Spinner Tc600 65Mc usato in vendita (119)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Corsa sull'asse X: 760 mm Corsa sull'asse Y: 460 mm Corsa sull'asse Z: 460 mm Sistema di controllo: TNC 620 Heidenhain Itedpjzgibusfx Ah Uoi Campo di velocità del mandrino principale: massimo 12.000 giri/min Potenza del motore del mandrino principale: 14 / 10 kW Coppia: 89 / 63,7 Nm Attacco utensile: SK 40 Area di serraggio del piano: 900 x 410 mm Carico massimo sul piano: 350 kg Scanalature a T: 4 Numero di posizioni per utensili: 24 Diametro massimo utensile: 130 mm Lunghezza massima utensile: 200 mm Peso massimo utensile: 8,0 kg Velocità di avanzamento rapido (X / Y / Z): 36 m/min Potenza totale assorbita: 20 kVA Peso della macchina: circa 3,3 t Ingombro: circa 3,0 x 2,5 x 2,9 m Centro di lavorazione CNC verticale SPINNER - VC 750

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Si offre un centro di lavoro orizzontale a controllo numerico (CNC) Spinner, dotato di doppia mandrino e due sistemi di cambio utensili a doppia postazione. Corsa X/Y/Z: 1000 mm/850 mm/850 mm, distanza tra il centro del mandrino e la superficie frontale del pallet: 100-950 mm, distanza tra il naso del mandrino e la superficie del tavolo: 150-1100 mm, avanzamento rapido X/Y/Z: 32 m/min, dimensioni del pallet: 2×630×630 mm, carico massimo del pallet: 1000 kg, distanza dal tavolo: 360 mm, altezza del bordo superiore del tavolo da terra: 993 mm, apertura della porta: 1200 mm, fori del tavolo: M16, attacco utensile 1/2: SK40/SK50, velocità massima 1/2: 10000 giri/min/6000 giri/min, potenza S1 1/2: 22 kW/22 kW, potenza S3 1/2: 26 kW/26 kW, coppia massima S1 1/2: 139 Nm/556 Nm, coppia massima S3 1/2: 164 Nm/656 Nm, numero di posizioni utensili 1/2: 60/40, diametro massimo utensile 1/2: 80 mm/115 mm, peso massimo utensile 1/2: 8 kg/20 kg, controllo: Fanuc 0i. Dimensioni della macchina X/Y/Z: 5970 mm/3470 mm/3362 mm, peso: circa 23000 kg. Documentazione disponibile. Ispezione possibile previo accordo. Ijdpfxozipgcj Ah Uoti

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2012, Si offre un centro di lavorazione verticale a controllo numerico (CNC). Corse sugli assi X/Y/Z: 1000 mm/500 mm/570 mm, dimensioni del piano di lavoro X/Y: 1200 mm/500 mm, peso massimo del pezzo: 800 kg, distanza tra il naso del mandrino e il piano: circa 120-690 mm, alloggiamento utensile: SK40, velocità massima del mandrino: 10.000 giri/min, capacità del magazzino utensili: 24, diametro massimo utensile: circa 80 mm, lunghezza massima utensile: circa 300 mm, peso massimo utensile: circa 7 kg, velocità di avanzamento rapido sugli assi X/Y: 24 m/min, velocità di avanzamento rapido sull'asse Z: 20 m/min, precisione di posizionamento: circa 8-12 µm, controllo: Heidenhain TNC 620. Dimensioni della macchina X/Y/Z: circa 2700 mm/2550 mm/2770 mm, peso della macchina: circa 5100 kg. Possibilità di sopralluogo previo accordo. Ijdpfx Ahezipgis Uoti

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2012, Si offre un centro di lavoro verticale a controllo numerico (CNC). Iodpfx Aszipgpeh Usti Corsa X/Y/Z: 1000 mm/500 mm/570 mm, dimensioni del piano di lavoro X/Y: 1200 mm/500 mm, peso massimo del pezzo: 800 kg, distanza tra il naso del mandrino e il piano: circa 120-690 mm, alloggiamento utensili: SK40, velocità massima del mandrino: 10.000 giri/min, magazzino utensili: 24, diametro massimo dell'utensile: circa 80 mm, lunghezza massima dell'utensile: circa 300 mm, peso massimo dell'utensile: circa 7 kg, velocità di traslazione X/Y: 24 m/min, velocità di traslazione Z: 20 m/min, precisione di posizionamento: circa 8-12 µm, controllo: Heidenhain TNC 620. Dimensioni della macchina X/Y/Z: circa 2700 mm/2550 mm/2770 mm, peso della macchina: circa 5100 kg. Possibilità di ispezione previo accordo.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2023, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, corsa asse X: 360 mm, corsa asse Y: 120 mm, corsa asse Z: 1.580 mm, potenza motore mandrino: 29.500 W, altezza totale: 2.115 mm, larghezza totale: 1.980 mm, peso complessivo: 8.500 kg, lunghezza del prodotto (max.): 5.750 mm, numero di assi: 3, Questa SPINNER TC800L 110 a 3 assi è stata prodotta nel 2023. La macchina è perfettamente funzionante e comprende un appoggio fisso, una contropunta, un convogliatore di trucioli e un sistema di estrazione della nebbia d'olio. Funziona con un'alimentazione trifase a 400 V. Se desiderate ottenere capacità di tornitura di alta qualità, prendete in considerazione il tornio orizzontale SPINNER TC800L 110 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Stato/condizione • Macchina accesa e ancora in funzione • Perfettamente funzionante; il riposo costante richiede la sostituzione del sensore • Configurazione e capacità • Torretta senza AgW (alimentazione regolabile) • Tipo di torretta: assiale/radiale • Numero di stazioni utensili: 12x VDI50 (opzione: 16x VDI40 o 12x BMT65) • Tipo di portautensili: VDI50 (opzione: VDI40/BMT65) • Numero di utensili azionati: 12 (opzione) • Velocità dell'utensile azionato: 4000 giri/min. • Potenza utensile azionato (S1/S3): 2,2 / 5,5 kW • Coppia dell'utensile azionato (S1/S3): 17,5 / 43 Nm (assiale), 14 / 35 Nm (radiale) • Diametro massimo di tornitura: 500 mm • Diametro massimo di rotazione: 800 mm Isdjyyzucopfx Ah Ujti • Lunghezza di tornitura: 800 mm / 1580 mm (versione L) • Distanza tra i centri: 800 mm / 1580 mm • Peso massimo del pezzo: 800 kg • Assi • Traslazione rapida X/Z: 15 / 24 m/min • Mandrini • Numero di mandrini: 2 • Mandrino principale • Naso: A11 • Capacità della barra: 110 mm • Coppia (100% / 40%): 175 / 235 Nm • Coppia ingranaggi stadio 2: 700 / 939 Nm • Mandrino secondario (opzione) • Naso: A6 • Capacità della barra: 52 mm • Dimensione mandrino: 210 mm • Potenza (S1/S6): 15 / 19 kW • Coppia (S1/S6): 95 / 121 Nm • Contropunta (se in dotazione) • Diametro pinolo: 110 mm • Conicità: MK4 • Corsa: 100 mm • Forza di spinta: 850 daN • Fluidi e serbatoi • Capacità del serbatoio del refrigerante: circa 235 l (fino a 270 l nella versione L) • Serbatoio idraulico: circa 31 l • Serbatoio centrale di lubrificazione: circa 2-3 l • Dati elettrici • Collegamento elettrico: trifase 400 V + N + PE • Frequenza: 50/60 Hz (indicata anche come 50 Hz) • Corrente nominale: 44 A • Corrente di protezione del fusibile: 50 A • Corrente nominale di protezione: 63 A • Carico collegato: circa 40 kVA (fino a 50 kVA con 2 mandrini) • Classe di protezione: BA 3 (cap. 3.4.5) • Tipo di rete: Rete TN con punto neutro a terra • Protezione consigliata: senza interruttore FI (consigliato) Dotazione aggiuntiva • Poggiapiede (nota: è necessaria la sostituzione del sensore bang-up) • Contropunta • Convogliatore trucioli • Sistema di estrazione della nebbia d'olio • Eventualmente mandrino e portautensili (da confermare) Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Condizione: da restaurare (usata), Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 500 h, Funzionalità: non funzionante, Controllo SIEMENS Sinumerik 840D Superficie di serraggio tavola 650 x 410 mm Carico massimo sulla tavola 250 kg Cave a T: 3 x 14 mm Itedpjy U Hw Eofx Ah Uei Corsa X: 560 mm Corsa Y: 410 mm Corsa Z: 410 mm Gamma di velocità mandrino principale max. 12.000 min⁻¹ Potenza mandrino principale 12 / 18 kW Numero di posizioni utensili: 24 Diametro massimo utensile: 77 mm Diametro massimo utensile con posti adiacenti liberi: 125 mm Lunghezza massima utensile: 200 mm Peso massimo utensile: 5,0 kg Tempo cambio utensile ca. 1,3 sec Avanzamento rapido (X / Y / Z): 48 m/min Fabbisogno totale di potenza ca. 30 kW Peso macchina ca. 4,0 t Ingombro ca. 3000 x 2000 x 2500 mm Dotazione, accessori: - Tavola rotante NC a 2 assi - Impianto di raffreddamento - Raffreddatore mandrino - Piedini di livellamento macchina La macchina si trova in una scuola tecnica e, a causa del bassissimo utilizzo, le batterie di memoria si sono scaricate. È necessario sostituirle e ripristinare i parametri.

Condizione: da restaurare (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: funzionalità limitata, Robot industriale usato, modello Spinner Robobox, utilizzato per automatizzare il carico e lo scarico di torni Spinner, in particolare per la lavorazione di componenti in plastica. Robot Fanuc M10iD a 6 assi, portata di 1420 mm, unità di presa da 12 kg. Usato pochissimo. Doppio manipolatore, 5 cassetti da 800 x 600 mm (3 da 150 mm, 2 da 200 mm di altezza). Scanner di sicurezza. Nota: è necessario sostituire il display e il disco rigido. Isdpfx Ahszi Elhj Ujti

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, DATI MACCHINA Tipo Centro di lavoro - Verticale Marca SPINNER Tipo MVC 1100 Anno di costruzione 2008 Controllo CNC Siemens Paese di origine Germania Tempo di consegna immediato Base di trasporto franco sede DETTAGLI TECNICI percorso x 1100 mm percorso y 510 mm percorso z 510 mm traslazione rapida 18/18/15 m/min Sistema di controllo Siemens Itedpsttu A Hefx Ah Uei Tipo 840 D SL Shop Mill Superficie del tavolo 1200x600 mm Peso del pezzo 1000 kg Velocità del mandrino - variabile in continuo 8000 rpm Portamandrino: ISO 40 Cambio utensile 24 Raffreddamento attraverso il mandrino 20 bar Peso della macchina circa 8 tonnellate Spazio richiesto circa 3000x2350 m Mulino da officina Preparazione per 4 assi

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, Nr. di riferimento: 10475 Produttore: SPINNER Modello: TC52-MC Anno di fabbricazione: 2005 Tipo di controllo: CNC Controllo: Siemens 810 D ShopTurn Ubicazione: Halberstadt Paese di origine: Germania Nr. macchina: AN0XXXX Velocità di rotazione: 280/400 giri/min Tipo di portautensili: portautensili in acciaio, 9 pezzi Diametro di tornitura: 280/400 mm Lunghezza di tornitura: 550 mm Attacco utensile: VDI 30 Velocità massima del mandrino: 5.000 giri/min Postazioni del revolver: 12 unità Itedpfx Ajzc Dzvsh Usi Informazioni aggiuntive: Mandrino a tre griffe: marca Schunk Postazioni utensili motorizzate Sistema di aspirazione di nebbia d'olio Impianto di raffreddamento Cabina, sistema di aspirazione Donaldson Tirit DCE La macchina può essere visionata sotto tensione previo accordo.