Vötsch Vt 7012 S3 usato in vendita (3.057)

Anno di produzione: 1987, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Costruito nel 1987 Larghezza di taglio 1.550 mm Alimentazione profondità max 1.550 mm Tabella Lunghezza anteriore 750 mm Tavolo altezza 890 mm Alimentazione altezza max 165 mm • Programma digitale di attrezzature • tavolo air • Tavolino giusto • fotocellula • indicatore di linea ottica di taglio • 2 coltelli Smaltimento dei rifiuti automatico • ASE Pjdod Iaqispfx Almspt standard • 1 set di manuali dell'operatore • 1 set di schemi elettrici • 1 set di strumenti standard • 1 pezzo di ricambio catalogo

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, 2 pezzi forno di essiccazione sottovuoto conforme alle GMP, Vötsch Industrietechnik (vendibile anche singolarmente). Materiale acciaio inox 1.4435. Tipo di riscaldamento, inserti cavi riscaldati esternamente, anche il soffitto è riscaldato, a doppio guscio con deflettori a meandro all'interno, a tenuta di pressione fino a 3 bar. Riscaldamento tramite circuito di riscaldamento/raffreddamento (riscaldamento indiretto con acqua calda) tramite termostati separati per l'acqua calda. Temperatura di esercizio max. 95°C, pressione di esercizio all'interno del serbatoio da 0 a 1 bar abs. Dimensioni esterne: 1485 mm di larghezza (alloggiamento), 2000 mm di altezza (alloggiamento), 1700 mm di profondità. Ripiani: 1200 mm di larghezza x 950 mm di profondità Numero di ripiani: 13 pezzi Superficie coperta: 14,8 m2 Peso circa 2900 kg per essiccatore Pedpjucdqnsfx Almjpt Connessioni: Allacciamento all'acqua calda (mandata e ritorno) Allacciamento al vuoto Riscaldamento dei forni di essiccazione sottovuoto mediante un mezzo di riscaldamento, ad esempio acqua, connessioni sul retro. Riscaldamento del mezzo di riscaldamento mediante unità di controllo della temperatura con comando tipo 95-36-E Tensione nominale 400 V 3/N PE AC, 50 Hz, capacità di riscaldamento dell'unità 36 kW, capacità di riscaldamento riducibile a 18 kW in un intervallo di temperatura definibile.

Anno di produzione: 2017, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Vötsch VAW 60/100 forno termico armadio termico Dimensioni interne: 600mm x 1000mm x 600mm (L x P x A) Dimensioni esterne: 1800mm x 1800mm x 2200mm (L x P x A) Temperatura nominale: 650 °C Anno di costruzione: 2017 Potenza nominale: 20 kW Siete i benvenuti per una visita di ispezione. Su richiesta, possiamo organizzare una spedizione conveniente. Riceverete una regolare fattura. Per clienti esteri è possibile emettere una fattura netta, a condizione che venga fornito un valido numero IVA intracomunitario. Vendita previa riserva di disponibilità intermedia. Visitate il nostro shop per scoprire anche le altre nostre offerte. I nomi aziendali e i marchi menzionati appartengono ai rispettivi titolari e vengono utilizzati esclusivamente per identificare e descrivere i prodotti. Pedpfx Aowykz Sjlmspt Eventuali variazioni dei dati tecnici o errori nella descrizione dell’articolo sono possibili e ci riserviamo il diritto di modificarli.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Tipo: VCS³ 7034-5 Camera climatica Vötsch a raffreddamento ad acqua Con velocità di variazione della temperatura di 5 K/min Dati per il test di temperatura: Intervallo di temperatura: da -70°C a +180°C Deviazione di temperatura temporale al centro della camera di prova: ±0,1 K fino a ±0,5 K Deviazione di temperatura spaziale: ±0,5 K fino a ±2,0 K Velocità di variazione della temperatura: Riscaldamento: 6,8 K/min Raffreddamento: 6,7 K/min Dati per il test climatico: Intervallo di temperatura: da +10°C a +95°C Deviazione di temperatura temporale al centro della camera di prova: ±0,1 K fino a ±0,3 K Deviazione di temperatura spaziale: ±0,5 K fino a ±1,0 K Deviazione dell'umidità temporale al centro della camera di prova: ±1% fino a ±3% UR Campo di umidità: 10% fino a 98% UR (Intervallo climatico esteso: 2°C/95%UR regolato per max 2 ore) Dimensioni esterne: Larghezza 870 x Profondità 1700 x Altezza 1775 (mm) Dimensioni utili della camera di prova: Larghezza 580 x Profondità 765 x Altezza 750 (mm) Volume utile: ca. 335 litri Passaggio laterale 50 mm Pedpfx Alsygvn Nemept Passaggio laterale 125 mm Dati di funzionamento: Barra LED 24 V, 6,8 W / 2 x lampadina alogena 24 V, 50 W Tensione nominale: 3/N/PE AC 400 V ±10 %, 50 Hz Potenza nominale: 9 kW Corrente nominale: 20 A Protezione, lato installazione: 63 A lenta Refrigerante: R404A/R-23 Peso ca. 570 kg Per la vostra sicurezza come acquirente, le seguenti informazioni importanti: Sulle camere offerte vengono sempre eseguite le seguenti operazioni: 1. Controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, nuova carica di refrigerante conforme alla normativa 3. Prova di tenuta con rilascio di certificato 4. Dopo verifica positiva, le camere sono sottoposte a un ciclo di test documentato. Condizioni: usato / used Fornitura: (vedere foto) (Riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni!) Per ulteriori domande siamo a vostra disposizione anche telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Camera climatica per prove ambientali Qui offriamo una camera climatica Vötsch. Designazione VC³ 