Bitzer 4Vhc-10K-40P (X4) usato in vendita (4.247)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Gruppo compressore Copeland Tipo: D6DT5-320X-AWM/D (x4) Portata: 4 x 126,9 m³/h Capacità di raffreddamento: 220 kW a -10°C/40°C, 56 kW a -35°C/40°C Refrigerante: R404A Codice di magazzino: Z17 Disponibilità in magazzino: 1 gruppo Condizioni: Usato Disponiamo di numerosi altri dispositivi di refrigerazione. Aggregati di refrigerazione, compressori, refrigeratori, condensatori, chiller, celle frigorifere, arredamento per ristoranti e gastronomia, nonché macchinari e attrezzature per la ristorazione e la lavorazione della carne. Consultate le nostre altre offerte o contattateci, non tutti i prodotti sono presenti su Machineseeker. Fgedpsh Aktcsfx Af Ued

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 545 h, portata: 2.500 kg, altezza di sollevamento: 4.300 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.340 mm, Destinazione d'uso: Logistica interna Numero di valvole: 3 Condizioni generali: ottime Condizioni tecniche: ottime Condizioni estetiche: ottime Contattare Pieter de Vries ( , ) per ulteriori informazioni. Fjdpfx Ajxakw Dof Ujgd Ulteriori opzioni e accessori 3 valvole

Condizione: buona (usata), Marca: Angelus Tipo: macchina automatica per l'aggraffatura con 4 testine Modello: 40P Capacità: fino a 12.000 lattine all'ora, a seconda delle dimensioni della lattina, del prodotto e delle condizioni Intervallo: diametro della lattina ø 52,5 - ø 99 mm (tramite kit di formati) altezza della lattina fino a 110 mm Telaio: acciaio, verniciato in RAL9006 Dimensioni: L x L x A = 2.500 x 1.400 x 2.200 mm Fgsdpof Rtffsfx Af Usd Peso: 2.500 kg Alimentazione: 380 Volt - 50 Hz - 4 kW Caratteristiche: alimentazione in linea retta senza protezione di sicurezza Attrezzatura: macchina predisposta per una sola dimensione di lattina Ø 99 mm come si trova oppure adattata alle specifiche del cliente

Anno di produzione: 1977, Condizione: usata, Produttore: Angelus Tipo: macchina automatica a 4 testine per la chiusura rotativa di lattine (prima operazione) Fjdpfx Afsiauldo Ujgd Modello: 40P Numero di serie: 96831077 Anno di fabbricazione: 1977 Telaio: acciaio al carbonio verniciato Dimensioni: L x L x A = 2500 x 1400 x 2200 mm Capacità: fino a 12.000 lattine all'ora Alimentazione: 380 Volt – 50 Hz – 4,0 kW Caratteristiche: - alimentazione a disco - regolazione della velocità tramite pulegge e cinghie - la macchina è dotata di un caricatore per coperchi Attrezzatura: dimensione lattina 99 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, Disponiamo di un sistema di imbustamento Buhrs W+D BB300 10K con sistema di telecamere. Gestisce buste dal formato DL fino al C4. Anno di costruzione: 2013. La macchina deve ancora arrivare presso di noi. Possiamo quindi offrirla nello stato attuale e/o dopo la nostra manutenzione completa standard. Chiedeteci maggiori informazioni sulle possibilità disponibili. Anno di costruzione: 2013 Base con 6 stazioni Configurazione: Buhrs BB300 – 10K Base con 6 stazioni 4 alimentatori rotativi 1 alimentatore HF3 a frizione e vuoto Cassetto di scarto Nastro di ribaltamento Fgedpfx Afoxl Uq Ej Ued Moduli di allineamento Nastro di uscita Questa macchina è già equipaggiata con un sistema di telecamere (2 telecamere per la lettura comparativa). Sono possibili ulteriori o diversi alimentatori per allegati.