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2009, ore di funzionamento: 1.000 h, corsa asse X: 360 mm, corsa asse Z: 980 mm, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: 840D Solution Line, numero di assi: 4, Questo SPINNER TC800 a 4 assi è stato prodotto nel 2009. È dotata di una torretta radiale e di un controllo Siemens che garantisce un funzionamento affidabile. Con circa 1.000 ore di funzionamento, questa macchina è stata usata pochissimo. Se desiderate ottenere capacità di tornitura di alta qualità, prendete in considerazione il tornio orizzontale SPINNER TC800 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Controllo: Siemens 840D Solution Line • Corsa dell'asse X: circa 360 mm • Corsa dell'asse Z: circa 980 mm • Asse X a traslazione rapida: circa 18 m/min • Asse Z a traslazione rapida: circa 24 m/min • Velocità del mandrino principale: fino a circa 4000 giri/min. • Potenza del mandrino principale: circa 24 kW (100%) • Potenza del mandrino principale: circa 33 kW (40%) • Attacco del mandrino: A8 • Capacità della barra: circa 77 mm • Contromandrino: Sì • Velocità del contromandrino: fino a circa 5000 giri/min. • Potenza del contromandrino: circa 15 kW • Attacco del contromandrino: A6 • Capacità barra contromandrino: circa 52 mm • Tipo di torretta portautensili: VDI 50 • Numero di stazioni utensili: 12 • Utensili motorizzati: Sì • Numero di utensili azionati: fino a 12 • Velocità degli utensili motorizzati: fino a circa 4000 giri/min. • Diametro massimo di tornitura: circa 500 mm • Massimo brandeggio sul piano di lavoro: circa 800 mm • Lunghezza massima di tornitura: circa 800 mm • Contropunta: Sì • Conicità della contropunta: MK4 • Corsa della contropunta: circa 100 mm • Forza della contropunta: circa 8500 N • Tensione: 400 V • Frequenza: 50/60 Hz • Tensione di controllo: 24 V CC • Pressione dell'aria compressa: circa 6-10 bar • Pressione idraulica: circa 70 bar • Convogliatore di trucioli: Sì • Sistema di raffreddamento: Sì • Unità idraulica: Sì • Quadro elettrico: Sì • Torretta radiale • Senza cannotto • Usato pochissimo, circa 1.000 ore di funzionamento Technical Specification Iodpjyv Epvjfx Ah Usti Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Tipo: Tornio CNC (orizzontale) Ijdpfxeyki Hme Ah Ujti Produttore: Spinner Modello: TC 52 Anno di costruzione: 2007 Numero di serie: 123445 Controllo: Fanuc Macchina a tre assi: XZ C (asse C solo per posizionamento: nessun utensile motorizzato) Diametro barra: 42 mm Mandrino a tre griffe: 165 mm Ore di lavoro/ore mandrino: ca. 32.500 h / 6.400 h (rilevate 11/2025) Accessori: trasportatore trucioli, refrigerante centralizzato (IKZ), mandrino, documentazione Condizioni: Buone

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AB0704, corsa asse X: 810 mm, corsa asse Y: 610 mm, corsa asse Z: 610 mm, avanzamento rapido asse X: 810 m/min, avanzamento rapido asse Y: 610 m/min, avanzamento rapido asse Z: 610 m/min, produttore di controller: Siemens, modello di controller: Sinumerik 810D, peso del pezzo (max.): 1.000 kg, carico del tavolo: 1.000 kg, velocità di rotazione (min.): 8.000 giri/min, velocità di rotazione (max): 8.000 giri/min, peso complessivo: 5.000 kg, numero di posizioni nel magazzino utensili: 32, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, Equipaggiamento: Marcatura CE, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Il Spinner VC810 è un centro di lavoro verticale CNC a 3 assi di alta precisione, prodotto in Germania. La struttura rigida in ghisa garantisce lavorazioni stabili e prive di vibrazioni. Questa macchina europea affidabile è particolarmente adatta a complesse operazioni di fresatura e foratura nel settore della produzione di utensili e macchinari. Utilizzata per la produzione singola. Manutenzionata regolarmente. Un posto del cambio utensili è difettoso. In produzione fino alla fine di giugno 2026 (visionabile in funzione previo appuntamento). Prezzo netto. Ijdpoy Uvr Ssfx Ah Ueti

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Corsa sull'asse X: 650 mm Corsa sull'asse Y: 500 mm Corsa sull'asse Z: 530 mm Sistema di controllo Siemens Tipo 840D Shopmil Superficie del piano di lavoro: . mm Dimensioni del pallet: 800x500 mm Peso del pezzo: . kg Cambiatore utensili: 24 posizioni Attacco mandrino: ISO SK 40 Velocità di rotazione: 60-8000 giri/min Avanzamento: 30 m/min Peso della macchina: circa 5 t Ingombro: circa 4000x5000x3000 mm I dati tecnici sono forniti dal produttore o dall'operatore e, pertanto, non sono vincolanti per noi. Ci riserviamo il diritto di vendere la macchina prima; si applicano esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo Oltre 400 macchine disponibili in magazzino Oltre 15.000 m² di superficie di magazzino, capacità di sollevamento 70 t Oltre 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchine, linee di produzione o la vostra azienda, contattateci. Potete trovare altre offerte sul nostro sito web. Le visite sono possibili previo accordo. Saremo lieti di accogliervi. Itodpfx Ahozdcbke Uei Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: VT0479, VC850 corse asse X850, Y510, Z510 mm Mandrino di fresatura ad alte prestazioni fino a 12.000 giri/min come mandrino ibrido integrato con azionamento diretto senza cinghia Attacco utensile mandrino SK40 DIN69871 con tirante DIN69872-A / ISO 7388-3-AD MAGAZZINO UTENSILI con 32 stazioni utensile SISTEMI DI MISURA