4100, raffreddata ad aria Con velocità di variazione della temperatura di 3 K/min Dimensioni vano prova: altezza 950 mm x larghezza 1100 mm x profondità 950 mm Dimensioni apparecchio: altezza 2000 mm x larghezza 1300 mm x profondità 1916 mm Volume: 990 litri Passaggi cavi: Ø 125 mm, Ø 50 mm Dati per test di temperatura: Intervallo di temperatura da -42°C a +180°C Deviazione di temperatura temporale ± 0,1 fino a ± 0,5 K Omogeneità della temperatura spaziale ± 0,5 fino a ± 1,5 K Velocità di variazione della temperatura: Riscaldamento 4,0 K/min Raffreddamento 3,0 K/min Compensazione termica massima a +20°C: 4500 Watt Dati per test climatici Intervallo di temperatura da +10°C a +95°C Intervallo punto di rugiada: da -3°C a +94°C Intervallo di umidità: 10 fino a 98% U.R. Deviazione di temperatura temporale ± 0,1 fino a ± 0,3 K Omogeneità della temperatura spaziale ± 0,5 fino a ± 1,0 K Deviazione di umidità temporale ± 1 fino a ± 3% U.R. Compensazione termica massima: 500 W Tensione: 3/N/PE AC 400V ± 10% 50Hz Potenza nominale: 11,5 kW Corrente nominale: 22,0 A Refrigerante: R-404A Peso circa 840 kg Tipo: VC³ 4100 Podpfxjyguw Ne Almopt Per Sua sicurezza come acquirente, le seguenti informazioni! Le seguenti operazioni vengono eseguite preventivamente sulle camere che offriamo: 1. Verifica della funzionalità e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, nuova ricarica con refrigerante conforme alla legge 3. Prova di tenuta con certificato 4. Dopo verifica positiva, le camere vengono sottoposte a un test funzionamento documentato. Condizione: usato / used Fornitura: (vedi foto) (Modifiche e errori nei dati tecnici sono riservati!) Per ulteriori domande restiamo volentieri a Sua disposizione telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Modello: VC³ 0100 Armadio climatico Vötsch raffreddato ad aria Dimensioni camera di prova: Altezza 950 mm x Larghezza 1100 mm x Profondità 950 mm Dimensioni macchina: Altezza 2000 mm x Larghezza 1300 mm x Profondità 1916 mm Volume camera di prova: 990 litri Prove di temperatura: Temperatura minima: -0°C Temperatura massima: +90°C Velocità di variazione della temperatura (raffreddamento): 0,2 K/min Velocità di variazione della temperatura (riscaldamento): 0,5 K/min Ppjdpfsygut Rex Almet Deviazione temporale della temperatura: ± 0,1 a ± 0,5 K Omogeneità spaziale della temperatura: ± 0,5 a ± 1,0 K Compensazione termica a +20 °C: 350 W Prove climatiche: Temperatura minima: +10°C Temperatura massima: +90°C Intervallo temperatura punto di rugiada: +4°C a +89,5°C Intervallo umidità: 10–98% U.R. Deviazione temporale dell'umidità: ± 1 a ± 3% U.R. Deviazione temporale della temperatura: ± 0,1 a ± 0,3 K Omogeneità spaziale della temperatura: ± 0,5 a ± 1,0 K Tensione: 1/N/PE AC 230V±10% 50Hz Potenza nominale: 2,3 kW Corrente nominale: 10 A Gas refrigerante: R-404A Peso circa: 1400 kg Per la vostra sicurezza come acquirenti, vi forniamo le seguenti informazioni! Le seguenti operazioni vengono effettuate preventivamente sulle nostre camere offerte: 1. Verifica delle funzionalità e sostituzione delle componenti necessarie 2. Ricarica con gas refrigerante conforme alla normativa, se necessario 3. Controllo della tenuta con certificato 4. Dopo il controllo superato viene eseguito un test documentato della camera. Condizione: usato / used Fornitura: (vedi foto) (Cambiamenti e inesattezze nelle informazioni tecniche riservati!) Per ulteriori domande, siamo disponibili telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Qui offriamo un armadio climatico Vötsch. Modello: VC³ 4100 con raffreddamento ad aria Con velocità di variazione della temperatura di 3 K/min Dimensioni interne utili: altezza 950 mm x larghezza 1100 mm x profondità 950 mm Dimensioni complessive: altezza 2000 mm x larghezza 1300 mm x profondità 1916 mm Volume: 990 litri Passaggi: Ø 125 mm, Ø 50 mm Dati per test di temperatura: Campo di temperatura: -42°C a +180°C Psdpeygutwefx Almopt Scostamento termico temporale: ± 0,1 fino a ± 0,5 K Uniformità di temperatura spaziale: ± 0,5 fino a ± 1,5 K Velocità di variazione della temperatura: Riscaldamento: 4,0 K/min Raffreddamento: 3,0 K/min Compensazione termica max. a +20°C: 4500 Watt Dati per test climatici: Campo di temperatura: +10°C a +95°C Campo punto di rugiada: -3°C a +94°C Campo umidità: 10–98% U.R. Scostamento termico temporale: ±0,1 fino a ±0,3 K Uniformità di temperatura spaziale: ±0,5 fino a ±1,0 K Scostamento umidità temporale: ±1 fino a ±3% U.R. Compensazione termica max.: 500 W Tensione: 3/N/PE AC 400V ±10% 50Hz Potenza nominale: 11,5 kW Corrente nominale: 22,0 A Refrigerante: R-404 A Peso: ca. 840 kg Tipo: VC³ 4100 Per la sua sicurezza come acquirente, le forniamo le seguenti informazioni: I seguenti interventi vengono effettuati preventivamente sulle camere offerte: 1. Verifica funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, nuova carica di refrigerante conforme alle normative vigenti 3. Prova di tenuta con rilascio di certificato 4. Dopo il successo dei test, le camere vengono sottoposte a collaudo documentato Condizioni: usato / used Fornitura: (vedi foto) (Modifiche e errori nei dati tecnici riservati!) Per ulteriori domande, siamo disponibili telefonicamente.