Condizione: ristrutturata (usata), Abbiamo a disposizione diversi alimentatori per una versione Buhrs ITM BB300-er 8 e 10K. Alimentatore a slitta AS25 versione 8K e 10K Alimentatore a rotazione AT25 per versione 8K e 10K Fgsdpfx Aetuk Rbef Ujd Contattateci e fateci sapere di cosa avete bisogno. Siamo sicuri di avere la soluzione giusta per voi!

Condizione: usata, Offriamo pacchetti di circa 5.000 kg di compressori open con una selezione di Bitzer, DWM e Bock. Questo pacchetto è stato assemblato per il commercio, l'esportazione e la formazione di scorte, e viene venduto solo come lotto completo. Fodpfoycvkvox Af Uegd Il pacchetto viene ceduto ad un prezzo unico e fisso. Non è possibile la vendita singola. Per domande o maggiori disponibilità non esitate a contattarci.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Gruppo monoblocco perfettamente sincronizzato di Dosatore Volumetrico a Pistone - Aggraffatrice per lattine fino a 108 mm di diametro. Elevata precisione di dosaggio. * La produzione può variare a seconda del formato e del prodotto da sigillare. Fgsdown Dl Hepfx Af Usd Altezza lattina max/min: 178/38 mm. INCORPORA: -Sigillatura della lattina con la lattina ferma. - Teste che si muovono. - Coperchio normale / coperchio facile da aprire. - Ingresso disco rotante. Gruppo vuoto da 21 pistoni marca FMC.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Riempitrice a coclea autonoma con feedback del peso tramite cella di carico e doppio riempimento (riempimento volumetrico rapido seguito da riempimento lento e preciso). PLC SIEMENS controllato tramite touchscreen SIEMENS. Volume tramoggia: 70 litri; Peso del ripieno: 100-10.000 g; Versione in acciaio inox con servomotore. Inclusi: valvola pneumatica per l'arresto del prodotto dopo il riempimento e coperchio antipolvere. - Specifiche: Precisione dell'imballaggio (in base al prodotto e al peso totale): Fgsdpfov Nk Eqex Af Ujd

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, ROBOT SEMIAUTOMATICO PER AVVOLGIMENTO PALLET CON FILM ESTENSIBILE Velocità di salita/discesa carrello Fodpfx Asxx Ry Nef Ujgd Avvolgimenti di rinforzo superiori e inferiori Tensione del film Velocità di rotazione tavola Stop ergonomico carrello a fine ciclo Ciclo salita/discesa Ciclo autoapprendimento Altimetro e ritardo fotocellula 6 programmi memorizzabili

Anno di produzione: 2013, Condizione: usata, Macchina funzionante, disponibili in totale 2 unità. Situata nell’UE. Richiedere ulteriori informazioni. Fgsdpfxsxy Sl Ao Af Usd