DIRETTI sugli assi X/Y/Z Controllo SIEMENS 840DE con la seguente dotazione standard: - SPINNER SPIOS pannello touch 24" per applicazioni I4.0 - Pannello di comando regolabile in altezza, ruotabile e inclinabile per la migliore ergonomia - inclusi cicli di incisione - schermo piatto LCD a colori da 24" con funzionalità multi-touch - memoria utente 2 GByte - 15 spostamenti del punto zero - 1 porta USB libera - Interfaccia Ethernet di serie Ultima generazione di controllo SIEMENS “SINUMERIK ONE”: - SPINNER SPIOS pannello touch 24" per applicazioni I4.0 - Pannello di comando regolabile in altezza, ruotabile e inclinabile per la migliore ergonomia - inclusi cicli di incisione - schermo piatto LCD a colori da 24" con funzionalità multi-touch - memoria utente 2 GByte - 15 spostamenti del punto zero - 1 porta USB libera - Interfaccia Ethernet di serie SPINNER MULTI-CONTROL-WHEEL integrata sul pannello di comando per le seguenti funzioni in un solo elemento di comando: - funzione volantino in modalità jog - override avanzamento in modalità automatica - tasto Start e controllo avanzamento in modalità single-block, con reset automatico a 0% alla fine del blocco -> tutte le funzioni essenziali della modalità impostazione integrate in un unico elemento - SHOPMILL - SIMULAZIONE 3D Itjdoy S Tpiepfx Ah Uoi - RICONOSCIMENTO MATERIALE RESIDUO - Lettore DXF Tavola girevole integrata 1 asse KIPP-TISCH SP montata centralmente sul banco di lavoro con: - braccio oscillante di circa 580 mm per lavorazione su 3 lati - campo di rotazione asse A infinito - contro-supporto per la traversa della tavola rotante TRASPORTATORE TRUCIOLI UNIVERSALE VC850 PREDISPOSIZIONE mandrino per ALTA PRESSIONE fino a 22 bar mediante serbatoio aggiuntivo SERBATOIO ALTA PRESSIONE 22 bar Aria compressa supplementare sull’unità mandrino Aria compressa centrale attraverso il mandrino come alternativa a pistola di lavaggio nel vano di lavoro PREDISPOSIZIONE PER SONDA DI MISURA STANDARD SPINNER Sonda wireless integrata nel mandrino Interfaccia robot universale UNIROB SERRAGGIO IDRAULICO incluso 2 valvole a 4/4 vie per bloccaggio pezzi fino a 200 bar DOCUMENTAZIONE STANDARD IN TEDESCO composta da manuale macchina e manuale CNC disponibile in formato digitale sul controllo. Manuali cartacei su richiesta con supplemento. OCCHIELLI DI SOLLEVAMENTO per scarico gru, kit da 4 pezzi indispensabile per il trasporto tramite gru VERNICIATURA STANDARD bicolore grigio chiaro RAL7035 e grigio blu RAL5008 Esecuzione elettrica secondo STANDARD EUROPA: Tensione di esercizio 3x400V +/-10% Frequenza di rete 50Hz (+/-2%) Rete TN (a 5 poli) Note: Il prezzo include servizi di garanzia solo all'interno della Germania. Per le macchine nuove e demo, le immagini non sono necessariamente della macchina specifica ma di modelli simili. Gli accessori illustrati come dispositivi di serraggio o attacchi utensile sono inclusi solo se specificati nella descrizione tecnica. Richiedete un'offerta dettagliata franco fabbrica. Visitate il nostro stabilimento vicino a Monaco o uno dei nostri showroom. Potremmo avere altre offerte di macchine simili. La vendita intermedia è espressamente riservata.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AB1038, corsa asse X: 1.160 mm, corsa asse Y: 610 mm, corsa asse Z: 610 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, corsa di avanzamento asse X: 1.160 mm, corsa di avanzamento asse Y: 610 mm, corsia di avanzamento asse Z: 610 mm, avanzamento asse X: 30 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 30 m/min, avanzamento asse Z: 30 m/min, produttore di controller: Siemens, modello di controller: Sinumerik 840D, larghezza tavola: 610 mm, lunghezza del tavolo: 1.320 mm, velocità di rotazione (min.): 12.000 giri/min, velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, peso complessivo: 7.000 kg, lunghezza utensile: 200 mm, peso dell'utensile: 5.000 g, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Macchina non utilizzata in produzione di serie. Precisione: ±0,01 mm Manutenzione regolare sia elettronica che meccanica, ad es. viti a ricircolo di sfere nuove montate 1 anno fa. Con separatore di nebbia d’olio In uso quotidiano fino a fine giugno 2026 (fino ad allora visionabile in funzione). Itsdpfey T Nggex Ah Uji Prezzo netto

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, numero macchina/veicolo: VT0620, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 174 h, Centro di lavorazione ad alte prestazioni SPINNER VC850 Corsa degli assi: X850, Y510, Z510 mm Versione "Advanced" con sistema brevettato di copertura delle guide Macchina base modello VC850-5A Incluso tavola rotobasculante D=350 mm Mandrino di fresatura ad alte prestazioni fino a 12.000 giri/min Potenza 22,6 kW / 108 Nm Mandrino ibrido integrato con azionamento diretto senza cinghia Ciò comporta un'altezza macchina particolarmente ridotta di circa 2.420 mm Attacco utensile mandrino SK40 DIN69871 MAGAZZINO UTENSILI con 48 stazioni PORTELLO MAGAZZINO pneumatico nell’area di lavoro SISTEMI DI MISURA DIRETTI sugli assi X/Y/Z Controllo HEIDENHAIN TNC640 con altezza regolabile e tastiera inclinabile: - CNC con monitor multi-touch da 19" in design inox