentazione a rete 230 V Azionamento diretto diesel Braccio articolato-telescopico in acciaio Limitatore di carico Cestello di lavoro in alluminio, girevole 2 x 45°, dimensioni: 0,70 x 1,30 x 1,10 m Presa 230 V nel cestello Stabilizzazione rapida idraulica Traslazione idraulica La macchina sarà revisionata tecnicamente e consegnata perfettamente funzionante; revisione TÜV e controllo di sicurezza aggiornati. Tutta la documentazione è disponibile. Servizio e disponibilità ricambi garantiti. Perché non esponiamo i prezzi? I nostri prezzi dipendono in parte dal grado di ripristino tecnico ed estetico richiesto dal cliente o da eventuali optional. Molti clienti apprezzano queste possibilità di personalizzazione. Siamo a disposizione per qualsiasi domanda in una consulenza personalizzata. Hedpfxozancrj Ac Ijn

Condizione: usata, peso a vuoto: 8.563 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 07/2016, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 385/65 R22,5, Equipaggiamento: ABS, | Krone Cool Liner TKS | Gruppo frigorifero Carrier Vector 1350 | Cassetta portapallet | Assali Krone con freni a disco | Supporto ruota di scorta x2 | Registratore di temperatura | 6695 ore diesel | in buone condizioni | Salvo errori, imprecisioni e vendita precedente Hedewbupvjpfx Ac Ien

Condizione: usata, chilometraggio: 221.000 km, potenza: 331 kW (450,03 CV), prima immatricolazione: 06/2019, tipo di carburante: diesel, peso a vuoto: 16.070 kg, peso massimo di carico: 15.855 kg, peso complessivo: 32.000 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prossima ispezione (TÜV): 06/2026, freni: ritardatore, classe di emissione: Euro 6, sospensione: acciaio, Equipaggiamento: aria condizionata, Scania P450 XT Meiller Ribaltabile edile con Bordmatik anno 2019 | OptiCruise | Volante in pelle | Frigorifero, tachigrafo digitale | Sospensione: balestre/balestre | Retarder | Passo: 1990/2360/3700mm | Clima, radio, navigatore, vivavoce Bluetooth | Pneumatici: 385/65R22,5 e 315/80R22,5 | Gancio di traino | Veicolo austriaco | Salvo errori, inserimento e vendita intermedia. Hodpfx Asy Th N Tjc Isn

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 1.019 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 93.437.268, larghezza di lavoro: 1.350 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, spessore lamiera (max.): 100 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 100 mm, spessore lamiera alluminio (max.): 100 mm, spessore lamiera rame (max.): 100 mm, spessore lamiera ottone (max): 100 mm, lunghezza totale: 7.085 mm, larghezza totale: 2.020 mm, altezza totale: 2.295 mm, peso complessivo: 4.800 kg, altezza di lavoro: 850 mm, tensione di ingresso: 400 V, connessione aria compressa: 6 barra, frequenza di ingresso: 50 Hz, potenza: 55 kW (74,78 CV), altezza del tavolo: 850 mm, larghezza di levigatura: 1.350 mm, corrente di ingresso: 100 A, Equipaggiamento: documentazione / manuale, For sale is a reliable Weber NLC 1350 wet grinding machine from the year 2008. This machine is specifically designed for high-quality surface finishing of laser-cut, punched, and nibbed parts. The wet grinding technology prevents excessive material heating, ensuring consistent results with high precision. Hjdpfoy Ar A Nsx Ac Isn Highlights & Equipment: Precision: - Constant working height and robust modular design. Versatility: - Suitable for deburring, edge rounding, and descaling of both thin and thick sheet metal. Safety: - Wet grinding binds grinding dust and increases safety during production processes. Control: - Intuitive user interface allows for quick setup times. If you have any questions or require more information, feel free to send us a message or call us at any time.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 6.300 h, Centro di lavoro Akira Seiki Dugard 1350 XP (2017) Costruttore: Akira Seiki Tipo: Dugard 1350 XP Anno di produzione: 2017 Controllo: Heidenhain iTNC640 Condizioni: buone, usate Ore mandrino: 6300h Percorso di traslazione asse X: 1.350 mm Percorso di traslazione asse Y: 640 mm Percorso di traslazione asse Z: 660 mm Traslazione rapida asse X: 33 mm/min Traslazione rapida asse Y: 33 mm/min Asse Z a traslazione rapida: 25 mm/min Peso del pezzo (max.): 2.300 kg Lunghezza totale: 3.800 mm Larghezza totale: 2.495 mm Larghezza del tavolo: 1.500 mm Lunghezza tavola: 600 mm Hsdpfx Acey Tlv Rj Ion Carico della tavola: 2.300 kg Velocità del mandrino 20 -12000 giri/min Magazzino utensili 36 Portautensili SK 40 Nastro trasportatore trucioli raschiatore Sonda a infrarossi TS 460 Misura utensile TT160 IKZ 20 bar Documentazione/Manuale