Condizione: eccellente (usata), Zwick/Roell ProLine Macchina universale di prova dei materiali Z010 TN – 10 kN Tipo: BT1-FB010TN.D30 In vendita una macchina professionale per prove sui materiali della Zwick / Roell, adatta per prove di trazione e compressione fino a 10 kN. La macchina proviene da uso industriale ed è stata utilizzata secondo le specifiche tecniche. Dati generali: Produttore: Zwick GmbH & Co. KG, Ulm Forza nominale: 10 kN Tipo di prova: trazione e compressione Dati tecnici: Velocità traversa: 0,001 – 1.000 mm/min Precisione della velocità: 0,01% di Vnenn Risoluzione dello spostamento: 0,038 µm Ripetibilità di posizionamento: < 2,0 µm Frequenza massima di prova: 0,5 Hz Frequenza acquisizione dati di misura: 500 Hz Trasferimento dati al PC: 10–100 Hz Misurazione della forza conforme a ISO 7500-1 Dimensioni e peso: Altezza con elementi di livellamento: ca. 1.331 mm Larghezza con elettronica: ca. 930 mm Profondità con elettronica: ca. 437 mm Larghezza area di lavoro: 440 mm Altezza area di lavoro inferiore: 1.050 mm Peso con dotazione tipica: ca. 160 kg Dati elettrici: Tensione di alimentazione regolabile: 100–250 V Fedszizrkjpfx Af Uegd Frequenza di rete: 50 / 60 Hz Assorbimento: 800 VA Assorbimento a 230 V: ca. 3,4 A Fusibile: ≤ 16 A Collegamento: 1L / PE / N Stadi di prova e calibrazione documentati 18.09.2017 Macchina BT1-FB010TN.D30 Versione testXpert II 3.2 Sistema tC-PC Temperatura al test: 23,3 °C Sistema di misurazione della corsa: encoder incrementale (rotante) Cella di carico installata 29.01.2014 Cella di carico: Xforce HP Modulo: DCSC Calibrazione presso Zwick Ulm 28.08.2013 Cella di carico: Xforce P Modulo: DCSC Rotazione prima della serie di misure: 120° Controllo testXpert La documentazione completa di servizio e calibrazione è disponibile. Software e controllo: Software: testXpert® II Versione documentata: V3.2 Documentazione di installazione dalla versione 2.2 Stato della documentazione: marzo 2010 Controllo tramite PC: tC-PC Interfacce: RS232 / Ethernet Nota: testXpert II è un software di prova industriale professionale. Moduli e componenti installati: Modulo di misura DCSC Cella di carico Xforce P / Xforce HP Encoder incrementale (sistema di misurazione rotativo dello spostamento) Misurazione della forza conforme a ISO 7500-1 Installazione sotto la traversa mobile Nota importante: "Il tavolo visibile nelle foto NON è incluso nella vendita." Condizione: usato / used Fornitura: Macchina di prova dei materiali BT1-FB010TN.D30 PC con monitor Cella di carico Modulo DCSC Morsetti / pinze Adattatori e supporti Attrezzi Raccoglitore con la documentazione allegata Consegna come visibile nelle immagini. (Salvo modifiche ed errori nei dati tecnici!)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 550 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di carburante: elettrico, colore: blu, peso a vuoto: 248 kg, tipo di ingranaggio: automatico, Spazzatrice a batteria praticamente nuova, dotata di sedile per l'operatore, modello WEIDNER STAR 110E, per una superficie di 6500 m², spazzatrice industriale. Nuove batterie di lavoro! Produttore: Weidner KS1-00110E Anno di fabbricazione: 2020 Ore di funzionamento: 550 ore Dati tecnici della STAR 110: Larghezza di lavoro con spazzola principale regolabile: 700 mm Larghezza di lavoro con 2 spazzole laterali: 1100 mm Sistema elettrico: 24 V, 4 x 6 V / 180 Ah, batterie di lavoro NUOVE!!! Prestazioni di lavoro: max. 6800 m²/h Prestazioni utili: max. 5000 m²/h Contenitore per la polvere: 68 litri Ampio filtro a lamelle – superficie in cellulosa antistatica: 6 m² Fjdpfezf Aviox Af Ujgd Con funzione di agitazione elettrica del filtro Spazzola principale regolabile Sportello sollevabile per facilitare la raccolta di detriti più grandi Raccolta diretta dei detriti nel contenitore Indicatore di carica della batteria Contatore delle ore di funzionamento Caricabatterie da 24 V Spazzatura senza polvere grazie alla funzione di aspirazione Interruzione dell'aspirazione per la pulizia di aree umide Dimensioni (L x L x A): 1453 x 897 x 1230 mm Peso: 225 kg + batteria

Condizione: eccellente (usata), Caldaia a bassa temperatura, Buderus SB615 potenza 510KW, 120Grad, 5,5Bar, bruciatore a gas o a olio possibile Fgsdpfeqww Icsx Af Uod

