Tornio Mondiale Nordic 25 usato in vendita (19.903)

Condizione: buona (usata), Hohner Economy 25/40 cucitrice a filo Condizioni molto buone. Macchina affidabile con durata leggendaria. Specifiche tecniche: Capacità: 206 cicli/min Spessore cucitura: 25 mm (perforazione fino a 40 mm senza chiusura della graffa dal basso) Diametro filo: max 1 mm Alimentazione: 380V Fpjdpfx Ajy Hgi Sjl Ujh Peso: 240 kg La macchina dispone di un tavolo regolabile per cucitura a blocco e a libretto.

Condizione: nuovo, Passaggio mandrino 230 mm Diametro di tornitura sopra il bancale 970 mm Fjdeyqupajpfx Al Uoph Diametro di tornitura sopra il carro 720 mm Controllo Fanuc OiTD Lunghezza di tornitura 2200 mm Potenza totale richiesta 37 kW Anno di costruzione 2013 Controllo Fanuc OiTD Altri controlli disponibili Lunghezza di tornitura (mm) 2200 Diametro max. di tornitura (mm) 970 Diametro max. di tornitura sopra il carrello (mm) 720 Diametro del mandrino (mm) 230 Campo di diametri (mm) 850 Velocità 500 kW 37 Tensione 400V Hertz 50 I dati tecnici sono forniti dal produttore o dal precedente proprietario e, pertanto, non sono per noi vincolanti. Ci riserviamo il diritto di vendita intermedia; si applicano esclusivamente le nostre Condizioni Generali di Vendita. Chi siamo oltre 400 macchine di nostra proprietà in magazzino oltre 15.000 m² di superficie di stoccaggio, capacità di sollevamento gru 70 t oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchine, linee di produzione o la vostra azienda, contattateci. Altre offerte sono disponibili sul nostro sito web. Le visite sono possibili previo accordo. Saremo lieti di accogliervi. Il vostro team Markus Hirsch Incluso: Mandrino a 4 griffe, Ø 800 mm posteriore Mandrino pneumatico a 3 griffe, Ø 600 mm anteriore

Condizione: usata, Diametro della mandrino 110 mm Corsa X 2000 mm Corsa Y 1700 mm Controllo Fanuc Attacco mandrino ISO 50 Fsdpfx Aoyquf Iel Usph Corsa Z 1400 mm Superficie tavola 1250x1500 mm Portata tavola 5000 kg Velocità mandrino 35-3000 giri/min Cambio utensili 60 Potenza totale richiesta 18,5 / 22 kW Peso macchina ca. . t Ingombro ca. 1250 x 1500 mm Controllo Fanuc 31 iMB (Manual Guide i) Altri controlli come Siemens, Heidenhain, ecc. possibili Asse W 550 Contenitore trucioli Impianto di raffreddamento 20 Bar Paratie di protezione per tavola I dati tecnici sono forniti dal costruttore o dal precedente operatore e sono pertanto non vincolanti per noi. Ci riserviamo la vendita intermedia; si applicano esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo oltre 400 macchine proprie a magazzino oltre 15.000 m² di area di stoccaggio, capacità di sollevamento fino a 70 t oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Volete vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda? Contattateci. Altre offerte disponibili sul nostro sito web. Visite possibili previo accordo. Saremo lieti di accogliervi. Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: eccellente (usata), Vendo pompa antincendio professionale METZ TS 8/8, prodotta da METZ Feuerwehrgeräte GmbH Karlsruhe. L’apparecchiatura è in ottime condizioni sia estetiche che tecniche e proviene da un’unità dei vigili del fuoco. La pompa è equipaggiata con un motore Volkswagen tipo 122 da 25 kW, noto per la sua grande affidabilità e facilità di manutenzione. Un grande vantaggio è il basso numero di ore di funzionamento – circa 66 ore motore, che rappresenta un valore molto contenuto per questa categoria di apparecchiature. Dati tecnici • Produttore: METZ Feuerwehrgeräte GmbH • Modello: TS 8/8 • Norma: DIN 14410 • Anno di produzione: 1989 • Motore: Volkswagen tipo 122 • Potenza motore: 25 kW • Cilindrata: 1192 cm³ • Portata pompa: 800 l/min a 8 bar Fpedpfx Aloyt H R Uj Ush • Peso operativo: ca. 190 kg • Contaore: ca. 66 ore Dotazione • Manometro per pressione e depressione • Contaore • Illuminazione da lavoro • Attacchi rapidi antincendio • Telaio di trasporto • Comandi per aria e acceleratore Applicazioni • Unità antincendio volontarie / Vigili del fuoco • Aspirazione acqua da laghi, fiumi e pozzi • Aziende agricole • Sistemi antincendio • Drenaggio e lavori idraulici Solida costruzione tedesca, molto resistente e di facile manutenzione.