Pulsantiera portatile HR510 FS "Advanced Function Set 3" opzione n. 21 "Importazione CAD" opzione n. 42 "KinematicsOpt" opzione n. 48 "Advanced Function Set 1" opzione n. 8 "Advanced Function Set 2" opzione n. 9 "Funzioni tastatore" opzione n. 17 Funzione risparmio energetico incl. spegnimento automatico macchina Software Heidenhain TNC 620 / TNC 640, opzione "Heidenhain DNC" opzione n. 18 Tavola rotobasculante a 2 assi completamente integrata SPRT-350, montata centralmente sul banco di lavoro con: - Tavola rotante con piano D=350 mm - Campo di rotazione asse A: -110/+46 gradi - Piastra bloccaggio supplementare 200x350 mm circa posizionata a sinistra - Controcuscinetto di supporto ponte tavola rotante - Sistemi di misura diretti e ad alta precisione su entrambi gli assi rotativi - Freni idraulici su ogni asse, coppia di serraggio 3.600 Nm ALIMENTAZIONE ROTANTE doppia al centro dell’asse C TRASPORTATORE TRUCIOLI UNIVERSALE VC850 Scarico a DESTRA dalla macchina Predisposizione mandrino per ALTA PRESSIONE, utilizzo serbatoio supplementare fino a 70/80 bar SERBATOIO ALTA PRESSIONE 70 bar con filtro a nastro di carta per lavaggio centrale attraverso il mandrino Aria di soffiaggio alla testa mandrino Aria compressa centralizzata attraverso il mandrino di fresatura Pistola di lavaggio Predisposizione per tastatore standard SPINNER Blum Tastatore mandrino senza fili Spinner-Blum con attacco utensile per mandrino di fresatura Predisposizione elettrica per ASPIRAZIONE Porta automatica area di lavoro Interfaccia robot universale UNIROB PACCHETTO I/O composto da: 4 funzioni M libere con 2 uscite PLC I/O 24VDC 4 ingressi PLC per feedback delle 4 funzioni M Pre-cablaggio su morsettiera in quadro elettrico DOCUMENTAZIONE STANDARD MODELLO 3D (CAM) ANELLI DI SOLLEVAMENTO per scarico con gru VERNICIATURA STANDARD bicolore grigio chiaro RAL7035 e grigio blu RAL5008 Esecuzione elettrica secondo STANDARD EUROPA: Tensione di esercizio 3x400V +/-10% Itjdpfjw Auryjx Ah Uei Frequenza di rete 50Hz (+/-2%) Rete TN (5 conduttori) Note: Il prezzo comprende la garanzia solo all'interno della Germania. Per macchine nuove e dimostrative, le immagini non rappresentano necessariamente la macchina specifica, ma esemplari comparabili. Accessori raffigurati come dispositivi di serraggio o portautensili sono inclusi solo se espressamente menzionati nella descrizione tecnica. Richiedete un'offerta dettagliata franco fabbrica. Visitate il nostro stabilimento vicino a Monaco o uno dei nostri showroom. Eventualmente abbiamo altre offerte di macchine simili. La vendita intermedia resta espressamente riservata.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2020, numero macchina/veicolo: VT0341, Funzionalità: perfettamente funzionante, Centro di lavorazione ad alte prestazioni SPINNER VC850-5A Corsa assi X850, Y510, Z510 mm Mandrino di fresatura ad alte prestazioni fino a 18.000 giri/min Potenza Pmax 20 kW / Nmax 66 Nm come mandrino ibrido integrato con azionamento diretto, senza cinghia Attacco utensile al mandrino HSK63 MAGAZZINO UTENSILI con 32 postazioni SISTEMI DI MISURAZIONE DIRETTA sugli assi X/Y/Z Ultima generazione di controllo SIEMENS "SINUMERIK ONE" - SPINNER - SPIOS pannello touch da 24" per applicazioni I4.0 - Pannello regolabile in altezza, orientabile e inclinabile per la massima ergonomia - incl. cicli di incisione - Schermo piatto a colori LCD da 24" con funzionalità multi-touch - Memoria utente 2 GByte - 15 offset di punto zero - 1 porta USB libera - Interfaccia Ethernet standard SPINNER MULTI-CONTROL-WHEEL integrato nel pannello di controllo per le seguenti funzioni in un solo comando: - Funzione volantino in modalità jog - Override avanzamento in modalità automatica - Pulsante start e modifica del avanzamento in modalità single-block, auto-reset a 0% a fine riga -> tutte le funzioni principali della modalità setup integrate in un unico comando Predisposizione elettrica per tavola rotobasculante HOWIMAT a 2 assi su VC850/VC1150 TAVOLA ROTOBASCULANTE a 2 assi montata a destra nell'area di lavoro particolarmente robusta e salvaspazio, adatta per mandrini autocentranti o pinze di serraggio ASSE BASCULANTE: - Precisione di divisione +-0,005 gradi - Angolo di rotazione 105 gradi - Coppia massima tangenziale 1.200 Nm ASSE ROTANTE con azionamento diretto tramite motore coassiale: - Precisione di divisione +-0,005 gradi - Foro 80 mm, naso mandrino D=160 mm - Coppia massima tangenziale 500 Nm TRASPORTATORE TRUCIOLI UNIVERSALE VC850 PREDISPOSIZIONE del mandrino per ALTA PRESSIONE per utilizzo del serbatoio supplementare fino a 70/80 bar SERBATOIO ALTA PRESSIONE 70 bar con filtro a nastro di carta per lavaggio centrale attraverso il mandrino Ulteriore aria di soffiaggio sulla testa mandrino Aria compressa centrale attraverso il mandrino di fresatura Pistola di lavaggio nell'area di lavoro PREDISPOSIZIONE PER SONDA DI MISURA STANDARD SPINNER TASTATORE MANDRINO wireless COFANO AGGIUNTIVO superiore per vano di lavoro chiuso Itjdey S Ttzspfx Ah Usi DOCUMENTAZIONE STANDARD IN TEDESCO composta da manuale macchina e manuali CNC fornita in formato digitale sul controllo. Manuali cartacei con supplemento ANELLI DI SOLLEVAMENTO per