Eurotech-Way 132, Edge Roller Coating Machine usato in vendita (73.926)

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2022, Larghezza del nastro: 150 mm Lunghezza del nastro: 2400 mm Dispositivo per la levigatura di impiallacciature: no Oscillazione: sì Diametro del rullo: mm Unità di levigatura orientabile: sì / 90° - 0° Piano di lavoro: 730 x 300 mm Tavolo aggiuntivo: 420 x 400 mm Velocità del nastro: 14 m/s Attacco per aspirazione: 120 mm Potenza del motore: 1,8 kW / 400 V Lunghezza della macchina: 1480 mm Larghezza della macchina: 680 mm Fpedehpmadspfx Ahzoi Peso: 160 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2022, Larghezza della banda: 150 mm Lunghezza della banda: 3000 mm Dimensioni del piano di lavoro: 960 mm x 352 mm Piano di lavoro aggiuntivo: 330 mm x 330 mm Diametro del rullo di levigatura: 60 mm / 100 mm / 120 mm Dispositivo per la levigatura di impiallacciature: sì Fsdpfsgtdpusx Ahzopi Oscillazione: sì Unità di levigatura orientabile: sì Attacco per l'aspirazione: 120 mm Potenza del motore: 3 kW Lunghezza della macchina: 1900 mm Larghezza della macchina: 900 mm Peso: 310 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2022, Larghezza della banda: 150 mm Lunghezza della banda: 3000 mm Dimensioni del piano di lavoro: 960 mm x 352 mm Piano di lavoro aggiuntivo: 330 mm x 330 mm Dispositivo per la levigatura a spirale: sì Oscillazione: sì Gruppo di levigatura orientabile: sì Attacco per l'aspirazione: 120 mm Potenza del motore: 3 kW Fpjdpfx Asgr Ufhjhzji Lunghezza della macchina: 1900 mm Larghezza della macchina: 810 mm Peso: 290 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, Bordatrice automatica industriale SOLUTION XD CARATTERISTICHE PRINCIPALI CONTROLLO "E TOUCH" CON PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA: PER AZIONARE LA MACCHINA BASTA UN "TOUCH" DISPOSITIVO DI PRESSIONE CON CINGHIA DI TRASMISSIONE DI SERIE PER UNA GUIDA OTTIMALE DEL PANNELLO INCOLLAGGIO DI ROTOLI, BORDI A STRISCE E LEGNO MASSELLO CARATTERISTICHE GENERALI DEI BORDI Bordatrice monolaterale in versione sinistra per l'incollaggio di bordi di prodotti in rotoli e strisce con tutti i comuni adesivi hot melt. Il telaio di base è costituito da un supporto di saldatura in acciaio stabile con elevata rigidità, che fornisce un supporto ottimale per le unità di elaborazione. La pressione superiore è costituita da un profilo in acciaio a parete spessa e da una doppia cinghia di trasmissione trapezoidale, che viene posizionata automaticamente sullo spessore della piastra . Controllo dell'altezza con display sulla pressione superiore e sulla superficie operatore sistema di inserimento manuale del pezzo con linea di lavoro di grandi dimensioni e superficie di appoggio allargata facilita l'inserimento di pezzi di grandi dimensioni righello di avanzamento regolabile per due posizioni con selezione automatica per lavorazioni con o senza pre-fresatura unità di lavoro fissate alla trave di pressione e collegate meccanicamente per garantire la regolazione automatica quando si modifica lo spessore della lamiera. Unità di lavoro inferiori fissate al telaio della macchina o alla trave longitudinale per un riferimento preciso rispetto alla piastra. Tutti i motori ad alta frequenza sono controllati tramite convertitori di frequenza (inverter). L'unità è dotata di un proprio inverter per una flessibilità ottimale e tempi di produzione migliorati della cappa di incollaggio per tutte le unità posizionate dopo l'unità di incollaggio. Le finestre in policarbonato garantiscono una buona visibilità delle unità durante la lavorazione. Illuminazione interna della cappa con materiale fonoassorbente per minori emissioni acustiche mentre i distanziali sulla riga di alimentazione permettono di alimentare la macchina alla giusta distanza. La distanza viene regolata automaticamente in base alla velocità di avanzamento selezionata. L'ugello disposto sul pannello di controllo girevole, posizionato nella zona di ingresso, è regolabile per un sistema elettrico ergonomico conforme alle normative vigenti. Componenti elettrici alloggiati in un alloggiamento metallico, fissato al telaio della macchina e dotato di sportelli per un facile accesso in caso di qualsiasi tensione standard è 400 V EU 50 Hz (con conduttore neutro). L'alimentazione del materiale avviene tramite una catena di alimentazione con 80 piastre catena larghe mm in nylon gommato, per una guida ottimale e un'elevata scorrevolezza della catena su 2 guide in acciaio temprato e rettificato, una guida tonda e una guida piatta, per garantire un avanzamento rettilineo e impedire spostamenti laterali. Lubrificazione automatica della catena. La quantità di olio lubrificante è controllata a seconda della piastra in lavorazione. Il trasportatore a rulli è situato all'esterno e posizionato lungo tutta la lunghezza della macchina; costituito da un sistema di apertura estensibile fino a 650 mm (per pannelli di larghezza massima 1200 mm). Sistema di controllo E-TOUCHPC per l’esecuzione rapida e semplice delle principali funzioni che comprende:– Modifica dei programmi in modalità Just in Time– Possibilità di gestione tramite liste di parti– Possib Fpodpfsxy Tm Ijx Ahzsi