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Sistema di aspirazione per polvere e trucioli da 18,5 kW, 8700 m³/h, 4940 Pa Ventilatore radiale. Produttore: Klima Celje Portata d'aria: 8700 m³/h Pressione: 4940 Pa Fgedpfx Aehu Aw Hjf Ujd Potenza del motore: 18,5 kW, 400 V, 50 Hz Velocità: 2930 Diametro della girante: 700 mm Apertura di aspirazione: 250 mm Camino lato pressione: 440 mm Dimensioni: 800 x 1200 x 1500 mm Peso: circa 375 kg Se necessita di ulteriori informazioni, siamo a sua disposizione! La preghiamo di contattarci tramite il modulo di contatto o di telefonarci. Il suo annuncio è stato tradotto automaticamente. Potrebbero verificarsi errori di traduzione.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, forza di pressatura: 1 t, larghezza tavola: 200 mm, lunghezza del tavolo: 230 mm, larghezza totale: 400 mm, altezza totale: 860 mm, peso complessivo: 105 kg, pressione dell'aria: 6 barra, Pressa pneumatica FCP-C da 10 kN, singole unità in vendita Produttore: FCP-C Forza di pressione: 1 t Corsa: 75–100 mm Pressione dell'aria: 0,2–0,5 MPa Altezza di lavoro: 320 mm Funzionamento a due mani Dimensioni del tavolo: 200 x 230 mm Diametro dell'albero: φ15H9 mm x profondità: 35 mm regolatore di velocità Rullo scorrevole Fgedpfsv E Sazex Af Uod Leva di arresto rotante Altezza: 880 mm Lunghezza: 360 mm Larghezza: 400 mm Peso: 105 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 5102, peso complessivo: 1.600 kg, tipo di carburante: diesel, capacità del serbatoio: 190 l, colore: grigio-nero, potenza: 88 kW (119,65 CV), corrente di uscita: 160 A, tensione di uscita: 400 V, frequenza di uscita: 50 Hz, tipo di corrente in uscita: Aria condizionata, potenza nominale: 80 kW (108,77 CV), potenza nominale (apparente): 100 kVA, lunghezza totale: 2.675 mm, larghezza totale: 1.125 mm, altezza totale: 1.645 mm, velocità di rotazione (max): 1.500 giri/min, costruttore di motori: FPT Iveco NEF45TM2A, tipo di raffreddamento: acqua, Equipaggiamento: Marcatura CE, ESP: 88 kW / 110 kVA PRP: 80 kW / 100 kVA Motore: FPT Iveco NEF45TM2A Fodpfxsxy Iqze Af Uegd Livello di emissioni: stage II Velocità: 1.500 giri/min Regolatore elettronico di velocità Tensione di esercizio: 24 V Raffreddamento: a liquido Generatore: Marathon-Weg Tensione: 400/230 V Regolatore di tensione: sì Quadro di comando: AMF25 – controllo automatico del generatore Caricabatteria: 10 Ampere Tipo: gruppo elettrogeno insonorizzato e impermeabile in cofano • Pulsante di arresto di emergenza (Not-Aus) • Radiatore con ventola meccanica • Basamento con serbatoio carburante integrato (190 L) e antivibranti • Pre-riscaldamento liquido refrigerante • Regolazione tensione e frequenza secondo ISO 8528-5

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1980, Funzionalità: perfettamente funzionante, Pialla a quattro lati REX HOMS-310-K Anno di produzione: 1980 Numero di serie: 18.568 Potenza: 91,69 kW Non è stato utilizzato dal 2021. Per tutto questo periodo la macchina è stata conservata in un capannone di produzione chiuso ed è pienamente operativa. Dopo l'acquisto della macchina, i cavi elettrici sono stati sostituiti con dei nuovi. Valutiamo le condizioni tecniche come molto buone: visivamente sono visibili tracce di usura, ma tecnicamente tutto funziona correttamente. Il motivo della vendita è la fine della produzione di legno incollato. Larghezza massima di lavoro: 305 mm Larghezza minima di lavoro: 50 mm Fodpfxjwfqh Aj Af Uogd Altezza massima del pezzo su 2 lati: 310 mm Altezza massima del pezzo su 4 lati: 160 mm Altezza minima del pezzo da lavorare: 17 mm rulli di alimentazione superiori e inferiori azionati

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, In vendita bruciatore bivalente olio/gas funzionante e in ottime condizioni della marca ELCO KLÖCKNER, incl. linea gas (Dungs DN 65) 1. Tipo bruciatore: EK 6.200 GL Potenza: 279 - 1710 kW Olio combustibile: 50-163 kg/h Fedpfx Asy Uuw Hsf Uegd Anno di fabbricazione: 2010 Pressione di collegamento: 300 mbar