Condizione: buona (usata), Tipo: VCS 7034-5 Camera climatica per prove, raffreddata ad acqua Vötsch VCS 7034-5 Volume vano di prova: 335 litri Prestazioni per test di temperatura: Intervallo di temperatura: -70 a +180°C Deviazione temporale della temperatura: K ±0,1 fino a ±0,5 Deviazione spaziale della temperatura: K ±0,5 fino a ±2,0 Gradiente di temperatura: da 1 a 4 K Velocità di variazione: Raffreddamento: 6,7 K/min Riscaldamento: 6,8 K/min Compensazione termica a +20°C: 3000 W / a -20°C: 3000 W Valori di calibrazione della temperatura: +23°C e +80°C Prestazioni per test climatici: Intervallo di temperatura: +10 a +95°C Deviazione temporale della temperatura: ±0,1 fino a ±0,3 K Deviazione spaziale della temperatura: ±0,5 fino a ±1,0 K Gradiente di temperatura: da 1 a 2 K Intervallo di umidità: 10 fino a 98% Deviazione temporale dell'umidità: ±1 fino a ±3% Intervallo punto di rugiada: -3 fino a +94°C Compensazione termica: 400 W Valori di calibrazione climatica: +23°C / 50 % u.r. e +95°C / 50 % u.r. Dimensioni vano prova: larghezza 580 mm, profondità 765 mm, altezza 750 mm Dimensioni esterne: larghezza 870 mm, profondità 1595 mm, altezza 1775 mm Collegamento elettrico: 3/N/PE AC, 400 V ±10% 50 Hz Potenza nominale: 10 kW Corrente nominale: 21 A Livello di pressione sonora: 64 dB(A) Consumo acqua di raffreddamento: 1,4 m³/h Pjdpfxjygur Tj Almspt Refrigerante: R452A / R-23 Per la vostra sicurezza come acquirenti, le seguenti verifiche vengono eseguite preventivamente sulle camere da noi offerte: 1. Controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, nuova carica con refrigerante conforme alla normativa 3. Prova di tenuta con certificato 4. Dopo verifica positiva, viene effettuato un test di funzionamento documentato. Condizione: usato Fornitura: (vedi foto) (Salvo modifiche ed errori nei dati tecnici; tutte le informazioni sono soggette a modifiche!) Per ulteriori domande siamo a vostra disposizione telefonicamente.

Condizione: usata, Descrizione: Camera di prova per emissioni Produttore: Vötsch Modello: VCE 200 Volume camera di prova: 200 litri Intervallo di temperatura: +20°C fino a +130°C Intervallo di umidità: 30 fino a 95% u.r. Scostamento temperatura: temporale ± 0,3 K Scostamento temperatura: spaziale ± 0,5 K Velocità di variazione della temperatura media: raffreddamento ca. 0,3 K/min riscaldamento ca. 0,4 K/min Intervallo punto di rugiada: +5°C fino a 60°C Scostamento umidità: temporale ± 1 fino a 3% u.r. Tensione: 3/N/PE AC 400V±10% 50Hz Potenza nominale / corrente nominale: 21 kW / 41 A Refrigerante: R404A Dimensioni interne camera di prova: 610 x 610 x 560 mm (L/P/A) Dimensioni totali: 1250 x 1700 x 2350 mm (L/P/A) Peso: ca. 750 kg Condizione dell’articolo: articolo usato come visibile nelle foto Contattateci per eventuali domande Pedpexg Hrqsfx Almspt Spedizione: I costi di spedizione indicati si applicano alle consegne in Germania Spedizione internazionale (costi di spedizione fuori dalla Germania su richiesta) Spedizione in tutto il mondo (richiedere cortesemente i costi di spedizione) I costi di spedizione riportati si riferiscono a una spedizione all’interno della Germania Vendita esclusivamente a clienti commerciali, senza garanzia o diritto di recesso. Eventuali divergenze dai dati tecnici e imprecisioni nella descrizione dell’articolo sono possibili e riservate.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Tipo: VC³ 4018/S Armadio climatico per prove Vötsch VC³ 4018/S Li-Ion CO/CO₂ −42 fino a +150 °C 400 V raffreddamento ad aria In vendita un armadio per prove di temperatura e clima del rinomato produttore tedesco Vötsch Industrietechnik GmbH, modello VC³ 4018/S, anno di costruzione 2012. Il dispositivo è appositamente equipaggiato per test su batterie agli ioni di litio e dispone di monitoraggio CO e inertizzazione con CO₂ per una maggiore sicurezza operativa. Nota importante: A causa di queste dotazioni di sicurezza, l’armadio di prova è limitato via software a un intervallo di temperatura compreso tra −42 °C e +150 °C. L’armadio è ideale per: - Test su accumulatori Li-Ion - Prove su apparecchiature elettroniche e componenti - Test di resistenza a temperature e condizioni climatiche - Attività di sviluppo e controllo qualità Dati tecnici: Dimensioni vano di prova: larghezza 580 mm x profondità 450 mm x altezza 750 mm Dimensioni struttura: larghezza 870 mm x profondità 1550 mm x altezza 1800 mm Volume vano di prova: 190 litri Passaggi integrati nell’allestimento di base R1: ® 125 mm L1: © 50 mm Dati per prove di temperatura: Intervallo di temperatura: -42°C a +150°C Ppsdpfxox Slm Hj Almet Scostamento temporale temperatura: ± 0,1 fino a ± 0,5 K Uniformità spaziale temperatura: ± 0,5 fino a ± 1,5 K Velocità variazione temperatura: Riscaldamento 4 K/min Raffreddamento 4 K/min Max. compensazione termica 2300 W Dati per prove climatiche: Intervallo di temperatura: +10 a +95 °C Intervallo punto di rugiada: -3 a +94 °C Intervallo umidità: 10 a 98 %UR Scostamento temporale temperatura: ± 0,1 fino a ± 0,3 K Uniformità spaziale temperatura: ± 0,5 fino a ± 1,0 K Scostamento temporale umidità: ± 1 fino a ± 3 %UR Compensazione termica 400 W Dati operativi: Illuminazione vano di prova: lampada alogena 2 x 24V, 50W 3/N/PE AC 400V±10% 50 Hz Potenza nominale 4,1 kW Corrente nominale 14 A Refrigerante: R-404A Peso: 470 kg Per la vostra sicurezza come acquirenti, vi informiamo che eseguiamo sempre sui nostri armadi offerti: 1. Verifica funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, nuovo riempimento con refrigerante conforme alle normative 3. Verifica della tenuta con certificato 4. Dopo il controllo, i dispositivi vengono sottoposti a test di funzionamento documentati. Condizioni: usato Fornitura: (vedi foto) (Ci riserviamo modifiche e possibili errori nei dati tecnici!) Per ulteriori domande, siamo a disposizione telefonicamente.

