Rettificatrice Universale Per Esterni usato in vendita (41.192)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, Diametro della mola: 350 mm Lunghezza della mola: 1000 mm Altezza tra le punte: 175 mm COMPLETAMENTE RIVISTO. Foto di una macchina simile già consegnata. - Dotazione con mole: SINISTRA 500 mm - Dotazione con mole: DESTRA 400 mm - Dispositivo per la rettifica interna da 120 mm per mandrini di rettifica interni azionati tramite cinghia (standard) Laedsy U N Hpepfx Accsc - Controllo CNC FANUC 18i-TA - Predisposto per controllo di misura Marposs combinato (Minialsar, Positionar) con E5N - Asse B - Set Kel - Retrazione idraulica del codone - Microregolazione sul contropunto - Contropunto con parte inferiore orientabile

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Diametro di rettifica 350 mm Lunghezza di rettifica 1000 mm Altezza delle punte 175 mm Controllo Fanuc 310is Controllo CNC GE Fanuc 310is Pannello manuale per controllo CNC GE Fanuc Revisionata secondo il protocollo Kellenberger Asse rotante con indicizzazione automatica a 1° Testa portamola UR 1-2-3 Ledpfjy U N Hijx Accjac Equipaggiamento mola sinistra 500 x 80 mm Equipaggiamento mola destra 400 x 63 mm Unità operativa per mandrino di rettifica interna ad alta frequenza MFV / MFZ Mandrino per rettifica interna ad alta frequenza MFN 1090 Mandata del refrigerante attraverso il mandrino pezzo Dispositivo di ravvivatura sul tavolo superiore Supporto orientabile per piastre diamantate PKD Modulo base per sensore di contatto KEL-TOUCH e sistemi di equilibratura KEL-BALANCE Sensore di contatto KEL-TOUCH per varianti testa portamola universale R / RS / UR / URS Sistema KEL-TOUCH applicato al mandrino pezzo per rettifica interna ed esterna Predisposizione per sistemi di misura Movomatic ESZ 400 o Marposs P7 ME Predisposizione per filtro esterno Arresto refrigerante per apparecchi da banco Carenatura completa per emulsione Impianto di aspirazione nebbie di emulsione Unità di manutenzione per funzioni pneumatiche supplementari Predisposizione per caricatore a portale KEL-VITA KEL-POS, MOVOMATIC: Tastatore di misura C25 Predisposizione idraulica per lunetta Arobo

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro di rettifica: 600 mm Lunghezza di rettifica: 2600 mm Altezza delle punte: 180 mm Diametro pezzo - max.: 360 mm Diametro massimo di rotazione: 600 mm Diametro mola: 600 x 305 x 160 mm Potenza totale richiesta: 17,6 kW Impianto di raffreddamento: 90 l/min Velocità mandrino pezzo: 12,5-250 giri/min Avanzamento continuo: 0,05 - 6,0 mm Peso macchina ca.: 8,2 t Dimensioni macchina ca. LxPxA: 6,4 x 2,2 x 1,9 m Lajdpfew Rktbox Accoc Dispositivo di equilibratura Finibalanz Contropunta con compensazione errore cilindrico, visualizzazione digitale X=0,001 - Z=0,01 Dispositivo di raggiatura 2-10 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 1982, Dettagli tecnici: Diametro di rettifica: 350 mm Lunghezza di rettifica: 1000 mm Altezza delle punte: 225 mm Lunghezza di rettifica max.: 1600 mm Distanza tra le punte: 1540 mm Alesaggio mandrino: 38 mm Massima inclinazione: 90° Peso macchina ca.: 6,0 t Dimensioni macchina (LxPxA): ca. 4,4 x 2,45 x 2,3 m Macchina dotata di pacchetto CNC e connessione DFU Lajdew Rktzepfx Accsc Testa di misura multigamma per superfici cilindriche interrotte Contropunta con correzione errore cilindricità Dispositivo di equilibratura Finibalanz

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Dettagli tecnici: Diametro di macinazione: 1,5 - 75 mm Diametro mola: 400 mm Larghezza mola: 160 mm Corsa di lavoro: 0 - 1 mm Avanzamento di lavoro: continuo/continuo mm/min Velocità della mola: 1300 giri/min Controllo per programma: Num 1020 GC Fabbisogno di potenza totale: 14 kW Peso della macchina circa: 3,8 t Dimensioni macchina: 3,0x2,2x2,2 m Dimensioni quadro elettrico LxPxH: 1,5x0,4x2,0 m RETTIFICATRICE CIRCOLARE SENZA CENTRE PER ESTERNI di acciai tondi legati e processo continuo (processo di scanalatura) - Quando si utilizza il metodo di scanalatura, la lunghezza di scanalatura è al massimo di 160 mm. - Prelievo automatico del pezzo tramite binario (la cui funzione o funzionamento non è noto a WMW AG) - Mola funzionante con estrattore, velocità = 1300 giri/min. - Mola di regolazione con estrattore, angolo di entrata destra 0-6° e sinistra 0-2°; Dimensioni disco 280x160mm - sistema di equilibratura automatica della mola Condizione: Corsa di riferimento non possibile Lodeu Ngyzepfx Accsac la macchina non funziona in modalità automatica Accessori per varie mole abrasive e regolatrici su richiesta *

