Cs Clean Systems Assorbitore A Letto Secco usato in vendita (86.178)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Automatizzate il vostro processo di pulizia con gli apparecchi della serie Superior: sistema di sollevamento con griglia portante per una manipolazione agevole dei componenti, sistemi di filtraggio per la separazione dello sporco, esclusivo sistema di separazione degli oli (OPS) e pannello touch intuitivo. Disponibili modelli standard da 150 litri a 7.500 litri. Capacità serbatoio: 192 litri Fgedsf A Nq Hopfx Altsd Dimensioni esterne: 1330x945x1490 mm Dimensioni utili della griglia: 680x435x330 mm Peso massimo del carico: 80 kg Frequenza a ultrasuoni: 40 kHz Potenza a ultrasuoni: 1200 W

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 17.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 863/2020, altezza totale: 2.100 mm, lunghezza interna: 530 mm, larghezza interna: 320 mm, altezza interna: 200 mm, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, frequenza di ingresso: 50 Hz, fusibile elettrico: 50 A, corrente di ingresso: 40 A, temperatura: 70 °C, capacità di riscaldamento: 6 kW (8,16 CV), portata: 40 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Höckh Multiclean Lean Concept III incl. riempimento con nuovo solvente Safechem Dualene 1601 Tutto è completamente pronto all'uso e viene venduto come pacchetto completo. L'impianto offre opzioni per immersione a spruzzo, sgrassaggio a vapore e pulizia a ultrasuoni. La manutenzione remota è predisposta e necessita solo di una connessione Internet. La fornitura comprende oltre all'impianto: - Alimentazione automatica dei cestelli Fjdpjy Sxn Dsfx Altegd - 3 cestelli di pulizia - Chiller per il raffreddamento dell'impianto - Documentazione completa L'impianto può essere visionato e testato prima dell'acquisto. Dopo l'acquisto, possiamo fornire assistenza per lo smontaggio e il carico, e offriamo volentieri una breve formazione sull'uso e la manutenzione della macchina. L'impianto è completamente funzionante e in ottime condizioni. Vendiamo questo impianto perché ora abbiamo in funzione un modello più grande.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 36.283 h, Funzionalità: funzionalità limitata, larghezza totale: 1.800 mm, lunghezza totale: 3.000 mm, altezza totale: 3.000 mm, peso massimo di carico: 4.000 kg, capacità di riscaldamento: 18 kW (24,47 CV), Attualmente in stock, disponibile immediatamente Revisionabile completamente o parzialmente su richiesta del cliente. Fgsdpjvmqrfjfx Altsd

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 14.441 h, lunghezza totale: 4.300 mm, larghezza totale: 1.850 mm, altezza totale: 2.450 mm, Attualmente in magazzino. Disponibile immediatamente. Dal 22 gennaio 2025 il sistema è stato completamente revisionato. Fodpfx Alovb Hpvstsgd

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, Disponibile immediatamente! Fjdpfxof A Eg Do Altsgd Capacità serbatoio: 192 litri Dimensioni esterne: 1330x945x1490 mm Dimensioni interne della vasca: 680x435x330 mm Peso massimo di carico: 80 kg Frequenza ultrasonica: 40 kHz Potenza ultrasonica: 1200 W Filtro a sacco: SÌ Riempimento automatico: SÌ Svuotamento tramite pompa: SÌ Coperchio isolato: SÌ

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, Impianto di lavaggio usato REK Utilizzato pochissimo Tecnologia a vuoto totale Distillatore da 12 kW con tecnologia di espulsione a caldo, Dimensione cestello: 530x320x200 mm L’impianto è stato testato da noi dal punto di vista tecnico e risulta funzionante. Siamo in grado di occuparci rapidamente di formazione, messa in servizio, manutenzione e ricambi. Abbiamo oltre 25 anni di esperienza con i sistemi REK. Dimensioni impianto: 2700x2500x2600 mm Fgjdpfxevyp D Tj Altjd