Condizione: usata, Vötsch Tipo: VCS 7034-5 Camera climatica di prova con raffreddamento ad acqua Volume della camera di prova: 335 litri Prestazioni per test di temperatura Intervallo di temperatura: da -70 a +180°C Deviazione temporale della temperatura: ±0,1 fino a ±0,5 K Deviazione spaziale della temperatura: ±0,5 fino a ±2,0 K Gradiente di temperatura: 1 - 4 K Velocità di variazione: Raffreddamento: 6,7 K/min Riscaldamento: 6,8 K/min Compensazione termica a +20°C: 3000 W / a -20°C: 3000 W Valori di calibrazione della temperatura: +23°C e +80°C Prestazioni per test climatici Intervallo di temperatura: da +10 a +95°C Deviazione temporale della temperatura: ±0,1 fino a ±0,3 K Deviazione spaziale della temperatura: ±0,5 fino a ±1,0 K Ppedpfxsxqzbbo Almst Gradiente di temperatura: 1 - 2 K Range di umidità: 10 - 98% Deviazione temporale dell’umidità: ±1 fino a ±3% Range punto di rugiada: -3 fino a +94°C Compensazione termica: 400 W Valori di calibrazione climatica: +23°C / 50% U.R. e +95°C / 50% U.R. Dimensioni vano di prova: Larghezza 580 mm, Profondità 765 mm, Altezza 750 mm Dimensioni esterne: Larghezza 870 mm, Profondità 1595 mm, Altezza 1775 mm Connessione elettrica: 3/N/PE AC, 400 V ±10% 50 Hz Potenza nominale: 10 kW Corrente nominale: 21 A Livello di pressione sonora: 64 dB(A) Consumo acqua di raffreddamento: 1,4 m³/h Refrigerante: R404A / R-23 A garanzia della vostra sicurezza come acquirente, le seguenti attività vengono effettuate preventivamente sulle nostre camere offerte: 1. Verifica di funzionamento e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, nuova ricarica con refrigerante conforme alla normativa vigente 3. Verifica della tenuta con rilascio del certificato 4. Dopo la verifica, le camere vengono sottoposte a un test funzionale documentato. Condizione: usato Fornitura: (vedi foto) (Con riserva di modifiche ed errori sui dati tecnici e sulle specifiche!) Per ulteriori domande siamo disponibili telefonicamente.

Condizione: buona (usata), Vötsch Tipo: VCS 7034-5 Camera di prova climatica raffreddata ad acqua Vötsch VCS 7034-5 Capacità della camera di prova 335 litri Prestazioni per test di temperatura Intervallo di temperatura da -70 a +180°C Deviazione temporale della temperatura K ±0,1 a ±0,5 Deviazione spaziale della temperatura K ±0,5 a ±2,0 Gradiente di temperatura da 1 a 4 Velocità di variazione : Raffreddamento 6,7 K/min Riscaldamento 6,8 K/min Compensazione termica a +20 °C 3000 W / a -20 °C 3000 W Valori di calibrazione della temperatura +23 °C e +80 °C Prestazioni per test climatici Intervallo di temperatura da +10 a +95 °C Deviazione della temperatura nel tempo ±0,1 a ±0,3 K Deviazione spaziale della temperatura da ±0,5 a ±1,0 K Gradiente di temperatura da 1 a 2 K Intervallo di umidità da 10 a 98% Deviazione dell'umidità nel tempo da ±1 a ±3% Punto di rugiada da -3 a +94°C Compensazione del calore 400W Valori di calibrazione climatica +23 °C / 50 % r.h. e +95 °C / 50 % r.h. Dimensioni della camera di prova: Larghezza 580 mm Profondità 765 mm Altezza 750 mm Dimensioni esterne: Larghezza 870 mm Profondità 1595 mm Altezza 1775 mm Collegamento elettrico: 3/N/PE CA, 400 V ±10% 50 Hz Potenza nominale: 10kW Corrente nominale: 21 A Livello di pressione sonora: 64dB(A) Consumo di acqua di raffreddamento: 1,4 m³/h Refrigerante: R-404A / R-23 Condizione: usato Contenuto della fornitura: (vedi foto) (Modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle specifiche sono riservati). Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande al telefono. Pedpfx Ajuudx Dolmjpt

Condizione: eccellente (usata), Heraeus Vötsch Tipo: VCS 7018-5 Camera di prova climatica con umidità raffreddata ad acqua Dimensioni della sala prove: larghezza 580 mm x profondità 450 mm x altezza 750 mm Dimensioni dell'alloggiamento: larghezza 870 mm x profondità 1280 mm x altezza 1775 mm Caratteristiche per prove di temperatura: Intervallo di temperatura: da -70°C a +180°C temporale ± 0,1 a ± 0,5 K spaziale ± 0,5 a ± 2,0 K Gradiente di temperatura: da 1 a 4 K Tasso di variazione della temperatura secondo IEC 60068-3-5 Riscaldamento: 7,5 K/min. Raffreddamento: 7,5 K/min. Parametri per i test climatici: Campo di temperatura +10 a +95°C Intervallo di umidità: dal 10 al 98% r. F. Deviazione della temperatura nel tempo ± 0,1 a ± 0,3 K Deviazione della temperatura spaziale ± 0,5 a ± 1 K Gradiente di temperatura: da 1 a 2 K Fluttuazione dell'umidità nel tempo ± 1 a ± 3 % r. F. Intervallo del punto di rugiada da -3 a +94 °C Collegamento elettrico: Tensione nominale: 3/N/PE AC 400V±10% 50Hz Potenza nominale: 10 kW Corrente nominale: 21 A Fusibile: 32 A lento, in loco Refrigerante: R-404A / R-23 Volume della camera di prova: circa 190 litri Ppedov N Hc Eepfx Almot Peso: circa 460 kg Per la tua sicurezza come acquirente, ecco le seguenti informazioni! Presso le nostre camere vengono eseguiti in anticipo i seguenti punti: 1. Controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, riempire con refrigerante conforme alle norme di legge 3. Prova di tenuta con certificato 4. Dopo la verifica positiva, le camere vengono sottoposte a un test di prova documentato. Condizione: usato Contenuto della confezione: (vedi immagine) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici!) Saremo lieti di rispondere a qualsiasi ulteriore domanda tu possa avere telefonicamente.

