Aumat Brocciatrice - Verticale usato in vendita (7.784)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, La macchina è in buone condizioni. I pezzi mostrati a mano non sono inclusi. SK 40, 24 posti utensile nel cambio utensile. 10.000 giri/min Laodpfx Ajwk Nm Ioccoc

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, Centro di lavoro verticale Hurco VMX30i Anno: 2017 Dettagli tecnici: Corsa asse X: 760 mm Corsa asse Y: 510 mm Corsa asse Z: 610 mm Dimensioni del piano di lavoro: 1020x510 mm Carico massimo del piano di lavoro: 1000 kg Cono mandrino: SK40 Velocità del mandrino: fino a 12000 giri/min Cambio utensili: 30 posizioni Lajdpfx Acezf Rxfecoc Peso massimo utensile: 7 kg Diametro massimo utensile: 80 mm Lunghezza massima utensile: 300 mm Velocità di avanzamento rapido negli assi X/Y/Z: 35/35/30 m/min Peso: 4800 kg Accessori/optional: - Dotato di scale lineari su tutti gli assi, con maggiore precisione di serie - Refrigerante a passaggio attraverso il mandrino - Convogliatore di trucioli - Sistema di raffreddamento - Raffreddamento del mandrino - Opzioni software, come mostrato nelle immagini Macchina funzionante presso il nostro magazzino. I sistemi di bloccaggio, le morse e l'aspiratore di polvere non sono inclusi nella fornitura.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Centro di lavoro orizzontale Quaser MK603HPD, a 2 palette Anno: 2007 Dettagli tecnici: Area di lavoro Dimensioni della palette (mm) 500 x 500 Diametro massimo di lavorazione (mm) Ø680 Altezza massima del pezzo 710 Capacità di carico del tavolo (kg) 500 Corsa X / Y / Z (mm) 710 / 610 / 610 Incremento minimo dell'asse B (gradi) 0,001 Distanza tra la superficie del tavolo e il centro del mandrino (mm) 105 ~ 715 Precisione di posizionamento con encoder lineare X/Y/Z (mm) 0,004 Cambio utensili Selezione utensile: casuale Posizioni del magazzino utensili: 60 Diametro massimo dell'utensile, senza utensile adiacente (mm) Ø80 (Ø150) Lunghezza massima dell'utensile (mm) 350 Peso massimo dell'utensile (kg) 10 Tempo di cambio utensile (sec.) 1,5 Tempo di cambio truciolo (sec.) 4,9 Cambio palette Numero di palette: 2 Tipo di cambio palette: a braccio oscillante Tempo di cambio palette (sec.) 8 Ripetibilità del cambio palette (mm) 0,008 Controllo: Fanuc 18iM-B Mandrino principale: 15000 giri/min, accoppiamento diretto SKF, per impieghi gravosi e alta velocità Sistema di raffreddamento Capacità del serbatoio del refrigerante (litri) 580 (200+380) Laedszf Rp Ropfx Accoc - Portata della pompa del refrigerante a ugello: 60 l/min - Portata della pompa del refrigerante a passaggio attraverso il mandrino: 25 l/min, 20 bar - Portata della pompa di lavaggio: 60 l/min - Portata della pompa di lavaggio del soffitto: 60 l/min Dimensioni della macchina Altezza (mm) 3100 Ingombro a terra L x P (mm) 3675 x 4510 Peso (kg) 13000 Accessori/optional: - Raffreddatore per l'olio del mandrino - Magazzino utensili a 60 posizioni - 2 stazioni per palette - Encoder lineare (assoluto 0,0001 mm) - Sistema di raffreddamento - Refrigerante a passaggio attraverso il mandrino a 20 bar - Refrigerante di lavaggio del soffitto - Refrigerante di lavaggio della base e del supporto - Pistola di lavaggio del refrigerante - Coclee per trucioli (2 set) - Trasportatore di trucioli - Luce di lavoro - Spia di stato della macchina - Conformità CE e EMC I portautensili e le piastre di bloccaggio mostrate nelle immagini non sono inclusi.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 006385, Larghezza massima lavorabile: 1000 mm Lajdpfx Ajy Nktmjccoc Spessore minimo lavorabile: 3 mm Piano di lavoro: altezza fissa Numero di unità lavorative: 2 N