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Sistema di pulizia stencil Kolb RB5D Ore di funzionamento: 1.781 h Dimensioni dello stencil dello schermo: max. 750 x 585 mm Fodpfx Asqn U Hgjltsgd Potenza: 1,7 kW, Collegamento: 230V Contenuto della camera di pulizia: 75 litri. Dimensioni: 185cm x 100cm Peso: circa 240 kg La spedizione è possibile previa consultazione La macchina è perfettamente funzionante e pronta all'uso. Per le condizioni estetiche e ulteriori dettagli, vedere le foto. La chiave per l'interruttore di arresto di emergenza non è più disponibile. Con opzione: piattaforma operativa in alluminio VA Con opzione: contatore cicli di lavaggio e visualizzazione ore di funzionamento #7891

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 2 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 171025, larghezza totale: 700 mm, lunghezza totale: 1.300 mm, altezza totale: 1.000 mm, peso massimo di carico: 12 kg, capacità di riscaldamento: 12 kW (16,32 CV), capacità del serbatoio: 200 l, durata della garanzia: 12 mesi, altezza interna: 400 mm, lunghezza interna: 1.000 mm, larghezza interna: 500 mm, tensione di ingresso: 220 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: Marcatura CE, Speciale lavatrice ad elevata potenza ultrasonora Dotazione speciale per sicurezza operatore Fgedpfx Aloxpu Ncotsd Dim. interne utili: mm. 1.000 x 500 x 400h Cestello inox in dotazione: mm. 900x400x300h Potenza US: watt 3600 Frequenza US: kHz 33 Elementi PZT: 48 Riscaldamento: kW 12 (8+2) Tensione: V. 220 mono 50 hz, Assorbimento: A.8 Carico per cestello: kG. 12 Insonorizzazione totale anti rumore Completa acciaio inox Doppia parete per coibentazione riscaldamento Vasca spessore 2 mm (20/10)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 2 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 281025, larghezza totale: 700 mm, lunghezza totale: 800 mm, altezza totale: 1.000 mm, capacità di riscaldamento: 12 kW (16,32 CV), capacità del serbatoio: 100 l, durata della garanzia: 24 mesi, tipo di corrente in ingresso: trifase, altezza interna: 400 mm, lunghezza interna: 600 mm, larghezza interna: 500 mm, tensione di ingresso: 220 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, anno dell'ultima revisione: 2025, Equipaggiamento: Marcatura CE, Lavatrice ad elevata potenza ultrasonora Dotazione speciale per sicurezza operatore Dim. interne utili: mm. 600 x 500 x 400h Dim. esterne: mm. 800 x 700 x 1.000h Cestello in dotazione: mm. 550x400x280h Capacità utile: lt. 100 Fjdpfx Asxqri Aeltsgd Potenza US: watt 3000 Frequenza US: kHz 33 Elementi PZT: n° 32 Riscaldamento: kW 4 Tensione: V. 220 mono 50 hz, Assorbimento: A.8 Carico per cestello: kG. 8 PLC x controllo livello liquido detergente, temperatura e potenza US Insonorizzazione totale anti rumore Coibentazione con lana di roccia vulcanica Totale costruzione in acciaio inox AISI 304 l Vasca lamiera spessore 2 mm. (20/10)

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2022, 1.0 'S. Dispositivo di pulizia ad ultrasuoni Produttore: AIR FRESH SERVICE FILTRI INDUSTRIALI Tipo: sistema di pulizia a 1 camera Vasca interna: 750 x 600 770 mm Fedpov Nztxofx Altsgd Anno di costruzione: 2022 IL DISPOSITIVO NON È MAI STATO UTILIZZATO.