Anno di produzione: 1996, Condizione: buona (usata), Qui offriamo un forno di essiccazione Voetsch Waermeschrank Waermeofen. Voetsch NTU 60/60 250°C Ppsdjbqh I Sepfx Almet Temperatura nominale: 250°C Tensione di alimentazione: 400 V 3 (N) PE AC, 50/60 Hz Dimensioni interne: larghezza 600 mm/altezza 600 mm/profondità 600 mm Dimensioni esterne: larghezza 1000 mm/altezza 1675 mm/profondità 1300 mm Ventilatore di circolazione dell'aria Tipo: Voetsch NTU 60/60 Contenuto della fornitura: (vedi foto) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici). Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande al telefono.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Pjdpfx Aov R Ty Tjlmopt Tipo:VCS³ 7027-10 Camera di prova climatica Vötsch raffreddata ad acqua Con una velocità di variazione della temperatura di 10 K/min Dati per il test della temperatura: Campo di temperatura -72°C a + 180°C Deviazione della temperatura al centro dello spazio utilizzabile ± 0,3 K a ± 0,5 K Deviazione della temperatura spaziale ± 0,5 K a ± 2,0 K Tasso di variazione della temperatura Riscaldamento: 10 K/min Raffreddamento: 14,5 K/min Dati per il test climatico: Campo di temperatura +10°C a +95°C (intervallo climatico esteso: 2°C/95%r.h. regolato per max. 2 ore) Deviazione della temperatura al centro dello spazio utilizzabile ± 0,2 K a ± 0,3 K Deviazione della temperatura spaziale ± 0,5 K a ± 1,0 K Deviazione dell'umidità nel tempo al centro dello spazio utilizzabile ± 1% a ± 3% r.h. Intervallo di umidità: dal 10% al 98% r.h. (intervallo climatico esteso: 2°C/95%r.h. regolato per max. 2 ore) Dimensioni esterne: Larghezza 780 x Profondità 1895 x Altezza 1775 (mm) Dimensioni della sala prove larghezza 580 x profondità 615 x altezza 750 (mm) Volume della camera di prova: circa 270 litri passaggio laterale 50 mm passaggio laterale 125 mm Dati per l'operazione: Striscia LED 24 V, 6,8 W / 2 x lampadina alogena 24 V, 50 W Tensione nominale: 3/N/PE AC 400 V±10%, 50 Hz Potenza nominale: 14 kW Corrente nominale: 26 A Fusibile, in loco: 63 A lento Refrigerante R404A/R-23 Peso circa 835 kg Per la tua sicurezza come acquirente, ecco le seguenti informazioni! Presso le nostre camere vengono eseguiti in anticipo i seguenti punti: 1. Controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, riempire con refrigerante conforme alle norme di legge 3. Prova di tenuta con certificato 4. Dopo la verifica positiva, le camere vengono sottoposte a un test di prova documentato. Condizione: usato Contenuto della confezione: (vedi immagine) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici!) Saremo lieti di rispondere a qualsiasi ulteriore domanda tu possa avere telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Qui vi offriamo un essiccatore Heraeus Vöstch per materiali di rivestimento. Concentrazione massima di sostanze infiammabili < 40 % del limite inferiore di esplosione (LEL). Temperatura massima della superficie di riscaldamento superiore a 750 °C Descrizione del dispositivo: Dati tecnici: Interno (spazio utilizzabile) 0.216 m3 Ppodpfx Alehv Ru Somet Dimensioni interne: Larghezza 600 mm Altezza 600 mm Profondità 600 mm Dimensioni esterne: Larghezza totale 796 mm Altezza 1725 mm Profondità 850 mm Carico / capacità di carico Rullo trasportatore totale 55 kg Altezza di carico sopra il pavimento 820 mm Peso (netto) kg 275 Flusso minimo di aria di scarico 96 m3/h Tempo di spurgo 5 volte il cambio d'aria 90 sec. Flusso d'aria di ricircolo aumentato di 33 m3/h Spazio totale del vapore 0,414 m3 Livello di pressione sonora (secondo DIN 45635) < 70 dB(A) Temperatura di spegnimento Limitatore di temperatura (TB) fisso 300 °C Limitatore del selettore di temperatura (TWB) regolabile sopra la temperatura nominale 20 Classe di sicurezza termica (secondo EN 60519-2) Limitatore di temperatura (TB) 1 Regolatore di limite di sovratemperatura (TWB) 2 Temperatura nominale 200 °C Dati elettrici Tensione nominale / frequenza 400V, 3/(N)PE, AC 50/60Hz Corrente nominale 12,0 A Potenza nominale 6,0 kW Carico collegato 7,0 kW Peso: 275kg Tipo: LTU 60/60 Condizione: usato / usato Ambito di consegna: (vedi foto) (Salvo errori e omissioni nei dati tecnici e nelle specifiche!) Saremo lieti di rispondere a qualsiasi altra domanda al telefono. [...]