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2006, corsa asse X: 1.020 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 625 mm, avanzamento rapido asse X: 36.000 m/min, avanzamento rapido asse Y: 36.000 m/min, avanzamento rapido asse Z: 32.000 m/min, produttore di controller: FANUC, modello di controller: Series 0i-MC, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, potenza motore mandrino: 18 W, MARCA DOOSAN-DAEWOO MODELLO MYNX NM-510 CATEGORIA CENTRI DI LAVORO VERTICALI ANNO DI COSTRUZIONE 2006 CONTROLLO CNC FANUC Series 0i-MC PESO MACCHINA 7.500 Kg DIMENSIONI MACCHINA Lunghezza: 4.165 mm Larghezza: 2.600 mm Altezza: 3.043 mm Mandrino Dimensione cono ISO 40 Velocità mandrino 12.000 giri/min Potenza motore mandrino (cont/30 min) 15/18,5 kW Capacità di Lavoro Asse X 1.020 mm Asse Y 510 mm Ljdpfxoxxlmwo Accsac Asse Z 625 mm Distanza naso mandrino – piano tavola 150 – 775 mm Distanza centro mandrino – colonna 557 mm Tavola Dimensioni tavola 1.200 x 500 mm Capacità di carico della tavola 800 Kg Avanzamenti Avanzamenti rapidi assi X / Y / Z 36.000 / 36.000 / 32.000 mm/min Avanzamenti in lavoro assi X / Y / Z in interpolazione lineare (max) 8.000 mm/min Cambio Utensile Cono utensile DIN 69871-A40 Codolo DIN 69872-A40 Capacità magazzino utensili Nr. stazioni 30 Diametro max utensile (utensili adiacenti piene/vuote) Ø 90 / Ø 150 mm Lunghezza massima utensile 300 mm Peso massimo utensile 8 Kg Accessori Vasca raccolta refrigerante + pompa alta pressione (15 bar) refrigerante attraverso mandrino Convogliatore di trucioli Condizionatore per linea mandrino + Trasformatore Manuali, Schemi Elettrici e Dichiarazione CE

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.020 mm, corsa asse Y: 550 mm, corsa asse Z: 560 mm, Anno di costruzione: 2003 Controllo CNC: FANUC Series 18-M Peso macchina: 6.000 kg Dimensioni macchina Lunghezza: 3.200 mm Larghezza: 2.655 mm Altezza: 2.750 mm Mandrino Attacco mandrino: ISO 40 Velocità mandrino: 8.000 giri/min Potenza motore mandrino: 11 kW Capacità di lavoro Asse X: 1.020 mm Asse Y: 550 mm Asse Z: 560 mm Lajdpfx Acoyt Rtaocjc Distanza naso mandrino – superficie tavola: 150 – 710 mm Distanza centro mandrino – montante: 600 mm Tavola Dimensioni tavola: 1.250 × 650 mm Capacità di carico tavola: 1.000 kg Avanzamenti Avanzamenti rapidi X / Y / Z: 20.000 mm/min Avanzamenti di lavoro X / Y / Z: 1 – 10.000 mm/min Cambio utensile Cono utensile: BT-40 Magazzino utensili: 24 posizioni Diametro utensile: con utensili adiacenti: Ø90 mm con posizione libera: Ø135 mm Lunghezza massima utensile: 300 mm Peso massimo utensile: 6 kg Dotazioni Convogliatore trucioli a coclea Vasca raccolta refrigerante con pompa lavaggio Condizionatore per linea mandrino e trasformatore Manuali macchina Schemi elettrici Dichiarazione CE