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, Schiatti Angelo FPS20RS levigatrice monolaterale per bordi dritti con larghezza orlo variabile 6x mandrino di superficie (3x diamante, 2x lucidante, 1x lucidante al cerio) 4x fusi per orlo (2x diamantati, 2x lucidanti) - Spessore del vetro 3-30 mm - Dimensioni minime 50 x 50 mm - Massimo peso del carico 1.000 kg - Altezza di lavoro 812 mm - trasportatore a piastre solido e durevole guidato da cuscinetti a sfere - Regolazione automatica dello spessore tramite controllo PLC - Vasca di raccolta per acque reflue - Uscita e ingresso da 2 metri Fjdpfx Ajwd E Rpohzopi - Lunghezza totale 7582 mm

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, Schiatti Angelo FPS-M4 levigatrice monolaterale per bordi dritti con orlo 2x mandrini di superficie (1x diamantato, 1x lucidatore) 2x fusi per orlatura (2x lucidatrici) - Spessore del vetro 3-20 mm - Dimensioni minime 60 x 60 mm - Massimo peso del carico 150 KG - Altezza di lavoro 830 mm - trasportatore a piastre solido e durevole guidato da cuscinetti a sfere - regolazione manuale dello spessore Fsdewd E D Nopfx Ahzopi - Vasca di raccolta per acque reflue - Uscita e ingresso da 1,2 metri - Lunghezza totale 4455 mm

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, Schiatti Angelo FPS15 levigatrice monolaterale per bordi dritti con orlo 4x mandrino di superficie (2x diamante, 2x lucidatrice) 4x fusi per orlo (2x diamantati, 2x lucidanti) - Spessore del vetro 3-20 mm Fjdpfswd Eydex Ahzjpi - Dimensioni minime 150 x 150 mm - Massimo peso del carico 1.000 kg - Altezza di lavoro 765 mm - trasportatore a piastre solido e durevole guidato da cuscinetti a sfere - Molle per la regolazione automatica dello spessore - Vasca di raccolta per acque reflue - Uscita e ingresso da 2 metri - Lunghezza totale 6977 mm

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Schiatti Angelo BFP12 levigatrice bifacciale per bordi dritti con orlo Massimo larghezza di lavoro: 1.300 - 4.500 mm Le stazioni di distribuzione automatica possono essere attrezzate in modo flessibile: 5 / 6 / 8 / 9 / 10 / 11 fusi - Spessore del vetro 3-35 mm - Larghezza minima di lavoro 160 mm - Massimo peso del carico 480 kg Fpedpjwd Hbiofx Ahzji - Regolazione automatica dello spessore tramite controllo PLC - Vasca di raccolta per acque reflue - Incluso stazioni di deviazione