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 6.098 h, portata: 2.500 kg, altezza di sollevamento: 4.760 mm, sollevamento libero: 1.500 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.350 mm, produttore di batterie: Baden Batterie, capacità residua della batteria: 70 percentuale, tensione della batteria: 80 V, lunghezza delle forche: 1.010 mm, colore: rosso, Equipaggiamento: Controllo di sicurezza UVV, illuminazione, traslatore laterale, Descrizione & dotazioni speciali: Incluso caricabatterie, pneumatici in buone condizioni, batteria in ottimo stato (70% della capacità), traslatore laterale, semicabina (ideale per uso esterno), parabrezza anteriore, fari da lavoro, 3 valvole. Fodpfx Ajyzy Ecjl Ueph Osservazioni: Il carrello elevatore è in condizioni molto buone. L'attrezzatura si trova attualmente presso la nostra sede a Bad Krozingen. Con un costo aggiuntivo, può essere organizzato il trasporto presso la vostra sede. La fattura con IVA esposta verrà inviata all'acquirente e i prezzi indicati si intendono al netto.

Condizione: nuovo, Diametro mandrino 130 mm Corsa X 3000 mm Corsa Y 2000 mm Corsa Z 2000 mm Asse W 700 mm Portata tavola 10.000 kg Dimensioni tavola 1600x1800 mm Controllo Fanuc 31iMB Fsdpfxsyuqgcj Al Uoph Tensione 400 V Numero giri mandrino 35-3000 giri/min Attacco ISO 50 Cambi utensili 60 Potenza totale richiesta 20/30 kW Incluso: Evacuatore trucioli Raffreddamento attraverso il mandrino Schermature antispruzzo I dati tecnici sono forniti dal costruttore o dall’operatore e pertanto non sono vincolanti per noi. Ci riserviamo la vendita intermedia; valgono esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo Oltre 400 macchine di proprietà in magazzino Più di 15.000 m² di spazio di stoccaggio, capacità di sollevamento gru 70 t Oltre 10.000 articoli accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra attività, contattateci. Altre offerte disponibili sul nostro sito web. Visite disponibili su appuntamento. Vi aspettiamo! Il vostro Team Markus Hirsch