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 1996, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 420 mm, corsa asse Y: 300 mm, corsa asse Z: 250 mm, avanzamento rapido asse X: 48.000 m/min, avanzamento rapido asse Y: 48.000 m/min, avanzamento rapido asse Z: 48.000 m/min, modello di controller: Mitsubishi Meldas MSC-802M, La MORI SEIKI TV-30 è un centro di lavoro verticale compatto e preciso, progettato per operazioni di foratura, maschiatura e fresatura su piccoli componenti. Realizzata nel 1996, è dotata di controllo Mitsubishi Meldas MSC-802M e presenta caratteristiche ideali per lavorazioni leggere ad alta velocità, con cambio utensile automatico e una tavola ben dimensionata rispetto agli ingombri ridotti. Scheda Tecnica Generale Marca: MORI SEIKI Modello: TV-30 Categoria: Centri lavoro verticali Anno di costruzione: 08-1996 Controllo CNC: Mitsubishi Meldas MSC-802M Peso macchina: 2 Ton Ingombri macchina: Lunghezza: 1.200 mm Larghezza: 1.720 mm Altezza: 2.260 mm Mandrino Velocità mandrino: 8.000 giri/min Potenza motore mandrino (cont./30 min): -3,7 / 2,2 kW (continua) -5,5 / 3,7 kW (30 min) Capacità di Lavoro Corsa Asse X: 420 mm Corsa Asse Y: 300 mm + 60 mm Corsa Asse Z: 250 mm Massimo diametro di foratura: 13 mm Massimo diametro di maschiatura: M12 Tavola Dimensioni tavola: 600 x 340 mm Lasdpfsxfaw Dox Accec Capacità di carico della tavola: 150 kg Avanzamenti Avanzamenti rapidi assi X / Y / Z: 48.000 mm/min Avanzamenti in lavoro X / Y / Z in interpolazione lineare (max): 12.000 mm/min Avanzamenti in manuale: 0 – 1.260 mm/min Cambio Utensile Cono utensile: BT-30 Codolo: MAS-P30T-1 45° Capacità magazzino utensili: Nr. stazioni 10 Diametro max utensili adiacenti: Ø 80 mm Lunghezza massima utensile: 200 mm Peso massimo utensile: 3 kg Altro Manuali, Schemi Elettrici e Dichiarazione CE Vasca di raccolta refrigerante 100 Lt con pompa Trasformatore

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Centro di lavoro verticale CNC DAEWOO Mynx 540 Anno: 2004 Specifiche tecniche: Corsa asse X: 1020 mm Corsa asse Y: 510 mm Corsa asse Z: 625 mm Tavola rotante (Tsudakoma RZ-200) Tipo CNC: FANUC 21i-MB Lunghezza tavola: 1200 mm Larghezza tavola: 500 mm Peso massimo pezzo: 800 kg Numero posizioni utensili: 24 Attacco mandrino: BT 40 Velocità massima mandrino: 8000 giri/min Potenza motore mandrino: 15 kW Peso macchina: 7500 kg La macchina è dotata di mandrino nuovo, installato a ottobre 2025. Accessori/opzioni: Ljdpfxext E Dre Accjac - Tavola rotante 4° asse (Tsudakoma RZ-200) - Refrigerazione attraverso il mandrino - Documentazione - Telecomando - Serbatoio refrigerante - Raffreddatore mandrino Macchina sotto tensione presso il nostro magazzino!