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2023, numero macchina/veicolo: 0-200-87-0913, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, spessore bordo (max.): 3 mm, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, lunghezza totale: 10.825 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Bordatrice usata HOMAG monolaterale per bordi diritti; per fresatura di giunzione, incollaggio e rifinitura di diversi materiali per bordi. Lato battuta fisso a sinistra. Anno di costruzione 2023, prima messa in funzione: nov. 2023 SPECIFICHE / DOTAZIONE: Macchina base con catena di trasporto larga 80 mm come sistema di avanzamento pezzo, - Spessore massimo pezzo: 60 mm - Pressore superiore regolabile in altezza motorizzato - Supporto pezzo con guide a rullo - Sollevamento del serbatoio colla in caso di arresto avanzamento - Bloccaggio del rullo colla prima del bordo posteriore del pezzo - Comando (remoto) manuale per un facile settaggio della macchina - Squadra d'ingresso regolabile tramite asse NC - Fresatura di giunzione in senso concorde/contrario 2x3kW, a comando automatico Posizionamento orizzontale tramite motore NC (CAN) UNITÀ DI INCOLLAGGIO V20, composta da: - Unità incollaggio QA60 con rivestimento PTFE (Teflon) - Prefusore per colla PUR. - Idonea per colla EVA e PUR - Magazzino per bordi: spessore minimo 0,4 mm, massimo 3 mm - Zona di pressatura con regolazione orizzontale automatica (NC) sulla misura del bordo; 1 rullo motorizzato, 4 rulli non motorizzati SEZIONE DI RIFINITURA: - Gruppo refilatore PK25, orizzontale, 2 motori da 0,8kW ciascuno (bordo anteriore/posteriore) per taglio inclinato/dritto e sporgente - Gruppo fresatore pre-/filo 1,15 kW, sopra/sotto - Gruppo di fresatura di finitura sopra/sotto, con regolazione NC - Gruppo fresatore sagomatore MF60 (arrotondamento angoli), 2 motori (sopra/sotto) servoassistiti con funzione Softtouch - Gruppo fresatore universale comandato - Coltello di formatura profili sopra/sotto, con teste intercambiabili - Coltello di raschiatura piatta FA10, sopra/sotto (versione con 3 rulli tastatori) - Gruppo lucidatore sopra/sotto CONTROLLO: - PC 23 powerTouch - woodCommander 5 Fpedpjy D A Swsfx Ahzji - Set-up in posizione intermedia - Controllo sequenza bordo

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, PROFILATRICE COMAL PRD 12 Fsdoxdr Swjpfx Ahzspi Bordatrice automatica per intestatura di nastri. Utilizzata per preparare i lembi di nastri da sottoporre successivamente a calandratura. Macchina dotata di una serie di rulli in grado di eseguire la profilatura a freddo di nastri e lamiere che vengono opportunamente sagomati con una lavorazione continua fino a raggiungere il profilo o il tubo desiderato.. Macchina utilizzata pochissimo, perfettamente funzionante ed in buono stato complessivo. Disponibile manuale e documentazione originale

Condizione: usata, Luogo di stoccaggio: Sonnefeld Fjdpfjway Dcox Ahzjpi

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Spessore bordo: 0,4 - 12 mm Bordo rotolo: 3 x 45 mm o 0,8 - 60 mm Larghezza pezzo min.: 65 mm Lunghezza pezzo min.: 160 mm Spessore pezzo: 10 - 55 mm Avanzamento: 13 m/min Pre-fresatura (unione) Vasca colla Quickmelt Parte incollata Rifilatura Fresatura a filo Fresatura smusso Fresatura raggio Copiatura angoli Raschietto piatto Unità di lucidatura Dimensioni macchina: 7450 x 1220 x 2400 mm Peso: 3000 kg Fedpfx Asvvkd Tehzspi Luogo di stoccaggio: Nattheim