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, velocità del mandrino (max): 3.500 giri/min, corsa asse X: 300 mm, corsa asse Z: 1.650 mm, potenza motore mandrino: 15.500 W, altezza totale: 2.050 mm, larghezza totale: 2.225 mm, peso complessivo: 4.400 kg, produttore di controller: FANUC, modello di controller: Oi-TC, lunghezza del prodotto (max.): 3.690 mm, numero di assi: 2, Tornio orizzontale prodotto nel 2008. Questo MONDIALE BNC-2260XL ha una lunghezza massima di tornitura di 1500 mm e un piano di rotazione di 550 mm. Ha una capacità di barra di 69 mm e un peso massimo del pezzo da lavorare di 2000 kg. Se desiderate ottenere capacità di tornitura di alta qualità, prendete in considerazione la macchina MONDIALE BNC-2260XL che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli su questa macchina. • Letto basculante: 550 mm • Distanza tra i letti: 790 mm • Scorrimento trasversale a scomparsa: 310 mm • Lunghezza massima di tornitura: 1500 mm • Capacità di barra (cilindro mandrino idraulico): 69 mm (opzione 91 mm) Fodpfxsyrq T Rs Al Ujph • Lunghezza dello spazio dalla superficie del naso del mandrino: 283 mm • Peso massimo del pezzo (con contropunta): 2000 kg • Gamma di velocità del mandrino (scelta 1): 80-3500 giri/min (foro da 82 mm) • Gamma di velocità del mandrino (scelta 2): 80-2400 giri/min (foro da 82 mm/106 mm) • Attacco del mandrino: A2-8 / D1-8 (82 mm); D1-8 / A1-11 (106 mm) • Diametro del foro del mandrino: 82 mm (std.) / 106 mm (opzione) • Potenza del motore principale: 11/15,5 kW (std.) / 15/22 kW (opt.) • Numero di stazioni utensili: 8 • Attacco utensile: 40 mm • Tempo di indicizzazione della torretta: 0,42 s (BARUFFALDI) • Traslazione rapida asse X/Z: 15 m/min • Precisione di posizionamento: 0,005 mm • Ripetibilità: 0,005 mm • Coppia del motore di avanzamento dell'asse X: 9,3 Nm • Coppia motore di avanzamento asse Z: 14,8 Nm • Vite a sfera asse X: 32×5-C5 • Vite a sfera asse Z: 45×10-C5 • Corsa cannotto contropunta: 150 mm • Diametro cannotto contropunta: 80 mm (std.) / 100 mm (opt.) • Conicità cannotto contropunta: MT 5 • Motore della pompa del refrigerante: 450 W • Capacità della pompa del refrigerante: 55 L/min • Motore della pompa di lubrificazione: 25 W Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), profondità della gola: 550 mm, Potenza: 25 kVA Fpsdpfx Aleyk S Uto Uoh Configurazione: 550 mm

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, Adatto ad esempio per officine, magazzini (protezione dal gelo), serre, fienili, giardini d'inverno, tende da campeggio. Pronto per l'uso: si collega e si accende Combustione pulita - non è necessario un camino molto economico - consumo di combustibile circa 4 litri al giorno Può essere controllato tramite app: impostare la temperatura, richiamare i messaggi e la quantità di combustibile direttamente sul vostro smartphone Termostato per il funzionamento automatico, intervallo di regolazione 0-40°C Calore secco - nessuna condensa come nel caso del gas Utilizzo mobile grazie alle 4 ruote alimentato a biodiesel o a gasolio/diesel rosso bassa rumorosità - solo 48 dB nessuna polvere - nessuna ventola non emette fumi di scarico - non emette odore di bruciato Conformità alla nuova direttiva UE sulle emissioni Riavvio automatico dopo un'interruzione di corrente Fpodpfx Aoqvlvmel Ush

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, Adatto ad esempio per officine, magazzini (protezione dal gelo), serre, fienili, giardini d'inverno, tende da campeggio. Pronto per l'uso immediato: si collega e si accende Combustione pulita - non è necessario un camino Molto economico - consumo di combustibile circa 2,5 litri al giorno Fodpjqvlu Esfx Al Ujph Può essere controllato tramite app: impostare la temperatura, richiamare i messaggi e la quantità di combustibile direttamente sul vostro smartphone Termostato per il funzionamento automatico, intervallo di regolazione 0-40°C Calore secco - nessuna condensa come nel caso del gas Utilizzo mobile grazie alle 4 ruote alimentato a biodiesel o a gasolio/diesel rosso bassa rumorosità - solo 48 dB nessuna polvere - nessuna ventola non emette fumi di scarico - non emette odore di bruciato Conformità alla nuova direttiva UE sulle emissioni Riavvio automatico dopo un'interruzione di corrente