Condizione: usata, Anno di produzione: 1981, Dettagli tecnici: Diametro di macinazione: 240 mm Lunghezza di macinazione: 700 mm Altezza punta: 125 mm Lunghezza tavola: 1525 (girevole) mm Distanza mandrino portamola - tavola min./max.: 225/410 mm Intervallo di velocità - mola: 1590 giri/min Diametro mola (mola nuova): 600 mm Diametro della mola (disco usurato): 450 mm Velocità di taglio: 50 m/s Fabbisogno energetico totale: 13 kW Peso della macchina ca.: 5,5 t Spazio richiesto circa: L:2,8xL:2,2xH:1,8 m RETTIFICA CIRCOLARE SEMIAUTOMATICA ulteriori dati: - Regolazione testa molatrice 185mm - Avanzamento della testa di macinazione 0,001-0,05 mm/min in continuo - Velocità del mandrino del pezzo in lavorazione 50-500 giri/min in continuo Macchina dotata di: - Spoletta con idr. ritirarsi Ledpfx Aju Ng Avjccsac - Dispositivo di raffreddamento - Sistema di medicazione - Dispositivo di equilibratura della mola - Dispositivo di avanzamento trasversale per fantina molatrice - idr. Regolazione del piano di macinazione, rotazione del piano superiore id. *

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro altalena: 200 mm Larghezza centrale: 450 mm Movimento trasversale: 245 mm Movimento longitudinale: 830 mm Velocità tavola: 0,05-4,5 m/min continui Velocità: mandrino portamola 1780, 2050 giri/min Velocità: mandrino pezzo 50-500 giri/min Lodpfou Ng Dgjx Acceac Dimensioni mola: 350x32x127 mm Dimensioni tavolo: 2200x280 mm Il tavolo è girevole su 2 lati: 9° in avanti + 10° indietro Fabbisogno di potenza totale: 6,0 kW Peso della macchina ca.: 2,2 t Dimensioni macchina: 2,2x2,05x1,6 m RETTIFICATRICE UNIVERSALE DA TOP senza dispositivo di molatura interna - Per la rettifica di precisione di superfici esterne (e interne) e coniche. - Consegna della testa macinante manualmente o idraulicamente. possibile - Alimentazione tavola idr. continuo - Il mandrino portamola può essere ruotato di 60° - La testa del pezzo può essere ruotata di 90° con il supporto MK 4 - Supporto contropunta MK 3 Attrezzatura: - Estrattore - Serbatoio del liquido di raffreddamento comprensivo di pompa e alimentazione id. *

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Diametro di macinazione: 260 mm Lunghezza di macinazione: 1000 mm Altezza centrale: 130 mm Lunghezza di serraggio: 1000 mm Alimentazione:: a mano Regolazione della paletta: 280 mm manualmente Fabbisogno di potenza totale: circa 6,0 kW Peso della macchina ca.: 1,5 t Dimensioni della macchina ca. LxPxA: 2580 x 1750 x 1630 mm Rettificatrice non circolare - (rettificatrice per alberi a gomiti) Utilizzato per la rettifica di alberi a gomiti, alberi a camme, ecc. Tavolo macchina: - ruotabile a destra/sinistra: 6° ciascuno - Superficie di serraggio pezzo 1240 x156mm Testa di macinazione: - Regolazione della paletta di 150 mm rispetto all'asse del pezzo - ruotabile a destra/sinistra di 90° su due livelli - Consegna dell'alimentazione manualmente manualmente 280 mm - Mola/corpo abrasivo = 350x32x127mm Mandrino per rettifica interna tipo Fortuna SJ 60 x 250L Lasdpfx Acju Ng Dtjcjc Testa del pezzo: - Velocità 25 - 65 - 155 - 400 giri/min - ruotabile mediante regolazione manuale, +/- 90° - Altezza centrale 130 mm Attrezzatura: Contropunta dotata di dispositivo di ravvivatura, cannotto a sgancio rapido con punta di centraggio La macchina è benvenuta per dimostrare. *