Condizione: eccellente (usata), Camera climatica Heraeus Vötsch Vi proponiamo una camera climatica Heraeus Vötsch. Camera climatica Vötsch VCS 7033 raffreddata ad acqua Intervallo di temperatura: da -70°C a +180°C Velocità di variazione della temperatura: Riscaldamento 7,5 K/min. Raffreddamento 6,5 K/min. Intervallo di umidità: dal 10% al 98% di umidità relativa. Deviazione temporale della temperatura ± 0,5 K Deviazione della temperatura legata al tempo ± 1,5 K Ppjdpfspz H Hxsx Almot Dimensioni della camera di prova: Larghezza 675 mm x profondità 650 mm x altezza 760 mm Dimensioni dell'alloggiamento: Larghezza 930 mm x profondità 1565 mm x altezza 1840 mm Passaggio laterale 90 mm ∅ circa 330 L Peso: 600 kg Tensione: 3/N/PE AC 400V ±6/-10% 50Hz Potenza nominale 9,5 kW Corrente nominale 17 A Refrigerante R404A / R23 Tipo: VCS 7033 Per la vostra sicurezza di acquirenti, leggete le seguenti informazioni! Le camere offerte vengono preventivamente sottoposte ai seguenti punti: 1. controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. nuovo riempimento con refrigerante conforme alla legge 3. prova di tenuta con certificato 4. dopo l'ispezione con esito positivo, le camere vengono sottoposte a una prova di funzionamento, monitorata con apparecchiature calibrate. Condizione: usato / usato Contenuto della fornitura: (vedi foto) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle specifiche). Saremo lieti di rispondere a ulteriori domande al telefono.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Tipo: LTU 60/60 Essiccatore Heraeus Vötsch per materiali di rivestimento Concentrazione massima di sostanze infiammabili pari al 40% del limite inferiore di esplosione (LEL) Temperatura massima della superficie di riscaldamento superiore a 750 °C Descrizione del dispositivo: Dati tecnici: Interno (spazio utilizzabile) 0,216 m3 Dimensioni interne: Larghezza 600 mm Altezza 600 mm Profondità 600 mm Dimensioni esterne: Larghezza totale 796 mm Altezza 1725 mm Profondità 850 mm Capacità di carico Rulliera totale 55 kg Altezza di carico dal pavimento 820 mm Peso (netto) kg 275 Ppedjun Rr Rjpfx Almot Portata minima dell'aria di scarico 96 m3/h Tempo di spurgo 5 volte il ricambio d'aria 90 sec. Portata d'aria di ricircolo maggiore 33 m3/h Spazio vapore totale 0,414 m3 Livello di pressione sonora (secondo DIN 45635) < 70 dB(A) Temperatura di spegnimento Limitatore di temperatura (TB) impostazione fissa 300 °C Limitatore del selettore di temperatura (TWB) regolabile oltre la temperatura nominale 20 Classe di sicurezza della temperatura (secondo EN 60519-2) Limitatore di temperatura (TB) 1 Limitatore di temperatura (TWB) 2 Temperatura nominale 200 °C Dati elettrici Tensione nominale / frequenza 400 V, 3/(N)PE, CA 50/60 Hz Corrente nominale 12,0 A Potenza nominale 6,0 kW Carico collegato 7,0 kW Peso: 275 kg Condizione: di seconda mano / usato Contenuto della fornitura: (vedi foto) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle specifiche). Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande al telefono.

Condizione: usata, Vötsch Tipo: VCS 7034-5 Camera di prova climatica raffreddata ad acqua Capacità della camera di prova 335 litri Prestazioni per i test di temperatura Pedeuxq T Depfx Almjpt Intervallo di temperatura da -70 a +180°C Deviazione della temperatura nel tempo K ±0,1 a ±0,5 Deviazione spaziale della temperatura K ±0,5 a ±2,0 Gradiente di temperatura da 1 a 4 Velocità di variazione : Raffreddamento 6,7 K/min Riscaldamento 6,8 K/min Compensazione termica a +20 °C 3000 W / a -20 °C 3000 W Valori di calibrazione della temperatura +23 °C e +80 °C Prestazioni per test climatici Intervallo di temperatura da +10 a +95 °C Deviazione della temperatura nel tempo ±0,1 a ±0,3 K Deviazione spaziale della temperatura ±0,5 a ±1,0 K Gradiente di temperatura da 1 a 2 K Intervallo di umidità da 10 a 98% Deviazione dell'umidità nel tempo da ±1 a ±3% Punto di rugiada da -3 a +94°C Compensazione del calore 400W Valori di calibrazione climatica +23 °C / 50 % r.h. e +95 °C / 50 % r.h. Dimensioni della camera di prova: Larghezza 580 mm Profondità 765 mm Altezza 750 mm Dimensioni esterne: Larghezza 870 mm Profondità 1595 mm Altezza 1775 mm Connessione elettrica: 3/N/PE CA, 400 V ±10% 50 Hz Potenza nominale: 10kW Corrente nominale: 21 A Livello di pressione sonora: 64dB(A) Consumo di acqua di raffreddamento: 1,4 m³/h Refrigerante: R-404A / R-23 Le seguenti informazioni sono per la vostra sicurezza come acquirenti! I seguenti punti vengono eseguiti in anticipo sulle nostre camere offerte: 1. controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. se necessario, riempimento con refrigerante conforme alla legge 3. prova di tenuta con certificato 4. dopo l'ispezione con esito positivo, le camere vengono sottoposte a un collaudo documentato. Condizione: usato Contenuto della fornitura: (vedi foto) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle specifiche). Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande al telefono.