Anno di produzione: 2013, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile un impianto di lavaggio a spruzzo Bous. Dimensioni dell'area utile X/Y/Z: 470mm/650mm/300mm, peso massimo del materiale: 100kg, capacità di carico: 500l, temperatura massima: 70°C, potenza di riscaldamento: 18kW, diametro bocchetta di aspirazione: 108mm, potenza di asciugatura: 11kW, peso: ca. 1600kg. Inclusi stazione di carico e separatore d’olio. Documentazione disponibile. È possibile visionare l’impianto sul posto. Fgsdjy Nm Utepfx Alted

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2024, Funzionalità: perfettamente funzionante, Corpo macchina, sistema di tubazioni interno, armadio di controllo e cestello di lavaggio in acciaio inossidabile - azionamento del cestello a controllo elettronico - controllo del livello - blocco del coperchio Fgjdpof A Nquofx Altod - lamiera filtrante rimovibile - funzione di programmazione settimanale Modello di skimmer per olio WE Modello AM per la pulizia manuale aggiuntiva - coperchio con oblò, illuminazione e guanti protettivi - pompa a bassa pressione da 3 a 6 bar con dispositivo di lavaggio a spazzola e pistola manuale - pistola ad aria compressa Gruppo ad alta pressione da 160 bar per modello AM installato in modo permanente sul lato macchina

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, PRONTA PER L'USO IMMEDIATO! Questo impianto di sgrassaggio funziona in condizioni di vuoto utilizzando alcoli modificati. È utilizzato per la sgrassatura di componenti metallici contaminati da olio e trucioli derivanti da lavorazioni meccaniche. Solventi utilizzabili: alcoli modificati Fgodohg Ugijpfx Altjd Idrocarburi di classe AIII (punto di infiammabilità > 55°C) Ultrasuoni Weber 750W 40kHz Doppio tavolo di carico Doppio filtro a sacco Oliatura per protezione dalla corrosione (a spruzzo) Filtro a candela Ottime condizioni (l'impianto è stato utilizzato molto poco) 6 mesi di garanzia Disponibile presso Service Metalclean AG Processo dell'impianto: sgrassatura a spruzzo, a immersione, a ultrasuoni e a vapore, inclusa l'essiccazione sotto vuoto. Dati: Dimensioni del cestello: 480 x 320 x 200 h mm Peso massimo di carico: 50 kg Media di cicli/ora: fino a 5 Dimensioni dell'impianto: 1600 x 1600 x 2400 mm (altezza) Peso dell'impianto: 2300 kg Potenza elettrica assorbita: 16 kW Consumo energetico: 10 kW/h Volume del solvente: circa 250 litri

Anno di produzione: 2026, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Macchina per la pulizia di componenti / Impianto di pulizia a spruzzo, tipo TR450 L'impianto di pulizia rotativo a spruzzo, tipo TR450, è un impianto automatico per la pulizia e lo sgrassaggio, dotato di un coperchio che si apre facilmente verso l'alto. L'impianto è progettato per la pulizia di singoli componenti e/o di materiali sfusi in cesti di dimensioni 520x320x200h mm (lunghezza x larghezza x altezza). Durante il processo di pulizia, il cesto deve essere chiuso con un coperchio. L'efficacia della pulizia dipende dalla possibilità di un leggero rimescolamento dei componenti nel cesto, nel caso di materiali sfusi. A tal fine, è necessario tenere conto dell'altezza di riempimento nel cesto. L'impianto è inoltre dotato di una vasca di raccolta sotto il cesto, che consente di sommergere i componenti, ottenendo così un risultato di pulizia ancora migliore. Include le seguenti dotazioni: • Struttura interna ed esterna realizzata interamente in acciaio inossidabile 1.4301 • Monitoraggio del livello e riempimento automatico con acqua pulita • Isolamento dell'intero impianto Fgjdpfjfbt Siox Altsd • Asciugatura ad aria calda (potenza: 11,6 kW) • Aspirazione dei vapori • Skimmer per la rimozione dell'olio, per la manutenzione del bagno di pulizia • Riempimento automatico con acqua pulita • 1 cesto per piccoli componenti 520x320x200h mm, maglia: 6x6 mm, incluso coperchio di chiusura regolabile in altezza Potenza assorbita: circa 20 kW (spina a 32 Ampere)