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, Bordatrice HOLZ-HER CONTRIGA 1366 Spessore bordo: 0,4-30 mm (a seconda dell'attrezzatura) Altezza bordo: 51/66 mm (a seconda dell'attrezzatura) Spessore pannello: 6-45/60 mm (a seconda dell'attrezzatura) Tipi di bordo: Rotolo e strisce di merci Velocità di avanzamento: avanzamento continuo da 12 a 30 m/min (a seconda dell'attrezzatura) con livello di alimentazione regolabile nell'area del magazzino (campo di regolazione massimo 30 mm) con piastra del magazzino regolabile in altezza per modificare la sporgenza del bordo inferiore con grande piastra di magazzino Ø 820 mm per rotoli di bordi fino a Ø 800 mm con catena di trasporto incl. lubrificazione centrale automatica con regolazione motorizzata dell'altezza del ponte in base alla posizione con rullo di bloccaggio pneumatico per la sequenza più breve dei pezzi con supporto pezzo estensibile (larghezza estensione 1600 mm) con cappe scorrevoli salvaspazio a comando pneumatico su tutta la macchina (Possibili deviazioni per singole unità) con righello di alimentazione motorizzato con oliatore a iniezione per la lubrificazione di tutti i giunti e bulloni (incluso contaore di funzionamento) con attacco centrale per aspirazione (2x Ø 200 mm) con contenitore di raccolta trucioli integrato all'estremità della macchina (quando installazione unità raschiatore raggio) Controllo PPC 231 - Power PC per installazione e conversione efficienti - Schermo SVGA da 15" con touchscreen - Scheda di memoria CF da 128 MB - Connettore USB a bordo - Connessione di rete Ethernet - Connettore tastiera a bordo - Interfaccia utente simile a Windows - tutte le informazioni in testo normale e/o grafica - pannello di controllo girevole e orientabile all'altezza degli occhi - tastiera a membrana antipolvere con tasti funzione (pulsanti) - display LED per la preselezione dell'unità - elenco programmi con nomi e numeri dei programmi - ampia memoria programmi - Selezione individuale delle unità con le funzioni come possibilità di impostazione di base per punti di riferimento, punti di percorso e correzioni degli utensili nonché i waypoint fissi - Processi di impostazione centrali e chiari per le unità e le loro impostazioni degli assi tramite regolazione fine (a seconda dell'attrezzatura) - Visualizzazione dell'intervallo per la distanza più breve del pezzo - Controllo del percorso integrato - I punti del percorso sono controllati in modo generale o specifico per programma - Registrazione chiara e completa di tutti i dati operativi dati - Messaggi di servizio in testo normale - Sistema diagnostico - incluso sistema bus sincrono integrato per elevata precisione nel controllo dell'unità - Amministrazione individuale per un massimo di dieci utenti, inclusa protezione tramite password - Manutenzione online (opzionale), scambio dati con il servizio HOLZ-HER - Codice a barre interfaccia (opzionale) MACCHINA BASE CONTRIGA 1366 - Ponte a nastro Opzioni e accessori per la macchina base Dispositivo di spruzzatura 1856 per la zona di ingresso e di uscita Per la zona di ingresso: Spruzzatore di distaccante a controllo elettronico con distaccante Riepe-LPZ/II Per la zona di uscita: Spruzzatore di detergente a controllo elettronico con detergente Riepe-LP163/93 (solo in combinazione con unità di fresatura giunti 1961 e raschietto per superfici) 1964) Unità di fresatura per giunti Stazione di fresatura per giunti 1803 (2x 2,6 kW, 200 Hz, 12000 min-1) Con due unità di fresatura a immersione 1 unità in controrotazione 1 unità in rotazione s Fjdpfxovvkfdo Ahzspi