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Prezzo con smontaggio incluso. Selezionatrice a secco con sistema di controllo Mitsubishi A2. Capacità selezionatrice a secco 80 pz/min dopo la revisione 2021 con nuovo sistema di controllo Siemens S7 1500, convertitori di frequenza ABB580 e selezionatrice automatica Finscan 2019. Selezionatrice a secco equipaggiata con Dynagrade 2015 (aggiornato nel 2020). Fpjdpfoyzhvvsx Al Ujh

Condizione: come nuova (usata), 25 m lineari di scaffalatura portapallet Nedcon Articolo nuovo, vedi foto! Un sistema di scaffalature di alta qualità del rinomato produttore NEDCON – una filiale del gruppo Voestalpine AG con sede nei Paesi Bassi. Altezza: 3,5 m Profondità: 110 cm, blu Lunghezza delle travi: 2,7 m, arancione Portata per trave/ripiano: 3050 kg Prezzo trattabile: € 3.290,-- netto franco magazzino L’offerta comprende: + 10 telai premontati, profondità 110 cm, altezza 3,5 m + 36 travi, lunghezza 2,7 m, capacità di carico 3050 kg/ripiano + 72 fermi di sicurezza a incastro + 20 ancoraggi per cemento Fpjdpfsfi U Aiex Al Ueh Cartelli indicanti la portata e documentazione inclusi. Ulteriori accessori disponibili nel catalogo accessori. Telai blu RAL 5019, controventature zincate. Altezze disponibili in magazzino da 2 m a 7 m. Portata per campata: 12 tonnellate, superiore su richiesta. Travi arancioni RAL 2008. Lunghezze delle travi disponibili in magazzino: 1,85 m, 2,7 m, 3,3 m, 3,6 m. Merce pronta a magazzino. Trasporto e montaggio su richiesta. Altre configurazioni su richiesta. Disponibili oltre 2000 metri lineari. Visite possibili in qualsiasi momento previo accordo. Ulteriori informazioni su richiesta. Oltre 5000 metri lineari di scaffalature portapallet di vari produttori sempre a magazzino. (Modifiche ed errori nei dati tecnici, prezzi e vendita intermedia riservati! Vedi le nostre CGV; tutti i prezzi si intendono al netto, franco magazzino) Acquisto/Vendita Cerchiamo e offriamo costantemente numerosi articoli da diversi settori: sgomberi aziendali puliti liquidazioni aziendali Rapidi - flessibili - reattivi! Effettuiamo sgomberi e/o smaltimento anche per amministratori fallimentari. Scriveteci con alcune parole chiave e vi ricontatteremo subito. Per visitare il nostro sito, cliccate sul nostro logo!

Condizione: ristrutturata (usata), Indice ER 25 Dispositivo di rotazione lungo GT 2351.1300 Fedpfxsfc Rmce Al Ueph 3 pezzi in magazzino

Condizione: usata, Anno di produzione: 1980, Diametro tornibile sopra il banco: 410 mm Fjdpsyt R Iwofx Al Ueph Diametro tornibile sopra il carrello: 220 mm Lunghezza di tornitura: 1000 mm Altezza delle punte: 205 mm Foro mandrino: 46 mm Velocità mandrino: 40 - 2000 giri/min Potenza totale richiesta: 22,0 kW Peso macchina ca.: 1,8 t Ingombro ca.: 2,42 x 1,3 x 1,55 m Tornio dotato di: - Dispositivo di copiatura - Mandrino autocentrante Forkardt 3 griffe F250 - Portautensili Multifix - Impianto di refrigerazione - Lampada macchina - Protezione mandrino - Vasca raccoglitruccioli - Parete paraschegge - Freno a pedale

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, Soluzione elettrica brevettata per un riscaldamento efficiente e confortevole. Potenza termica 2,8 kW (infrarossi 1,6 kW e alogeni 1,2 kW) per una superficie di circa 10-35 metri quadrati con un'altezza della stanza di circa 2,5 m. Carico collegato 11,8 A Dimensioni 54x29x80 cm Fsdpfx Asqvmcpsl Usph Peso 15 kg