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Stazione di trasformazione da 400 kVA, anno 2019, stazione UK220-2.9X, trasformatore DOTUL400/10 anno 2013, trasformatore a olio, 10kV ±2x2,5 %/400V, con passanti MT modello AK, con passanti in porcellana BT, termometro a lancetta. Fsdpfxsxzq Hbj Af Uegd

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, potenza: 110 kW (149,56 CV), Hargassner 110 kW – Caldaia a biomassa (pellet / cippato) – 2 unità disponibili, funzionamento in cascata possibile In vendita una caldaia a biomassa Hargassner da 110 kW completamente automatica in versione moderna (anno di costruzione 2012). ⚠️ Disponibili 2 caldaie identiche! ➡️ Ideali per funzionamento in cascata fino a ca. 220 kW ➡️ Elevata affidabilità operativa e modulazione ottimale della potenza ⸻ Dati tecnici: • Anno di costruzione: 2012 • Potenza: 102–109 kW • Potenza termica: fino a 116,5 kW • Temperatura max: 95°C • Pressione max: 3 bar • Contenuto acqua: 190 litri • Peso: ca. 1010 kg ⸻ Caratteristiche principali: Fsdpfjy A Ei Nox Af Ujgd • Funzionamento completamente automatico • Sonda lambda → regolazione automatica della combustione • Potenza modulante (adattamento ai fabbisogni) • Pulizia e rimozione della cenere automatiche • Caldaia a 3 giri di fumo → elevato rendimento • Camera di combustione rivestita in chamotte → combustione pulita • Griglia automatica (autopulente) • Consumo elettrico molto basso (~0,18 kW) • Sistema moderno ed efficiente dal punto di vista energetico ⸻ Tecnologia di alimentazione / Dotazione: • Inclusa coclea di alimentazione (dotazione base) • Attualmente fornita con sistema di aspirazione pellet automatico (sistema a vuoto / alimentazione aspirata) ➡️ Funzionamento a pellet molto semplice: • Collegamento al silo pellet tramite tubo flessibile • Il sistema aspira automaticamente i pellet nella caldaia • Funzionamento completamente automatico senza caricamento manuale ➡️ Opzionalmente la caldaia può essere utilizzata anche a cippato (installando un sistema di estrazione a pavimento) ⸻ Condizioni: • Recentemente smontate • Perfettamente funzionanti fino al momento della disinstallazione ⸻ Visita: Ispezione possibile su appuntamento presso il nostro magazzino di 1500 m² a Mosonmagyaróvár, Ungheria TOP HEATING SYSTEMS – Sistemi di riscaldamento usati, caldaie, pompe di calore & accessori in pronta consegna Siamo un’azienda familiare con circa 20 anni di esperienza nel settore del riscaldamento e disponiamo di un magazzino di 1.500 m² a Mosonmagyaróvár, Ungheria, con una disponibilità permanente di circa 50–60 apparecchi. 📍 Ubicazione: Il nostro magazzino si trova a Mosonmagyaróvár, Ungheria – a ca. 15 km dal confine austriaco e a ca. 80 km da Vienna. Mosonmagyaróvár è la prima grande città ungherese dopo il confine austriaco. 🔥 La nostra offerta comprende tra l’altro: • Caldaie a cippato • Caldaie a pellet • Caldaie a gassificazione legna • Caldaie a legna • Caldaie a biomassa • Caldaie a gasolio e gas • Pompe di calore • Termoventilatori • Generatori aria calda • Riscaldatori ad aria calda • Riscaldatori industriali • Accumulatori tampone • Scambiatori di calore • Coclee di alimentazione • Sistemi di estrazione • Bruciatori • Pompe • Ampia gamma di accessori per impianti di riscaldamento ⚙️ Accessori e componenti: Offriamo inoltre una vasta scelta di accessori, comprese pompe di ricircolo, scambiatori a piastre e molti altri componenti, dalle applicazioni domestiche a quelle industriali. 🏭 Marchi disponibili: Fröling, Hargassner, KWB, HDG, Binder, ETA, Herz, Guntamatic, Windhager, Viessmann, Buderus e molti altri. 🌐 Offerte attuali: Gran parte della nostra offerta attuale è consultabile sul nostro sito web: topheatingsystems.com Inoltre disponiamo di ulteriori apparecchiature non ancora pubblicate online. 📅 Visita: La visita al nostro magazzino è possibile su appuntamento. Per qualsiasi informazion