Condizione: buona (usata), Diametro di rettifica: 450 mm Lunghezza di rettifica: 600 mm Altezza delle punte: 140 mm Diametro del pezzo: 280 mm Velocità mandrino: 63 - 400 giri/min Velocità mola: 20-35 m/s Ingombro: ca. 2,4 x 1,9 x 2,1 m Questa rettificatrice cilindrica è in buone condizioni, disponibile subito e può essere visionata sotto tensione presso il venditore. Laedpfx Acoxcblqjcoc DESCRIZIONE: - Dispositivo per rettifica interna - Unità di raffreddamento - Avanzamenti automatici Distanza tra le punte: - 430 mm inclusi pinza di serraggio e autocentrante regolabile - 600 mm fino all’attacco conico senza autocentrante

Condizione: eccellente (usata), con dispositivo di rettifica interna Altezza punte: 125 mm Laedpsy H Dq Hsfx Accjc Distanza tra le punte: 1000 mm Dimensioni tavola: 1650 x 145 mm Mola: 400 x 50 x 127 mm Mola: 225 x 20 x 76,2 mm Velocità mola: 1.500 - 2.200 giri/min Testa di smerigliatura orientabile: 270° Vari accessori MARCELS MASCHINEN AG

Anno di produzione: 2001, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATA - RETTIFICATRICE ESTERNA CNC ALTEZZA PUNTE: 180 mm Lasdpfxeyry Rxe Accec DISTANZA TRA LE PUNTE: 1600 mm LUNGHEZZA MASSIMA DI LAVORAZIONE: 1100 mm CARICO MASSIMO AMMESSO: 150 kg DIAMETRO DI RETTIFICA: 300 mm CORSA ASSE X: 350 mm CORSA ASSE Z: 1250 mm DIMENSIONI MOLA: 610 x 120 x 203,2 mm POTENZA MOTORE: 11 kW UNITÀ DI CONTROLLO: FANUC 18i0 TA PESO: 8400 kg DIMENSIONI TOTALI: 3380 x 2200 x 1800 mm ACCESSORI: FILTRO A CARTA ; VOLANTINO PORTATILE NOTA: BILANCIATORE DINAMICO AUTOMATICO RUOTA; SUPPORTO ARTICOLATO PER CAMBIO MOLA; SISTEMA FORMATORE PER MOLA; DISPOSITIVO DI TAGLIO IN ARIA; TESTINA DIAMETRALE E ASSIALE MARPOSS UNIMAR

Condizione: eccellente (usata), con dispositivo di rettifica interna Altezza centro 125 mm Larghezza del centro 600 mm Disco di rettifica 400 x 40 x 127 mm Vari accessori Lodpoiu E Trefx Accsac MARCELS MASCHINEN AG

Condizione: ristrutturata (usata), Macchina completamente revisionata Con display digitale Altezza centrale 175 mm Interasse 1000 mm Lodpjwhk Uuefx Accoac Mola abrasiva 400 x 50 x 127 mm + 225 x 20 x 76,2 mm Velocità della mola 1.500-2.200 giri/min Con dispositivo di rettifica interna Vari accessori MARCELS MASCHINEN AG

Condizione: usata, Anno di produzione: 1974, meccanico sì punta a punta 2000 mm Lasdpfx Acsy Ty Rpscjc peso macchina ca. 7,9 t dische abrasive extra

Condizione: usata, Anno di produzione: 1974, meccanico sì Lodpfx Aoy Ty Rijccsac distanza tra le punte 2000 mm peso della macchina ca. 7,9 t dischi abrasivi extra

Condizione: usata, Anno di produzione: 1970, meccanico sì Distanza tra le punte: 2000 mm Ledpfoy Ty N Sjx Accoac Peso macchina ca. 7,9 t mole abrasive extra

Condizione: usata, Rettificatrice universale CNC per utensili SCHÜTTE modello BU 400 CNC 4 Macchina – guasta – priva di controllo Macchina non operativa – guasto elettrico – senza controllo CNC N° di matricola: Anno di costruzione 1990 4 assi (X, Y, Z e R) Superficie di fissaggio tavola 1300 x 250 mm Lunghezza tra le punte 700 mm Lodpfxjd Rmcme Accsac Altezza delle punte 155 mm Lunghezza di rettifica (asse X) max. 400 mm Larghezza di rettifica (asse Y) max. 260 mm Velocità mandrino di rettifica max. 6.000 giri/min. Potenza motore mandrino di rettifica 3 kW Alimentazione 380 Volt, 50 Hz, 25 Amp. - Controllo CNC smontato Ingombri L x P x H 3.800 x 2.400 x 2.300 mm Peso 3.000 kg Macchina non funzionante, controllo CNC assente. Meccanicamente in buone condizioni, ideale per retrofit del controllo Utilizzabile come donatore di pezzi di ricambio o per ricostruzione con nuovo controllo