Condizione: usata, Diametro di tornitura sopra il banco 410 mm Diametro di tornitura sopra il carrello 260 mm Lunghezza di tornitura 1000 mm Velocità di rotazione 40 - 2000 giri/min Altezza punte 205 mm Foro mandrino 50 mm Fpedpfx Ajwz Ruzsl Uoh Potenza totale necessaria 4,5 kW Peso macchina ca. 1,6 t Ingombro ca. 2,4 x 1,3 x 1,5 m Tornio longitudinale e trasversale - con dispositivo di copiatura - Mandrino autocentrante a 3 griffe 200 mm - 2 portautensili a cambio rapido Mutifix - Contropunta rotante - Lampada macchina - Vasca per trucioli

Condizione: usata, Diametro tornibile sopra bancale 420 mm Diametro girevole sul supporto 290 mm Lunghezza tornibile 900 mm Fodpfx Ajvki Efel Ueph Diametro tornibile nel offset mm Velocità 40 - 2000 giri/min Altezza centrale 210 mm Foro del mandrino 38 mm Fabbisogno energetico totale 4,0 KW Peso della macchina ca Spazio richiesto ca. 2,4 x 1,1 x 1,3 m Tornio con mandrino principale e tirato - Mandrino a 4 griffe da 200 mm - Dimensioni supporto Multifix in acciaio. B - Freno a pedale - vassoio raccogli trucioli

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 04/2018, colore: altro, Anno di produzione: 2018, Peso a vuoto: 6,939 kg Fpsdpfx Asv Icbnsl Ush Il Nordic S340 3 Axle Curtainsider 2018 è dotato di tetto scorrevole, nuovi ribaltamenti e telaio zincato. È dotato di assali SAF Intradisc e vanta condizioni di pneumatici di 9 mm a sinistra e a destra del primo e del terzo asse, con pneumatici del secondo asse di 11 mm. Questo modello si distingue per le sue caratteristiche antifurto e porta la certificazione Code XL, che garantisce elevati standard di sicurezza e durata. Il prezzo è di 18.750 euro IVA esclusa. Profilo del pneumatico Asse 1: sinistra 9 mm destra 9 mm Asse 2: sinistra 11 mm destra 11 mm Asse 3: sinistra 9 mm destra 9 mm

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 08/2018, colore: altro, Anno di produzione: 2018, Peso a vuoto: 6.970 kg Assale 1: sinistro 10 mm destro 10 mm Assale 2: sinistro 9 mm destro 9 mm Assale 3: sinistro 8 mm destro 8 mm Fjderll Suepfx Al Usph

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 04/2018, colore: altro, Anno di produzione: 2018, Peso a vuoto: 6,939 kg Il Nordic 3 Axle Curtainsider 2018 presenta un telaio zincato e freni a disco SAF, offrendo prestazioni robuste per le esigenze di trasporto. È stato progettato pensando alla durata, come dimostrano le condizioni dei pneumatici: 12 mm di profondità del battistrada su entrambi i lati del primo asse, 9 mm sul secondo e 6-7 mm sul terzo. Questo rimorchio è una scelta eccellente per chi ha bisogno di una soluzione affidabile per le proprie operazioni logistiche. Profilo del pneumatico Asse 1: sinistra12 mm destra 12 mm Asse 2: sinistra 9 mm destra 9 mm Asse 3: sinistra 6 mm destra 7 mm Fjdpfev Ib Umsx Al Ujph

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 08/2018, colore: altro, Anno di produzione: 2018, Peso a vuoto: 6,939 kg Fjdpev Icbbsfx Al Uoph Il Nordic S340 3 Axle Curtainsider 2018, al prezzo di 18.750 euro IVA esclusa, è dotato di tetto scorrevole, nuovi ribaltamenti e telaio zincato. È dotato di assali SAF, sospensioni pneumatiche, freni a disco e soddisfa il Codice XL per l'antifurto. Profilo degli pneumatici Asse 1: sinistra 4 mm destra 4 mm Asse 2: sinistra 1 mm destra 1 mm Asse 3: sinistra 7 mm destra 4 mm