Anno di produzione: 2026, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Macchina per la pulizia di componenti / impianto di pulizia a spruzzo, tipo L90 macchina automatica per il lavaggio di componenti ad acqua calda con sistema di movimentazione del cestello tramite motore a ingranaggi, pompa di lavaggio in acciaio inossidabile (produttore: Lowara), sistema di spruzzo a 3 lati con ugelli in acciaio inossidabile - Diametro del cestello: 790 mm - Altezza utile: 500 mm - Peso massimo del carico: 150 kg - Pressione di spruzzo: 3 bar - Volume del serbatoio: 105 litri - Riscaldamento: regolabile elettricamente (da temperatura ambiente a 90°C) Dimensioni dell'impianto (lunghezza x larghezza x altezza): 1.150 x 1.250 x 1.900 mm Peso a vuoto: circa 220 kg Timer per il tempo di lavaggio regolabile liberamente (minuti e ore) Macchina di pulizia completa (parti interne e rivestimento esterno) realizzata in acciaio inossidabile 1.4301 Circuito dell'acqua e cestello di carico realizzati in acciaio inossidabile 1.4301 Isolamento dell'intero impianto (serbatoio e cabina) in acciaio inossidabile 1.4301 Chiusura meccanica del coperchio Coperchio del serbatoio con filtro fine (2.000 micron) Filtro di aspirazione come protezione per la pompa Contatore delle ore di funzionamento Aspirazione dei vapori con sistema di recupero del condensato Fedpfx Aed Ryxcjltogd La macchina per il lavaggio di componenti è in condizioni pari al nuovo (impianto di prova/impianto pilota) ALTRE DIMENSIONI DEL CESTO DISPONIBILI SU RICHIESTA!!!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Sistema di pulizia a spruzzo tipo SM11 Sistema di pulizia dei pezzi dal design solido con azionamento del cestello tramite motoriduttore, in acciaio inox 1.4301, - sistema di ugelli a 3 lati in acciaio inox, compresi ugelli piatti e a punti in acciaio inox - ventilatore di scarico automatico del vapore - Filtro fine con indicatore di pressione (misura 4) - Filtro grosso (cestello rimovibile) nella linea di ritorno - Skimmer per la manutenzione del bagno - Timer per l'impostazione del tempo di lavaggio - Controllo elettronico del coperchio Fodpfepm Ed Eex Altsgd - Pompa di lavaggio in acciaio inox (Ebara) - Sensori di livello / protezione contro il funzionamento a secco - Bocchetta di scarico con valvola a sfera - Diametro del cestello: 1.100 mm - altezza utile: 700 mm - Peso massimo di carico: 250 kg - Pressione di spruzzo: 3 bar - Volume del serbatoio: 260 litri - Riscaldamento: regolabile elettricamente (RT - 75°C) - Carico collegato (elettrico): circa 12,5 kW - Dimensioni del sistema (LxPxA): 1.500 x 1.600 x 2.500(h) mm (con coperchio aperto)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, Automatizzi il processo di pulizia con gli apparecchi della serie Superior: sistema di sollevamento con griglia di supporto per una facile movimentazione dei componenti, sistemi di filtrazione per la separazione dello sporco, esclusivo sistema di separazione degli oli (OPS) e pannello touch intuitivo. Disponibili modelli standard da 150 litri a 7.500 litri. Capacità serbatoio: 390 litri Dimensioni esterne: 1680x1130x1720 mm Dimensioni interne griglia: 870x520x385 mm Peso massimo del carico: 250 kg Fgjdpfx Aljf E Ntvetsd Frequenza ultrasonica: 28/40 kHz Potenza ultrasonica: 2400 W