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Tipo: VBT 03/500 Raffreddato ad aria Camera di prova di temperatura con dispositivo di spruzzatura Descrizione tecnica: Dati per prove di temperatura senza acqua: Intervallo di temperatura da -30°C a +80°C Deviazione della temperatura in stato stazionario secondo IEC 60068-3-5 a seconda della temperatura della sala prove temporalmente ± 1 K Tasso di variazione della temperatura secondo IEC 60068-3-5 Riscaldamento: ca. 2 km/min. Raffreddamento: ca. 2 km/min. Dati per prove di temperatura con acqua Intervallo di temperatura +5°C a +80°C Podpfx Aewc Nvgolmjpt Livello dell'acqua possibile da -10 mm a 540 mm Livello dell'acqua = -10 mm Il livello dell'acqua è al di sotto della griglia di inserimento Livello dell'acqua = 0 mm Il livello dell'acqua è sul bordo superiore della griglia di inserimento Dati per lo standard del dispositivo di spruzzatura Numero di ugelli spruzzatori 6 Volume di spruzzo per ugello 0,5 l/min Dati per il dispositivo di spruzzatura secondo EN 539-2, Metodo B Numero di ugelli spruzzatori 6 Volume di spruzzo per ugello 4,5 l/min Ugelli di allagamento aggiuntivi 2 Volume di spruzzo ugello aggiuntivo 6 l/min Consumo di aria compressa ca. 3 m³/h Dati per serbatoi d'acqua con pretemperatura Volume circa 2000 litri Campo di temperatura per il pre-tempra +5°C a +40°C Durata del cambiamento di temperatura Raffreddamento da +18°C a +5°C circa. 15 ore Riscaldamento da +15°C a +40°C circa. 10 ore Dati per l'installazione e il funzionamento: Sala prove: Larghezza 1120 mm Profondità 840 mm Altezza 540 mm Alloggiamento: Larghezza 2700 mm Profondità 1300 mm Altezza 1575 mm Serbatoio dell'acqua: larghezza 1100 mm, profondità 800 mm, altezza 2200 mm Penetrazioni 1 passacavo ∅ 50 mm installato a sinistra Capacità della camera di prova: ca. 500 litri Refrigerante R-404a Collegamento elettrico: Tensione nominale 3/N/PE AC 400V ± 10% 50Hz Potenza nominale circa 26 kW Corrente nominale circa 44,0 A (conduttore neutro caricato) Protezione fusibile 63 A gG, in loco Peso circa 890 kg netti Per la tua sicurezza di acquirente, ecco le seguenti informazioni! Presso le nostre camere vengono eseguiti in anticipo i seguenti punti: 1. Controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, riempire con refrigerante conforme alla legge 3. Prova di tenuta con certificato 4. Dopo la verifica positiva, le camere vengono sottoposte a un test di funzionamento documentato. Condizione: usato Contenuto della confezione: (vedi immagine) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici!) Saremo lieti di rispondere a qualsiasi ulteriore domanda tu possa avere telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Tipo: VC 7018 Camera di prova climatica Vötsch VC 7018 raffreddata ad acqua Pannello di controllo »Pannello touch« Sull'unità di controllo del pannello touch, toccare semplicemente i simboli delle funzioni tutti i comandi di controllo e operativi vengono attivati. Piedini regolabili Per compensare le irregolarità del pavimento e garantire un'adeguata ventilazione della parte macchina, La cabina di prova è dotata di piedini regolabili. Penetrazioni La cabina di prova è dotata di passanti sui lati destro e sinistro. Ciò consente di collocare nella sala prove i cavi di misura e le apparecchiature di prova. Implementazione integrata nell'attrezzatura di base R1: NW 125 mm L1: NW 50 mm Dimensioni della sala prove: larghezza 580 mm x profondità 450 mm x altezza 750 mm Dimensioni dell'alloggiamento: larghezza 870 mm x profondità 1280 mm x altezza 1745 mm Caratteristiche per le prove di temperatura: Intervallo di temperatura: da -70°C a +180°C temporalmente da ±0,1 a ±0,5 K spaziale ±0,5 a ±2,0 K Velocità di variazione della temperatura secondo IEC 60068-3-5 Riscaldamento: 4 K/min. Raffreddamento: 2,3 K/min. Parametri per i test climatici: Intervallo di temperatura: da -10°C a +95°C Intervallo di umidità: dal 10% al 98% r. F. Deviazione della temperatura al centro dello spazio utilizzabile da ± 0,1 a ± 0,3 K Deviazione della temperatura spaziale da ± 0,5 a ± 1,0 K Gradiente di temperatura da 1 a 2 K Deviazione dell'umidità al centro dello spazio utilizzabile da ± 1 a ± 3 %r.h. Collegamento elettrico: Tensione nominale: 3/N/PE AC 400V ±10 50Hz Potenza nominale: 5,9 kW Corrente nominale: 12,0 A Cavo di collegamento: 3,5 m Fusibile: 16 A a reazione lenta, in loco Refrigeranti: R-404A e R-23 Volume della camera di prova: ca. 190 litri Peso: circa 460 kg netti Per la tua sicurezza di acquirente, ecco le seguenti informazioni! Presso le nostre camere vengono eseguiti in anticipo i seguenti punti: 1. Controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, riempire con refrigerante conforme alla legge Ppodpfx Ajwgaykelmst 3. Prova di tenuta con certificato 4. Dopo la verifica positiva, le camere vengono sottoposte a un test di funzionamento documentato. Condizione: usato Contenuto della confezione: (vedi immagine) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici!) Saremo lieti di rispondere a qualsiasi ulteriore domanda tu possa avere telefonicamente.