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 08/2008, colore: altro, Anno di produzione: 2018, Peso a vuoto: 6,939 kg Fodpfxjv Icbzs Al Ueph Asse 1: sinistro 6 mm destro 6 mm Asse 2: sinistro 8 mm destro 8 mm Asse 3: sinistro 7 mm destro 7 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 4.429 h, tipo di carburante: elettrico, capacità della batteria: 620 Ah, tensione della batteria: 80 V, peso della batteria: 1.558 kg, DETTAGLI TECNICI Fpjdpfx Aleza Dnke Ush Tipo di carburante: elettrico Dimensione pneumatici anteriori: 21x8-9 (50%) Dimensione pneumatici posteriori: 7.00-12 (70%) DETTAGLI MACCHINA Batteria Tensione nominale: 80 V Energia nominale: 47,1 kWh Capacità nominale: 620 Ah Peso: 1.558 kg Tipo di cella: 4 TPzS 620 Ore di funzionamento: 4.429 h

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 162881, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 410 mm, lunghezza di tornitura: 1.000 mm, diametro di tornitura: 340 mm, foro mandrino: 80 mm, velocità di rotazione (max): 3.800 giri/min, DETTAGLI TECNICI Diametro massimo tornibile sul banco: 530 mm Diametro massimo tornibile sul carro/sella: 410 mm Distanza tra le punte: 1.000,00 mm Diametro massimo di tornitura: 340 mm Lunghezza massima di lavorazione: 1.000 mm Corsa asse X superiore: 260 mm Corsa asse Z superiore: 1.016 mm Corsa asse X inferiore: 139 mm Corsa asse Z inferiore: 965 mm Asse C: 360° Controllo: Okuma OSP-P200LA Velocità mandrino: 38–3.800 giri/min Regolazione velocità: continua, selezione automatica del range Naso mandrino: Opzione A2-8 Big Bore Foro mandrino: 80 mm Motore principale: 22,37 kW Coppia: 412,17 Nm Torretta multitasking superiore: torretta NC V-12 Torretta inferiore: V8 (VDI) Tempo di cambio utensile senza sollevamento: 0,18 s Velocità utensili motorizzati: 45 – 4.500 giri/min Motore utensili motorizzati: 7,08 kW Avanzamenti X/Z: 333,16 / 416,56 mm/s Avanzamento C: 3,333 giri/s Diametro cannotto contropunta: 90 mm Cono cannotto: Morse #5 Corsa cannotto: 120 mm DETTAGLI MACCHINA Peso macchina: 8.800 kg Tensione di alimentazione: 220/480 V Fasi: trifase Frequenza: 60 Hz Fpedpfx Ajy U T Dlel Ujh Potenza apparente nominale: 31 kVA Corrente a pieno carico: 81,7/37,5 A Corrente nominale massima motore: 96 A Valori nominali di cortocircuito: 30/10 kA

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2024, portata: 2.500 kg, lunghezza delle forche: 1.580 mm, Asta di due Still EXH-S 25 anno 2024! Numero di serie 1° macchina: W42365N00252 Numero di serie 2° macchina: W42365N00255 Fedezap Rqopfx Al Usph DETTAGLI TECNICI Capacità di sollevamento: 2.500 kg Lunghezza forche: 1.580 mm DETTAGLI DELLA MACCHINA Dimensioni (L x P x A): 2.750 x 730 x 1.780 mm Ore di esercizio 1° macchina (da display): 13,4 h Ore di esercizio 2° macchina (da display): 18,5 h DOTAZIONE Batteria con tecnologia agli ioni di litio Blue Spot anteriore e posteriore (machina 1) Piattaforma operatore ammortizzata ad aria (macchina 1) UVV 08/25 (macchina 1) UVV 10/26 (macchina 2) Nota: Il caricabatterie non è compreso nella fornitura e nella vendita.