Anno di produzione: 2024, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), -Dimensioni interne utili: D = 970 mm, A = 540 mm (altre dimensioni disponibili su richiesta) -Schermo a sfioramento -Pressione di spruzzo: 3 bar -Carico del cestello: 200 kg -Capacità del serbatoio: 210 l -Accessori standard: • Skimmer per olio • Telaio, coperchio e alloggiamento in acciaio inossidabile • Aspirazione automatica dei vapori con controllo temporizzato • Cestello rinforzato in acciaio inossidabile • Elettropompa in acciaio inossidabile Fgedjf A Nq Ujpfx Altod • Filtro in acciaio inossidabile sul lato di aspirazione della pompa • Resistenze riscaldanti in acciaio inossidabile • Rotazione meccanica del cestello con motore a ingranaggi • Impianto elettrico IP 65, controllo tramite PLC (DGT V4) • Alimentazione automatica dell'acqua • Interruttore di sicurezza che monitora l'apertura del coperchio • Ugelli di spruzzo in acciaio inossidabile • Timer settimanale per riscaldamento e separatore d'olio • Contatore delle ore di funzionamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, numero macchina/veicolo: 12052, lunghezza totale: 4.700 mm, larghezza totale: 1.600 mm, altezza totale: 2.400 mm, pressione: 6 barra, temperatura: 80 °C, Eko-Pil KMPN 3500 Dati macchina Denominazione: Eko-Pil KMPN 3500 Dimensioni complessive: 4700 × 1600 × 2400 mm Dimensioni massime del pezzo: Ø 450 × 3500 mm Portata: 200 kg Peso netto: 4000 kg Peso lordo: 6500 kg Ore di funzionamento: 10.608 h Dati di processo Temperatura del fluido: 0 – 80 °C Capacità del serbatoio (lavaggio): 1160 l Capacità del serbatoio (risciacquo): 1050 l Pressione dell'acqua: max. 6 bar Collegamento acqua: 1" Dati di trasmissione Direzione di rotazione motore: destra Dati di potenza Azionamento porta: 0,37 kW Azionamento rulli: 0,55 kW Fgodpoy H I Nyjfx Altjd Pompa principale (lavaggio): 7,5 kW Pompa (lavaggio): 7,5 kW Ventilatore asciugatura: 2,2 kW Ventilatore: 0,3 kW Potenza totale installata: 100 kW Riscaldamento Vasca lavaggio: 5 × 6,0 kW Serbatoio risciacquo: 5 × 6,0 kW Asciugatura: 4 × 4,5 kW Dati tecnici Allacciamento: 3 × 400 V, 50 Hz

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, Automatizzi il processo di pulizia con gli apparecchi della serie Superior: sistema di sollevamento con griglia di supporto per una facile movimentazione dei componenti, sistemi di filtraggio per la separazione dello sporco, esclusivo sistema di separazione dell'olio (OPS) e pannello touch intuitivo. Disponibili modelli standard da 150 litri a 8000 litri. CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni esterne della macchina: 2.140 x 1.540 x 1.720 mm Dimensioni interne della vasca: 1.300 x 794 x 670 mm Fgsdpfx Aljf E Nt Dotjd Dimensioni utili della griglia di supporto: 1.270 x 685 x 470 mm Carico massimo: 400 kg Altezza del piano di lavoro: 980 mm Capacità della vasca: 692 litri Potenza del generatore a ultrasuoni: 4.800 W Frequenza di lavoro a ultrasuoni: 28 kHz Elemento riscaldante: 12 kW