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Centro di lavoro verticale Haas Super Mini Mill 2 Anno: 2009 Dati tecnici: Asse X: 406 mm Asse Y: 305 mm Asse Z: 254 mm Dimensioni del piano di lavoro: 914 x 305 mm Carico massimo sul piano di lavoro: 227 kg Cono mandrino: SK40 Velocità del mandrino: 10.000 giri/min Potenza del motore del mandrino: 11,2 kW Cambio utensili: automatico a 24 posizioni Lsdezf Ilpepfx Accjac Avanzamento su tutti gli assi: 21,2 m/min Avanzamento rapido su tutti gli assi: 30,5 m/min Accessori/optional: - Sistema di controllo CNC Haas, con manipolatore elettronico - Accessorio: tavola rotante HRT 160 - WIPS - Sistema di raffreddamento: sistema standard Haas, capacità 151 litri.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, CNC FANUC 18i M CORSA ASSE X 2000 MM CORSA ASSE Y 850 MM CORSA ASSE Z 830 MM GIRI MANDRINO 6000 RPM ATTACCO MANDRINO ISO 50 DIN 69871 BANCHINA DA 2000 X 800 MM PORTATA 3000 KG RAPIDI ASSI X - Y - Z 12 MT/MIN REFRIGERAZIONE INTERNA 5 BAR ESTERNA 20 BAR CAMBIO UTENSILI 40 POSTI 4 ASSE CON TAVOLA CNC E CONTROPUNTA EVACUATORE TRUCIOLI Lsdpfx Acokx E Tbecoac

Condizione: usata, corsa asse X: 1.016 mm, corsa asse Y: 610 mm, corsa asse Z: 720 mm, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, CORSA ASSE X 1016 MM CORSA ASSE Y 610 MM CORSA ASSE Z 700 MM GIRI MANDRINO 0 - 12000 RPM BANCHINA DA 1300 X 670 MM PORTATA MASSIMA 1200 KG POTENZA MOTORE MANDRINO 21 KW Ljdpfeyb Ryvsx Accjac PESO 10500 KKG DIMENSIONI 4600 X 3600 X H 3300 MM CNC HEIDENHAIN iTNC 530 CAMBIO UTENSILI A 30 POSTI TRASPORTATORE TRUCIOLI REFRIGERAZIONE INTERNA ED ESTERNA

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, corsa asse X: 1.500 mm, corsa asse Y: 700 mm, corsa asse Z: 640 mm, velocità del mandrino (max): 15.000 giri/min, CORSA ASSE X 1500 MM CORSA ASSE Y 700 MM CORSA ASSE Z 640 MM TAVOLA DA 1500 X 600 MM PORTATA TAVOLA 1500 KG DISTANZA NASO MANDRINO - TAVOLA 140 - 780 MM DISTANZA CENTRO MANDRIONO - MONTANTE 755 MM ISO 40 DIN 69871-A GIRI MANDRINO 12000 RPM POTENZA MOTORE 17/10 KW AVANZAMENTO RAPIDO ASSI X Y 30 MT/MIN Lodsyb Ruyjpfx Accjac AVANZAMNETO RAPIDO ASSE Z 24 MT/MIN AVANZAMENTO LAVORO 12 MT/MIN CNC HEIDENHAIN 530 VOLANTINO ELETTRONICO CAMBIO UTENSILI 40 POSTI

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Centro di lavorazione verticale HAAS VF-2SS, 4 assi Anno: 2006 Corse X Y Z: 762 x 508 x 508 mm Piano di lavoro: 914 x 457 mm Capacità di carico del piano di lavoro: 1360 kg Velocità del mandrino: 0 – 12.000 giri/min Cono del mandrino: SK40 Capacità del magazzino utensili: 24 posizioni, tipo a braccio Peso della macchina: 3600 kg Laodpfezfyarsx Accjc Accessori/opzioni: - Raffreddamento attraverso il mandrino - Coclea di trucioli - Dispositivo di presetting utensili Renishaw, TS27 - Tavola rotante/divisore, unità a 4 assi

Condizione: usata, Mortasatrice verticale/orizzontale Camam, modello AF/12-B1, composta da 3 mandrini orizzontali e 3 mandrini verticali per lato, 8 oscillazioni, banchi inclinabili, usata, collaudata. Lajdpfx Aemf Eh Ieccsc

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Sistema di controllo Siemens Sinumerik 828D con ShopMill Corse degli assi X/Y/Z: 1020 x 635 x 610 mm Velocità del mandrino: 10.000 giri/min Magazzino utensili per 24 utensili, attacco SK 40 Sistema di raffreddamento interno Trasportatore di trucioli Laedpfozfx Uujx Accjc Tastatore di misura