Anno di produzione: 1995, Condizione: buona (usata), Ventola radiale di Venti Oelde con silenziatore di aspirazione. !! Curva caratteristica allegata in formato immagine!! Portata volumetrica: 46.308 m³/h Aumento di pressione: 4.830 Pa / 48,3 mbar Fgoded Nqlcepfx Af Ued Peso: 2.750 kg Temperatura: 30°C Velocità di rotazione: 1.480 1/min Motore: VEM 415 S4 Potenza: 110 kW

Condizione: usata, Anno di produzione: 1900, Funzionalità: perfettamente funzionante, portata volumetrica: 6.600 m³/h, pressione finale: 2,5 barra, potenza: 610 kW (829,37 CV), tensione di ingresso: 6.600 V, corrente di ingresso: 69 A, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, 2 units of cooling water pumps. Vertical column pipe pump with open screw impeller Manufacturer: KSB Type: SEZ N 8-60 Impeller design: Open screw impeller Number of impellers: 1 Immersion depth: 2550 mm Shaft seal: Mechanical seal Radial bearing: RESIDUR fiber ceramic Thrust bearing: Segment slide bearing Fjdpfexb Tvxsx Af Usgd Cooling: Self-cooling CuNiFe cooler Rotational speed: 745 / 600 / 496 rpm Flow rate: 6600 / 5750 / 4750 m³/h Head: 25 / 15.5 / 10.5 meters Shaft power: 525 kW / 280 kW / 180 kW Pump efficiency: 85.7 % Medium temperature: 20°C NPSH: 8.0 m Casing: S235JRG2 Shaft: 1.4313 Impeller: 1.4409 Impeller diameter: 766 / 571 mm Electric motor: Siemens 1LA44548 AW94Z Output: 610 kW Voltage: 6600 Volt Current: 69 Ampere Including frequency converter Dimensions: Discharge flange: DN 800 Pressure rating: PN 10 Pump weight without motor: 4100 kg Length with motor: 7723 mm

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 57, chilometraggio: 375.517 km, tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 6x6, carburante: diesel, cabina di guida: cabina corta, numero di marce: 8, classe di emissione: Euro 4, numero di posti: 2, Anno di produzione: 2010, MAN TGS 440 CV 6x6 Anno di costruzione: 2010 Euro 4 375.517 km Cambio manuale Fodpfoyablgjx Af Uogd Ribaltabile - trattore ID n. 57

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, larghezza di taglio (max): 3.000 mm, diametro della lama della sega: 300 mm, Nessun prezzo minimo: vendita garantita al prezzo più alto offerto! Si applicano i termini di consegna indicati nelle condizioni generali di contratto. La data di consegna più tarda è il 31.08.2026! CARATTERISTICHE TECNICHE Unità di taglio 1 (inclinabile) Potenza motore: 6 kW Unità di taglio 2 (inclinabile) Potenza motore: 0,75 kW Larghezza di lavoro massima: 3.000 mm Diametro della lama: 300 mm DETTAGLI DELLA MACCHINA Fedezf H Hrjpfx Af Uogd Potenza assorbita: 7 kW La macchina viene venduta e consegnata nelle sue condizioni attuali e legali (“vista e piaciuta”), sulla base di documentazione fotografica e di materiale tecnico/commerciale a scopo descrittivo. L’acquirente ha il diritto di ispezionare la merce prima del ritiro e si assume la responsabilità per l’installazione, il fissaggio e l’utilizzo della macchina presso la destinazione finale. Riferimento esterno: 8572