scarico con gru, set da 4 pezzi. Indispensabili per il trasporto con gru VERNICIATURA STANDARD bicolore grigio chiaro RAL7035 e grigio blu RAL5008 Allestimento elettrico SECONDO STANDARD EUROPEO come segue: Tensione di esercizio 3x400V +/-10% Frequenza di rete 50Hz (+/-2%) Rete TN (5 conduttori) Note: Il prezzo include la garanzia solo all'interno della Germania. Per macchine nuove e demo, le immagini non sono necessariamente quelle della macchina specifica, ma possono essere di macchine comparabili. Gli accessori mostrati come dispositivi di serraggio o portautensili sono inclusi solo se specificamente menzionati nella descrizione tecnica. Richiedete un'offerta dettagliata franco fabbrica. Visitate la nostra sede vicino a Monaco o uno dei nostri showroom. Potremmo avere altre offerte di macchine simili. La vendita intermedia è espressamente riservata.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AB1052, corsa asse X: 560 mm, corsa asse Y: 410 mm, corsa asse Z: 410 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, corsa di avanzamento asse X: 560 mm, corsa di avanzamento asse Y: 410 mm, corsia di avanzamento asse Z: 410 mm, avanzamento asse X: 30 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 30 m/min, avanzamento asse Z: 30 m/min, produttore di controller: Siemens, modello di controller: Sinumerik 840D, lunghezza del pezzo (max): 650 mm, larghezza del pezzo (max): 450 mm, altezza del pezzo (max): 450 mm, peso del pezzo (max.): 250 kg, altezza totale: 2.500 mm, lunghezza totale: 2.000 mm, larghezza totale: 3.000 mm, larghezza tavola: 450 mm, lunghezza del tavolo: 650 mm, carico del tavolo: 250 kg, velocità di rotazione (min.): 12.000 giri/min, velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, peso complessivo: 4.000 kg, lunghezza utensile: 200 mm, diametro utensile: 77 mm, peso dell'utensile: 5.000 g, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Macchina non utilizzata per la produzione in serie. Precisione: ±0,015 mm Manutenzione regolare, sia elettronica che meccanica – ad esempio, due anni fa sono stati installati nuovi viti a ricircolo di sfere e guide lineari. Dotata di separatore di nebbia d’olio. Isdpfx Ahey Tv Nnj Ujti In uso quotidiano fino a fine giugno 2026 (fino ad allora è visionabile in funzionamento).

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Diametro tornibile 250 mm Lunghezza tornibile 600 mm Controllo FANUC Series 31i-Model A Potenza totale richiesta 23 kW Peso macchina ca. 7,7 t Ingombro ca. 2.880 x 2.130 x 1.990 mm Centro di tornitura e fresatura CNC SPINNER TTS 65 Triplex Anno di costruzione 2015 Controllo FANUC Series 31i-Model A DETTAGLI DELLA MACCHINA Diametro tornibile 250 mm Lunghezza tornibile 600 mm Corsa asse X: 180 mm Corsa asse Y: +/- 45 mm Area di lavoro Z1, Z3 / Z2: 704 / 620 mm Avanzamenti rapidi: 30 m/min ----- Mandrino principale ----- Velocità di rotazione 0 - 5.000 giri/min Passaggio barra 65 mm Potenza mandrino: 18 / 23 kW Coppia: 151 Nm Attacco mandrino: DIN / A6 --- Contromandrino --- Velocità di rotazione 0 - 7.000 giri/min Passaggio barra 42 mm Potenza mandrino: 16,5 / 22 kW Coppia: 128 Nm Attacco mandrino: flangia piana 110 mm --- Torretta superiore 1 --- Posizione: in alto a sinistra nell’area di lavoro Numero di posizioni utensile: 12, tutte motorizzate Attacco utensile: BMT 45 Movimenti indipendenti: X1 / Y1 / Z1 --- Torretta superiore 2 --- Numero di posizioni utensile: 12, tutte motorizzate Attacco utensile: BMT 45 Movimenti indipendenti: X2 / Z2 --- Torretta inferiore 3 --- Numero di posizioni utensile: 12, tutte motorizzate Attacco utensile: BMT 45 Movimenti indipendenti: X3 / Y3 / Z3 ----- Velocità utensile motorizzato: 8.000 giri/min Potenza: 4,3 kW Coppia: 13,6 Nm Numero posti utensile: 36 Assi: C1, C2, X1, X2, X3, Y1, Y3, Z1, Z2, Z3 ----- Caricatore di barre: X-Files-S, deposito a piano semplice, 300 mm (3 metri), Ø 10 - 65 mm Lunghezza barre: 3,2 m Anno costruzione caricatore: 2022 Peso: 2.200 kg ----- Evacuatore trucioli: TD/TTS con 15 bar, 13 bar = 10 l/min, con filtro di decantazione Capacità serbatoio refrigerante: 200 l ----- Centro di tornitura e fresatura CNC | SPINNER - TTS 65 Triplex equipaggiato con mandrino principale e contromandrino, ciascuno con asse C, 3 torrette Triplex predisposte per utensili motorizzati e caricatore di barre [Top Automazioni X-Files-S Serie 3000 Versione SX]. La macchina ha solo 3.500 ore di lavoro effettivo. La macchina è in buone condizioni e può essere visionata in funzione. Itsdpfx Asy Ralnsh Uei Fornita con numerosi accessori/utensili.