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Controllo Winmax Corsa assi X/Y/Z: 1270 x 660 x 610 mm Velocità mandrino 10.000 giri/min Ledpfx Acozfx Unecjac Magazzino utensili da 24 posizioni, SK 40 Raffreddamento interno alta pressione 20 bar Fresatura di tasche con isole Filettatura sincronizzata

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Controllo Winmax Corsa assi X/Y/Z: 760 x 510 x 610 mm Superficie di fissaggio tavola: 1020 x 510 mm Velocità mandrino: 12.000 min-1 Magazzino utensili per 24 utensili, SK 40 Raffreddamento attraverso il mandrino 20 bar Lodpfx Acszfx Uhecoac

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Controllo Heidenhain TNC 620 Lajdpfozfx T Dox Accjc Corse X/Y/Z: 1035/560/510 mm, Velocità del mandrino: 12.000 min-1, Magazzino utensili per 30 utensili, SK 40, Raffreddamento tramite mandrino 12 bar, Trasportatore di trucioli

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1998, Sistema di controllo Fanuc OM Corse degli assi X/Y/Z: 450 x 300 x 400 mm Dimensioni del piano di lavoro: 600 x 300 mm Laodpfx Ajzfx Syjccoc Velocità di rotazione del mandrino: 8.000 giri/min Cambiatore utensili per 16 utensili, attacco SK 30.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 40671, corsa asse X: 1.650 mm, corsa asse Y: 800 mm, corsa asse Z: 762 mm, larghezza tavola: 711 mm, lunghezza del tavolo: 1.626 mm, carico del tavolo: 1.814 kg, velocità del mandrino (min.): 10.000 giri/min, potenza motore mandrino: 15 W, numero di posizioni nel magazzino utensili: 25, CENTRO DI LAVORO "HAAS" MOD. VF 6 Completo di dotazione standard e di: Lodpfx Acjwutz Rjcsac TRASPORTATORE TRUCIOLI A COCLEA ALTA PRESSIONE TAVOLA GIREVOLE IN CONTINUO MM 300

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.600 mm, corsa asse Y: 800 mm, corsa asse Z: 700 mm, avanzamento rapido asse X: 15 m/min, avanzamento rapido asse Y: 15 m/min, avanzamento rapido asse Z: 12 m/min, produttore di controller: Fanuc oimF plus, peso complessivo: 150.000 kg, velocità del mandrino (max): 6.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 24, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, BT 50, 6000 rpm Lajdpfxjzc Rkqj Accec Cambio gamma meccanico Macchina su guide piane

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Macchina usata Anno di costruzione: 1992 Diametro lama: 290-300 mm Velocità lama: 4750 giri/min Potenza motore: 4,5/5,5 kW Ljdpfx Aoy Dkg Neccsac Velocità motore: 2880 giri/min Larghezza max. di taglio: 5300 mm Altezza max. di taglio: 2100 mm Altezza massima pannello: 2200 mm Spessore massimo di lavorazione: 80 mm Appoggio per pezzi piccoli: Sì Dimensioni trasporto ca. 7000 x 2000 x 2600 mm Peso ca. 1000 kg Disponibilità: a breve termine Ubicazione: Röllbach

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, Corsa 1000x550x550mm Dimensione tavola 1120x540mm Supporto mandrino BT40 Laodpfxsud Nbho Accjc Velocità mandrino -10'000 giri/min Cambio utensile 24 pos. Controllo: FANUC 0i-MD IKZ Vari accessori MACCHINE MARCELLI CH