Condizione: buona (usata), Vötsch Modello: VCS 7130-15 Vötsch camera climatica per prove ambientali, raffreddamento ad acqua Dati per prove di temperatura: Intervallo di temperatura: -70°C a +180°C Deviazione della temperatura nel tempo (al centro dello spazio utile): ±0,3 a ±0,8 K Deviazione della temperatura nello spazio: ±0,5 a ±2 K Gradiente di temperatura: 1 a 4 K Velocità di variazione della temperatura: Riscaldamento: 16 K/min Raffreddamento: 14,5 K/min Dati per prove climatiche: Intervallo di temperatura: +10°C a +95°C Intervallo di umidità: 10 a 98 % U.R. Deviazione della temperatura nel tempo (al centro dello spazio utile): ±0,1 a ±0,3 K Deviazione della temperatura nello spazio: ±0,5 a ±1 K Gradiente di temperatura: 1 a 2 K Oscillazione dell'umidità nel tempo (al centro dello spazio utile): ±1 a ±3 % U.R. Compensazione termica max: 8000W Dati sulle dimensioni: Dimensioni esterne con cerniere e chiusura porta: altezza 1995 mm, larghezza 1680 mm, profondità 1855 mm Dimensioni esterne senza cerniere e chiusura porta: altezza 1995 mm, larghezza 1300 mm, profondità 1855 mm Dimensioni interne: altezza 950 mm, larghezza 1100 mm, profondità 950 mm Volume della camera di prova: ca. 1300 litri Passaggi: Sul lato destro e sinistro la camera è dotata di passaggi cavi. Tramite questi è possibile introdurre cavi di misurazione e dispositivi di prova all'interno della camera. 1 x R1 NW 125 mm 1 x R1 NW 140 mm Psdjwvgwbopfx Almept 1 x L1 NW 50 mm Illuminazione della camera di prova: Lampada alogena 24 V, 50W 3/N/PE AC 400V ±10% 50Hz Potenza nominale: 44,0 kW Corrente nominale: 63,0 A Fusibile lato impianto: 100 A a ritardo Massima dissipazione termica nell’ambiente: 2,2 kW Peso massimo del campione consentito: Carico totale sulle griglie: 100 kg Pavimento della camera di prova: 150 kg, griglia supplementare: 50 kg Refrigerante climatico: R 404A/R 23 Peso: 1900 kg Per la vostra sicurezza, le seguenti informazioni per l'acquirente! Le seguenti attività vengono eseguite preventivamente sulle camere da noi offerte: 1. Verifica funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, nuova ricarica con refrigerante conforme alle normative 3. Test di tenuta con certificato 4. Dopo l'esito positivo della verifica, le camere sono sottoposte a prova documentata di funzionamento. Condizioni: usato / used Fornitura: (vedi foto) (Modifiche e errori nei dati tecnici e nelle specifiche sono riservati!) Per ulteriori domande, siamo a vostra disposizione telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Tipo: LTU 60/60 Essiccatore Heraeus Vötsch per materiali di rivestimento Concentrazione massima di sostanze infiammabili pari al 40% del limite inferiore di esplosione (LEL) Temperatura massima della superficie di riscaldamento superiore a 750 °C Descrizione del dispositivo: Dati tecnici: Pedpfjun Rrqox Almjpt Interno (spazio utilizzabile) 0,216 m3 Dimensioni interne: Larghezza 600 mm Altezza 600 mm Profondità 600 mm Dimensioni esterne: Larghezza totale 796 mm Altezza 1725 mm Profondità 850 mm Capacità di carico Rulliera totale 55 kg Altezza di carico dal pavimento 820 mm Peso (netto) kg 275 Portata minima dell'aria di scarico 96 m3/h Tempo di spurgo 5 volte il ricambio d'aria 90 sec. Portata d'aria di ricircolo maggiore 33 m3/h Spazio vapore totale 0,414 m3 Livello di pressione sonora (secondo DIN 45635) < 70 dB(A) Temperatura di spegnimento Limitatore di temperatura (TB) impostazione fissa 300 °C Limitatore del selettore di temperatura (TWB) regolabile oltre la temperatura nominale 20 Classe di sicurezza della temperatura (secondo EN 60519-2) Limitatore di temperatura (TB) 1 Limitatore di temperatura (TWB) 2 Temperatura nominale 200 °C Dati elettrici Tensione nominale / frequenza 400 V, 3/(N)PE, CA 50/60 Hz Corrente nominale 12,0 A Potenza nominale 6,0 kW Carico collegato 7,0 kW Peso: 275 kg Condizione: di seconda mano / usato Contenuto della fornitura: (vedi foto) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle specifiche). Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande al telefono.

Condizione: eccellente (usata), Vötsch Tipo: VC³ 7018 Camera di prova climatica Vötsch raffreddata ad aria Test della temperatura: Intervallo di temperatura: da -70°C a +180°C Velocità di variazione della temperatura: Riscaldamento 4 K/min Ppjdsx Hg Uujpfx Almot Tasso di variazione della temperatura: Raffreddamento 3 K/min Test climatico: da +10°C a +95°C Intervallo di umidità: dal 10% al 98% r. F. Deviazione della temperatura nel tempo: da ± 0,1 a ± 0,3 K Dimensioni della sala prove: larghezza 580 mm x profondità 450 mm x altezza 750 mm Dimensioni dell'alloggiamento: larghezza 870 mm x profondità 1550 mm x altezza 1800 mm Volume della camera di prova: 190 litri Tensione nominale: 400 V Corrente nominale: 14 A Potenza nominale: 5,5 kW Compensazione termica 1500 W (a 20+) Peso: circa 460 chili Per la tua sicurezza di acquirente, ecco le seguenti informazioni! Presso le nostre camere vengono eseguiti in anticipo i seguenti punti: 1. Controllo funzionale e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, riempire con refrigerante conforme alla legge 3. Prova di tenuta con certificato 4. Dopo la verifica positiva, le camere vengono sottoposte a un test di funzionamento documentato. Condizione: usato Contenuto della confezione: (vedi immagine) (Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici!) Saremo lieti di rispondere a qualsiasi ulteriore domanda tu possa avere telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Thermo Scientific Vötsch Modello: UT 6420 In vendita: armadio termico professionale per laboratorio e industria / stufa riscaldante Thermo Scientific / Vötsch Industrietechnik – Modello UT 6420. L’apparecchio è adatto per asciugatura, riscaldamento, tempera e trattamenti termici di materiali e componenti a temperature regolabili con precisione fino a 300 °C. Campo d’applicazione tipico: laboratorio, industria, officina, ricerca, test di elettronica e materiali. La camera interna in acciaio inox garantisce una distribuzione uniforme del calore ed è progettata per funzionamento continuo. Camera interna: acciaio inox con griglie di supporto Dimensioni esterne circa: 170 × 70 × 80 cm (A × L × P) Dati tecnici: Produttore: Thermo Scientific / Vötsch Industrietechnik Modello: UT 6420 Temperatura massima: 300 °C Regolazione temperatura: elettronica (Heraeus Kelvitron) Tensione nominale: 3/N/PE 400 V, 50/60 Hz Corrente nominale: 6,6 A Assorbimento di potenza: circa 4,2 kW Grado di protezione: IP20 Peso circa: 200–230 kg Condizione: usato Fornitura: (vedi foto) Ppjdpfx Ajx Hf Uaolmjt (Soggetto a modifiche e possibili errori nei dati tecnici: informazioni senza garanzia!) Per ulteriori domande siamo disponibili telefonicamente.