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Spessore del bordo 0,2 - 6 mmDimensioni del pezzo Larghezza min. 70 mmAltezza min. / max. 8 / 42 mmLunghezza min. 150 mm (bordi della striscia)Velocità di avanzamento: 12 m/minRullo di applicazione della collaDimensioni della macchina L x P x A = 3500 x 900 - 1300 x 1250 mmPeso: circa 1130 kgValore di collegamento: circa 6,0 kW, 400 V, 50 HzDotazione:- Doppia pressione superiore con regolazione manuale dell'altezza - autom. Magazzino per bordi in rotolo fino a 800 mm DM - vasca di riscaldamento rapido con rullo applicatore in senso parallelo e controrotante - accensione e spegnimento pneumatico di tutte le unità di lavoro - comando pneum. Cesoia da taglio per bordi di strisce fino a 3 mm - righello di alimentazione regolabile manualmente - sega accorciatrice doppia 2 motori HF 0,2 kW, 12.000 n2 automatici. Posizioni = 0 + 3 gradi - Unità di fresatura/fresatura a filo con 2 motori HF 0,43 kW, 12.000 n Scansione bilaterale con 2 teste di fresatura indicizzabili HF - Raschiatore del raggio, automatico. avvicinamento - raschietto piatto, automatico dirigendosi verso Fjdpfxevvkfqo Ahzjpi Luogo di stoccaggio: Nattheim

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Lunghezza macchina: 6240 mm Peso: 2400 kg Potenza assorbita: 14 kW Diametro di aspirazione: 120 / 140 mm Fpsdevvkfwopfx Ahzei Luogo di stoccaggio: Nattheim

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, regolazione fresatrice pneumatica (diritta/raggio) Stazione combinata di fresatura R=2 Fresatrice per smussatura angoli R=2 fino a 40 mm Fresatrice di giunzione fino a 40 mm Raschietto per superfici Raschietto per profili R=2 per pezzi corti Controllo SPS con touchscreen Pro Face Nesting Spruzzatura di raffreddamento/antistatica - airtronic Spruzzatura protettiva bordo Riepe incl. vasca di ricambio Spessore pezzo: 8 - 60 mm Bloccaggio meccanico dei bordi Attacco aspirazione: 140 mm Dimensioni: Lunghezza con braccio: 4984 mm Profondità con tavolo a rulli: 1425 mm Altezza max.: 1618 mm Altezza piano di lavoro: 888 mm Peso: 1400 kg Luogo di stoccaggio: Nattheim Fpjdpfxjxyiile Ahzei

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, Altezza bordo: 10 - 60 mm Spessore bordo: 0,4 - 3 mm Raggio minimo di curvatura: 20 mm Velocità di avanzamento: 2 - 18 / 4 - 14 m/min. Motore: 5,2 kW Pressione aria: 6 bar Dimensioni: 900 x 1300 x 1200 mm Peso: ca. 350 kg Luogo di stoccaggio: Nattheim Fpjdpfeymcrbjx Ahzoi

Condizione: eccellente (usata), SCM contura in ottime condizioni Fodpfx Ajt E T I Nohzopi

Condizione: eccellente (usata), Stage SCM in ottime condizioni Fpedpjt Hkq Rsfx Ahzoi

Condizione: usata, Anno di produzione: 1993, Curvatrice a 3 rulli ZOPF TRENNJAEGER RS 302 ME Anno di costruzione: 1993 Capacità: da 1/4'' a 1 1/2'' - Ø 10 mm a Ø 60 mm Tubo rettangolare: 50 x 30 x 3 mm Tubo quadrato: 40 x 40 x 3 mm (vedi descrizione in foto) Fornita con: 1 set di rulli 1'' - 6/4'' - 1 1/4'' + vari (vedi foto) Tensione: 380 V Dimensioni (L x P x A): 1000 x 1000 x 1600 mm Peso: ca. 200 kg Fpedezku Ibopfx Ahzji

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza del nastro abrasivo: 2.600 mm, larghezza del nastro abrasivo: 200 mm, diametro del collegamento di estrazione: 140 mm, altezza di rettifica: 200 mm, potenza: 3 kW (4,08 CV), diametro rullo: 120 mm, Modello di grandi dimensioni ma compatto, con nastro abrasivo da 200 mm! Regolazione rapida dell'altezza del piano di levigatura, comprensivo di guida angolare con scala e basculamento dell'unità tramite volantino. Allacciamento elettrico 400 V, potenza del motore 3 kW (4,0 CV), motore oscillante 0,18 kW (0,25 CV). Fpsdpfxszi Az Te Ahzoi Lunghezza del nastro 2.600 mm, larghezza del nastro 200 mm, dimensioni del piano 930x300 mm, rulli D=120 mm, guida angolare. Peso circa 280 kg, attacco per aspirazione 140 mm. Prezzo di listino 5.400 €, IVA esclusa.