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 9.999 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, SPINNER Werkzeugmaschinenfabrik GmbH Usato: Tornio CNC Tipo: SPINNER UP65 Anno di costruzione: 2005 Controllo: Siemens Sinumerik 840 Mandrino principale + contromandrino Torretta Sauter con utensili motorizzati Ore di funzionamento: 80.412 h Accessori: 3 utensili motorizzati, 10 utensili standard con portautensili, 8 portautensili vuoti Isdpfxey Sr Iqe Ah Ueti Certificazione CE presente Batteria tampone sostituita l'ultima volta a marzo Nessun convogliatore di trucioli Dati tecnici tipici dello SPINNER UP65: Diametro di tornitura max: ca. 300–400 mm Lunghezza di tornitura max: ca. 600–1.000 mm Diametro di ingombro sopra il banco: ca. 500–600 mm Passaggio barra mandrino principale: 65 mm Velocità mandrino principale: ca. 4.000–5.000 giri/min Velocità contromandrino: fino a ca. 6.000–7.000 giri/min Potenza mandrino principale: ca. 15–22 kW Torretta: Torretta portautensili Sauter con utensili motorizzati Attacco utensile: prevalentemente VDI30 Corsa assi: X ca. 200–250 mm, Z ca. 600–1.000 mm Avanzamento rapido: X ca. 20 m/min, Z ca. 24 m/min Controllo: Siemens Sinumerik 840 Peso macchina: ca. 4.500–6.500 kg Mandrino autocentrante: Mandrino principale: Ø160 con Ø81, passaggio Ø60. Contromandrino: Ø160 con Ø43.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2016, corsa asse X: 360 mm, corsa asse Z: 900 mm, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: 840D, numero di assi: 4, Questo SPINNER TC800 110 SMCY a 4 assi è stato prodotto nel 2016. Presenta una corsa massima dell'asse X di 360 mm e una corsa dell'asse Z di 900 mm, oltre a un sottomandrino e a funzionalità di utensili vivi. Se desiderate ottenere capacità di tornitura di alta qualità, prendete in considerazione il tornio orizzontale SPINNER TC800 110 SMCY che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Impostatore di utensili Technical Specification Iodpey En Awsfx Ah Uoti Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2016, corsa asse X: 2.660 mm, corsa asse Y: 520 mm, corsa asse Z: 460 mm, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: 840D, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, numero di assi: 5, Questo SPINNER U5-2520 a 5 assi è stato prodotto nel 2016. Presenta un'impressionante corsa dell'asse X di 2660 mm, dell'asse Y di 520 mm e dell'asse Z di 460 mm. La macchina è dotata di una velocità del mandrino di 10.000 giri/min e di un cambio utensile automatico con 2x52 posizioni. Se desiderate ottenere capacità di lavorazione di alta qualità, prendete in considerazione il centro di lavoro verticale SPINNER U5-2520 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Asse B: +110° / -90° Itjdjy Efxijpfx Ah Uoi • ATC: 2 x 52 utensili Technical Specification Taper Size SK 40

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: BV1420, Centro di lavoro SPINNER VC750 Corse assi X=760mm Y=460mm Z=460mm Mandrino di fresatura ad alte prestazioni fino a 12.000 giri/min Potenza 11 kW (S6/40%) Come mandrino in-linea con azionamento diretto senza cinghia Attacco utensile sul mandrino SK40 DIN69871 con tirante DIN69872-A / ISO 7388-3-AD Magazzino utensili con 24 posizioni Controllo SIEMENS 840DE con la seguente dotazione base: - Pannello di comando touch SPINNER SPIOS 24" per applicazioni I4.0 Itjdpfxjrbgpie Ah Uji - Pannello di comando regolabile in altezza, orientabile e inclinabile per una migliore ergonomia - Incl. cicli di incisione - Schermo LCD a colori da 24" con funzionalità multi-touch - Memoria utente 2 GByte - 15 offset di zero - 1 interfaccia USB libera - Interfaccia Ethernet standard Rotella multifunzione SPINNER MULTI-CONTROL-WHEEL integrata nel pannello di comando, per le seguenti funzioni in un solo comando: - Funzione jog manuale - Override avanzamento in modalità automatica - Pulsante start e controllo avanzamento in modalità single-block di settaggio, reset automatico a 0% a fine blocco -> tutte le funzioni principali per la messa a punto integrate in un unico comando - SHOPMILL - SIMULAZIONE 3D - RILEVAMENTO MATERIALE RESIDUO Trasportatore trucioli universale VC450/750 esce dalla macchina sul lato DESTRO con serbatoio refrigerante integrato e pompa di alimentazione Predisposizione del mandrino per ALTA PRESSIONE per l'utilizzo del serbatoio aggiuntivo fino a 22 bar Non incluso nell'offerta, ma disponibile opzionalmente su richiesta: - Serbatoio alta pressione 22bar - Preparazione per tastatore standard SPINNER - Tastatore mandrino wireless Documentazione standard in TEDESCO composta da manuale macchina e manuali CNC disponibile in formato digitale sul controllo; manuali cartacei su sovrapprezzo Anelli di sollevamento per scarico gru, set di 4 pezzi obbligatori per trasporto con gru Verniciatura standard bicolore nei colori grigio chiaro RAL7035 e grigio blu RAL5008 Esecuzione elettrica secondo STANDARD EUROPEO come segue: Tensione di esercizio 3x400V +/-10% Frequenza di rete 50Hz (+/-2%) Rete TN (5 conduttori) Note: Il prezzo comprende la garanzia solo per la Germania. Per macchine nuove e demo, le immagini non sono necessariamente quelle della macchina specifica ma di macchine comparabili. Gli accessori illustrati, come sistemi di serraggio o portautensili, sono inclusi solo se espressamente menzionati nella descrizione tecnica. Richiedete un’offerta dettagliata franco fabbrica. Visitate il nostro stabilimento vicino a Monaco o uno dei nostri showroom. Potremmo avere altre offerte di macchine simili. La vendita intermedia resta espressamente riservata.