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2016, Sistema di pulizia tipo W 60 C Corpo macchina, sistema di tubi all'interno, Quadro elettrico e cestello di lavaggio in acciaio inossidabile Macchina combinata - sistema a tavola rotante con dispositivo girevole estraibile e cestello porta minuteria - Cesto lavaggio piatto girevole diametro 600 mm - Altezza interna utile 370 mm - Cesto lavaggio tavola rotante carico cestello 100 kg - Altezza interna utile 530 mm - Dimensioni cestello porta minuteria 375 x 220 x 200 mm Dimensione maglia 12 mm - Portata cestello porta minuteria 20 kg Design completo in acciaio inossidabile Pompe e tubi/raccordi esterni Versione per il funzionamento con Liquidi con una densità di 1,3 tramite una pompa rinforzata con convertitore di frequenza Fsdpfxoq Ewgke Altjgd Filtro antitrucioli/particolato con piastra di copertura del bagno ECO flush (lavandino a perdita) per un consumo minimo di acqua Approvvigionamento idrico dalla rete di tubazioni dell'operatore con fornitura di acqua calda sul lato macchina Asciugatura ad aria calda 1 x 4 KW Schiumatoio Dispositivo di pompaggio/lavaggio a pavimento con pompa e sistema di tubazioni in acciaio inossidabile

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2024, Funzionalità: perfettamente funzionante, durata della garanzia: 24 mesi, Dispositivo da tavolo per la pulizia ad ultrasuoni multifrequenza perfetto per Pulizia di componenti meccanici, orologi, occhiali, gioielli, ecc dispositivi medici e molto altro ancora. L-30 PIÙ 30 litri 28/40KHz 600W / 220 volt Dimensioni cestello 460 x 260 x 150 mm Fedpfxerwpgfj Altjgd Anche i modelli più piccoli sono immediatamente disponibili in magazzino a CH-San Gallo! Varie misure a magazzino! Componente ad ultrasuoni ad alte prestazioni Elementi riscaldanti precisi per una temperatura del bagno costante Controllo LED Potenza e frequenza costanti per una migliore densità ultrasonica, particolarmente adatta per la pulizia di pezzi di alta precisione

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionamento manuale con la nostra tecnologia di pulizia a ultrasuoni, pannello di controllo analogico e regolazione della temperatura tramite un termostato digitale. In opzione, è possibile aggiungere funzioni della serie PRO. Offriamo volumi da 60 a 7.500 litri per soddisfare tutte le esigenze. Capacità del serbatoio: 110 litri Dimensioni esterne: 1970x670x970 mm Fgedpfef Hqavox Altsd Dimensioni interne della vasca: 550x350x250 mm Frequenza degli ultrasuoni: 40 kHz Potenza degli ultrasuoni: 1000 W

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, Funzionamento manuale Controllo della temperatura tramite termostato digitale. DIMENSIONI Dimensioni esterne: 1490 x 900 x 970 mm Dimensioni interne del serbatoio di lavaggio: 900 x 600 x 640 mm Dimensioni utili dello spazio di lavoro: 870 x 525 x 400 mm Altezza di lavoro: 970 mm Capacità del serbatoio di lavaggio: 351 litri Materiale: acciaio inossidabile Isolamento termoacustico: 50 mm ULTRASUONI Trasduttore: piezoelettrico Potenza a ultrasuoni: 4 kW Frequenza a ultrasuoni: 28 kHz Sweep di frequenza: sì Regolazione della potenza: 16 posizioni Riscaldamento: 7,5 kW Fedpfef Hqayjx Altjgd Coperchio: manuale Valvola di scarico: 1 ¼" Touchscreen: 4,3" Controllo temporizzato del riscaldamento: sì

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso massimo di carico: 200 kg, durata della garanzia: 24 mesi, Disponibile subito da magazzino Svizzera! Fgodpsw Ic Hnjfx Altod 24 mesi di garanzia Massa utile: Area di lavaggio D=900 mm Altezza interna 530 mm Capacità di carico 200 kg Corpo macchina, impianto tubi interno, quadro elettrico e cesto di lavaggio in acciaio inox - 2 pompe di lavaggio per una pulizia efficiente - Timer settimanale per il riscaldamento - Azionamento elettronico regolato del cesto - Controllo del livello - Chiusura del coperchio - Piastra filtro estraibile Accessori: 1x carrello di trasporto con cesto estraibile Aspirazione vapori Rabbocco automatico del livello Separatore olio versione WE Dispositivo di scarico / lavaggio del fondo con tubazioni e valvola a sfera manuale