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2016, 2 x FORST RISH 60 x 2125 x 630, macchina per la profilatura interna / macchina per la rettifica interna, anno di costruzione 2015 e 2016 Sono in vendita due macchine FORST RISH 60 x 2125 x 630 di alta qualità, progettate per la profilatura interna di pezzi con dentatura elicoidale, in particolare ingranaggi cavi e componenti di trasmissione del settore automobilistico. Queste due macchine si trovano in uno stabilimento di produzione automobilistica e possono essere dimostrate in funzione previo accordo. Le condizioni sono molto buone, quasi pari al nuovo. Produttore: FORST Technologie GmbH & Co. KG Modello: RISH 60 x 2125 x 630 Tipo di macchina: macchina per la profilatura interna / macchina per la rettifica interna Versione: brocciatrice elicoidale / Helical Broaching Machine Anno di costruzione: 2015 Numero macchina: XXXXX Versione / Schema: RISH 60 x 2125 x 630 No. 44 Peso macchina: circa 34.000 kg Peso quadro elettrico: circa 1.300 kg Ubicazione: Francia Condizioni: usata, proveniente da una produzione automobilistica in corso Ispezione: su appuntamento Dimostrazione: possibile in funzione previo accordo Dati tecnici secondo la targhetta: Tensione di alimentazione: 400 V AC Frequenza: 50 Hz Tensione di potenza: 400 V AC Tensione di controllo: 24 V DC Illuminazione: 114 W / 230 V AC Potenza installata: 178 kVA Corrente nominale: 330 A cos phi: 0,9 Protezione: 400 A GL Peso macchina: circa 34.000 kg Dati principali relativi al modello: Forza di profilatura: circa 600 kN Corsa: 2.125 mm Tipica costruzione FORST-RISH con tavolo di corsa a movimento verticale Adatta per profili interni e dentature elicoidali interne Applicazione in particolare per ingranaggi cavi, riduttori planetari, cambi automatici e componenti di trasmissione elettrica Descrizione: La serie FORST RISH è progettata specificamente per processi di profilatura interna complessi. La macchina qui offerta è una macchina per la profilatura elicoidale per la produzione di profili interni con un angolo di inclinazione definito. Grazie al processo di profilatura controllato, la macchina è particolarmente adatta per ingranaggi cavi e componenti di trasmissione con dentatura elicoidale nella produzione in serie. FORST è un rinomato produttore tedesco di macchine per la profilatura e utensili per la profilatura. La serie RISH viene utilizzata in particolare nel settore automobilistico per processi di profilatura precisi ed economici. Tipici campi di applicazione: Profilatura interna di dentature elicoidali Profilatura di ingranaggi cavi Riduttori planetari Cambi automatici Componenti di trasmissione elettrica Produzione in serie automobilistica Profilatura a freddo e, a seconda delle dotazioni, anche a caldo Dotazioni / componenti visibili: Ampia struttura verticale della macchina Tavolo di corsa a movimento verticale Versione per profilatura elicoidale per dentature elicoidali Quadro elettrico Unità idraulica Ledpfxezgfz Ro Accjac Rivestimento del vano di lavoro Pannello di controllo / controllo CNC Piattaforme e accessi per la manutenzione Dispositivo di movimentazione / gru nella zona di lavoro L'ispezione è possibile previo accordo per un appuntamento. Ulteriori foto, dettagli tecnici e video sono disponibili su richiesta.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, - USATO - CENTRO DI LAVORO VERTICALE A 3 ASSI Corsa asse X: 800 mm Corsa asse Y: 530 mm Corsa asse Z: 530 mm Distanza naso mandrino-tavola: 70-600 mm Avanzamenti rapidi X - Y - Z: 48 m/min MANDRINO: 120 - 12.000 rpm; 5,5-7,5 kW; ISO 40 DIMENSIONI TAVOLA: 900 x 520 mm CARICO MASSIMO AMMESSO: 200 kg MAGAZZINO UTENSILI: TIPO CESTELLO; 25 POSIZIONI DIAMETRO MAX UTENSILE: 63,5 (80) mm LUNGHEZZA MAX UTENSILE: 250 mm PESO MAX UTENSILE: 4 kg UNITÀ DI CONTROLLO: FANUC 0i-MC PESO: 5.500 kg DIMENSIONI: 3.250 x 1.900 x 2.700 mm Lsdpfey R E T Rsx Accoac ACCESSORI: Evacuatore trucioli; volantino portatile