Condizione: usata, Macchina per dragéificazione, Bassina per rivestimento, Praline e dragées, Macchina usata Costruttore: Walter Brucks Tipo: I Dimensioni totali: 1200 x 1380 x 1800 mm Peso: 280 kg Dati elettrici: 400 V, 3 A Dimensioni bassina: 1200 mm Ø x 650 mm Apertura bassina: 740 mm Ø Fsdpfxoypvhzj Ahzopi Capacità / miscelazione: ca. 150 kg

Condizione: eccellente (usata), Tipo: K77 Fpjdpfx Asy Sap Aohzji - Anno di costruzione: 1995 - Dimensioni tavolo: 970 × 180 mm - Tensione di esercizio: 400 V - Tensione nominale: 230 V - Potenza: 2,4 kW - Frequenza: 50 Hz - Include nastri abrasivi: 12 pezzi grana 120; 4 pezzi grana 80; 10 pezzi grana 150

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, Anno di fabbricazione: 2005 Dotazione e dati tecnici: - Utilizzabile su entrambi i lati, con superficie di levigatura a disco e a contatto Fedpfx Aszi Hagjhzspi - Dimensioni del nastro abrasivo: 200 x 2000 mm - Motore per l'azionamento del nastro: 3 kW - Corsa di oscillazione programmabile: 10-90 mm - Gruppo di levigatura con inclinazione motorizzata fino a 45 gradi - Conforme alle normative CE / Testato per la polvere Accessori: - Tavolo aggiuntivo con rulli di levigatura - Tavolo semicircolare sul rullo di azionamento del nastro - Telaio Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza): 1800 x 1000 x 1500 mm Peso: 610 kg Ubicazione: disponibile in magazzino a 54634 Bitburg Disponibilità: immediata

Condizione: usata, lunghezza totale: 1.700 mm, larghezza totale: 1.200 mm, altezza totale: 1.700 mm, peso complessivo: 600 kg, lunghezza del nastro abrasivo: 3.000 mm, larghezza del nastro abrasivo: 200 mm, potenza: 4 kW (5,44 CV), N. 04535 Fpodpszg Itvjfx Ahzei Macchina per la smerigliatura di bordi su due lati HÖFER BSM V pn / BSM 5 pn Usata Macchina per la smerigliatura di bordi su entrambi i lati Motore di trasmissione 4 kW Motore oscillante 0,75 kW Velocità della banda 22 m/s Tensionamento pneumatico della banda Regolazione pneumatica dell'altezza Dimensioni della banda 3000 x 200 mm Tavolo di smerigliatura anteriore 900 x 400 mm, inclinabile pneumaticamente fino a 45° Tavolo di smerigliatura posteriore 900 x 400 mm, con dispositivo per la smerigliatura di bordi di impiallacciatura Dimensioni di trasporto ca. 1700 x 1200 x 1700 mm (lunghezza x larghezza x altezza) Peso ca. 600 kg Per evitare possibili incomprensioni, è possibile e consigliabile effettuare un sopralluogo previo appuntamento. La vendita avviene nello stato in cui si trova. Le specifiche tecniche, la descrizione delle condizioni, l'anno di fabbricazione e la dotazione sono conformi al prospetto del produttore o alle informazioni fornite dal precedente proprietario, senza garanzia. Vendita soggetta a disponibilità. Per le macchine usate, qualsiasi garanzia è esclusa e si applica la clausola: "venduto nello stato in cui si trova". Condizioni di pagamento: prezzi più IVA legale, pagamento prima del ritiro o della spedizione. Condizioni di consegna: dal magazzino.