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, numero macchina/veicolo: VT0876, Funzionalità: perfettamente funzionante, SPINNER VC1150 corse assi X1150, Y620, Z600 mm nella versione "Compact" in robusta costruzione a slitta incrociata particolarmente pesante per lavorazioni di asportazione ad alte prestazioni con sistema brevettato di copertura guide che garantisce un eccezionale evacuazione del truciolo e ingombro ridotto MANDRINO DI FRESATURA ad alte prestazioni fino a 10.000 giri/min con trasmissione a cinghia per coppia particolarmente elevata Mmax=119Nm Pmax=16KW ideale per lavorazioni universali nella costruzione di macchinari Attacco utensile mandrino SK40 DIN69871 con tirante DIN69872-A / ISO 7388-3-AD MAGAZZINO UTENSILI con 32 stazioni Iodpfx Asxn R Daeh Uoti Controllo SIEMENS 840DE con la seguente dotazione base: - Pannello di controllo regolabile in altezza e orientabile per una migliore ergonomia - Schermo piatto a colori da 19" con funzionalità multi-touch - inclusi cicli di incisione - Memoria utente 2 GByte - 15 offset di zero - 1 interfaccia USB libera - Interfaccia Ethernet di serie PULSANTIERA MANUALE PORTATILE SHOPMILL SIMULAZIONE 3D del pezzo lavorato RICONOSCIMENTO MATERIALE RESIDUO Lettore DXF FUNZIONI DI MISURAZIONE per integrazione tastatore di misura TRASPORTATORE UNIVERSALE TRUCIOLI VC1150 PREDISPOSIZIONE mandrino PER ALTA PRESSIONE per utilizzare serbatoio supplementare fino a 22 bar Aria supplementare al gruppo mandrino PREDISPOSIZIONE TASTATORE DI MISURA STANDARD SPINNER DOCUMENTAZIONE STANDARD IN TEDESCO Tensione d’esercizio 3x400V +/-10% Frequenza di rete 50Hz (+/-2%) Rete TN (5 poli) IMBALLAGGIO Note: Il prezzo include servizi di garanzia solo all’interno della Germania. Per macchine nuove e dimostrative, le immagini pubblicate non corrispondono necessariamente alla macchina proposta ma sono di apparecchiature simili. Gli accessori visibili come sistemi di serraggio o attacchi utensili sono forniti solo se specificati nella descrizione tecnica. Richiedete un’offerta dettagliata franco fabbrica. Visitate il nostro stabilimento vicino a Monaco o uno dei nostri showroom. Potremmo avere altre offerte di macchinari simili. La vendita intermedia è espressamente riservata.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AV0572, SPINNER TC800 con corsa X=360mm Z=900mm Costruzione a bancale inclinato a 45 gradi con guide prismatiche temprate e rettificate CON utensili motorizzati CON asse Y TORRETTA CAMBIO UTENSILI – CON postazioni utensili motorizzate Tutte le postazioni utensili sono motorizzabili su tamburi torretta con un cerchio primitivo o su cerchio primitivo interno Eseguita come torretta servo-assistita Attacco utensili sulla torretta Sistema BMT65 Numero di postazioni utensili sulla torretta: 12 MANDRINO 1 in versione fino a 3.400 giri/min – 85mm Come mandrino motore integrato, con raffreddamento ad acqua in tecnologia sincrona moderna con cilindro di serraggio idraulico passante, foro barra 85mm, intervallo di velocità 0-3.400 giri/min, Pmax 80 kW / 930Nm Naso mandrino DIN55026/A8 INTERRUTTORE A PEDALE CONTROPUZZALE: trascinabile via programma tramite accoppiamento con asse Z, bloccata idraulicamente sul bancale. Con contropunta supplementare idraulica integrata e supporto per punta fissa. INTERRUTTORE A PEDALE SISTEMA DI MISURA DIRETTO su asse X Controllo SIEMENS 840DE con la seguente dotazione base: - SPINNER - SPIOS pannello touch 24" per applicazioni I4.0 - Pannello regolabile in altezza, ruotabile e inclinabile per la migliore ergonomia - incl. cicli di incisione - Schermo piatto LCD a colori da 24" con funzionalità multi-touch - Memoria utente 2 GB - 15 spostamenti punto zero - 1 interfaccia USB libera - Interfaccia Ethernet di serie SPINNER MULTI-CONTROL-WHEEL integrato nel pannello per le funzioni: - Funzione volantino in modalità jog - Override avanzamento in modalità automatica - Pulsante start e influenza avanzamento in modalità set-up blocco singolo, si resetta autonomamente a 0% a fine blocco -> tutte le funzioni rilevanti del set-up integrate in un unico elemento di comando - SHOPTURN - Lavorazione a 4 assi con asse rotante - SIMULAZIONE 3D del pezzo finito - RILEVAZIONE MATERIALE RESIDUO - Lettore DXF TRASPORTATORE TRUCIOLI tipo a nastro articolato, uscita a destra, incl. serbatoio refrigerante integrato e pompa di mandata POMPA ALTA PRESSIONE 15 bar MICROFILTRO A CARTUCCE SONDA DI MISURA per il presetting utensili in zona di lavoro incl. innesto rapido DOCUMENTAZIONE STANDARD IN TEDESCO composta da manuale macchina e manuali CNC forniti in formato digitale nel controllo VERNICIATURA STANDARD bicolore in grigio chiaro RAL7035 e grigio blu RAL5008 Esecuzione elettrica SECONDO STANDARD EUROPA come segue: Tensione di esercizio 3x400V +/-10% Frequenza di rete 50Hz (+/-2%) Rete TN (5 conduttori) Note: Il prezzo include garanzia solo all’interno della Germania. Per macchine nuove e dimostrative le immagini non sono obbligatoriamente quelle della macchina specifica ma di macchine comparabili. Gli accessori mostrati come dispositivi di serraggio o portautensili sono inclusi solo se specificati nella descrizione tecnica. Itsdporbhd Nsfx Ah Usi Richiedete un’offerta dettagliata franco fabbrica. Visitate il nostro stabilimento vicino a Monaco o uno dei nostri showroom. Potremmo avere altre offerte di macchine simili. La vendita intermedia resta espressamente riservata.