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 3.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza punta: 180 mm, peso del pezzo (max.): 200 kg, lunghezza di rettifica: 1.000 mm, larghezza al centro: 1.000 mm, diametro della mola: 500 mm, larghezza totale: 2.600 mm, lunghezza totale: 4.700 mm, altezza totale: 2.200 mm, diametro di rettifica: 300 mm, peso del pezzo fra le punte: 200.000 g, tipo di corrente in ingresso: trifase, diametro del pezzo tra le punte: 300 mm, lunghezza del pezzo tra le punte: 1.000 mm, larghezza della mola: 100 mm, velocità del mandrino (max): 1.200 giri/min, velocità del mandrino (min.): 10 giri/min, corsa di avanzamento asse X: 320 mm, corsia di avanzamento asse Z: 1.100 mm, avanzamento asse X: 1.000 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 1.500 m/min, velocità mandrino di rettifica: 1.700 giri/min, peso complessivo: 7.500 kg, gamma di rotazione: 30 °, durata della garanzia: 12 mesi, anno dell'ultima revisione: 2023, frequenza di ingresso: 50 Hz, avanzamento rapido asse X: 1.000 m/min, avanzamento rapido asse Z: 1.500 m/min, tensione di ingresso: 400 V, Schaudt PF43 U1000, anno di fabbricazione 1994, revisione completa (ricondizionamento di qualità superiore) eseguita da GSN nel 2023. Siemens Sinumerik 840 D SL, poche ore di funzionamento, circa 3000 ore da quando è stata eseguita la revisione, mandrino portapezzo MK4, contropunta MK4. Profondità di rettifica: 300 mm Lunghezza del pezzo lavorato, inclusi gli elementi di fissaggio, con profondità di foratura massima: 450 mm Dimensioni delle mole: 500x100 mm Diametro della foratura: 203,2 mm Velocità periferica regolata del pezzo lavorato (WUG) Mandrino per rettifica esterna SUG: 45 m/s Asse B posizionabile liberamente e automatica Macchina dotata di nuova protezione completa, sigillata, contro gli spruzzi d'acqua Testa di misurazione GSN Diatronic 22, inclusi gli assi C2 e W/torretta Sensore di contatto con idrofono (getto d'acqua), incluso il sistema di monitoraggio delle collisioni Contropunta modificata con compensazione automatica del cilindro Sistema di bloccaggio/sbloccaggio regolabile tramite dispositivo di serraggio idraulico Lsdpfx Aezcfnqeccoac Aggiornamento a schermo da 15" sul pannello di controllo NUOVO PREZZO LORDO 2023: 407.432,20 € più altri utensili ecc.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Diametro di rettifica max. 320 mm Lunghezza di rettifica 1.500 mm Altezza punte 160 mm Controllo Touch Jones & Shipman Peso massimo tra le punte 100 kg Lajdotqmrpepfx Accec Corsa asse Z 1.645 mm Velocità di avanzamento asse Z m/min Oscillazione +5 / -5° Corsa asse X 260 mm Velocità di avanzamento asse X - 6 m/min Motore della mola 7,5 kW Velocità periferica 45 m/s Mola Ø x larghezza x foro 450 x 50 x 203,2 mm Campo di rotazione -15 / +90° Gamma di velocità 0 - 660 giri/min Coppia 27 Nm Attacco MK 3 Peso macchina ca. 8,5 t Ingombro ca. 5,5 x 2,5 x 2,0 m Rettificatrice cilindrica esterna JONES & SHIPMAN - Suprema Easy 1500 E - Flangia di ricambio per mola - Diamante multi-grana (per ravvivatura periferica e laterale, 10mm, 1 carato) - Contropunta con regolazione micrometrica (corsa max. regolabile ±0,05mm) - Richiamo pneumatico del cannotto - Lunetta a due griffe (campo 8-75 mm)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Diametro di rettifica: 350 mm Lunghezza di rettifica: 1000 mm Ljdpfxoy R Ed Ns Accjac Altezza delle punte: 175 mm Peso macchina ca. 6 t Vendita con prova di funzionamento Su richiesta con nuova geometria del banco con supplemento Asse C per rettifica di poligoni Asse B orientabile manualmente Diametro mola sinistra: 400 mm Diametro mola destra su richiesta Dispositivo per rettifica interna Contropunta con regolazione fine

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Diametro di rettifica 350 mm Lunghezza di rettifica 1000 mm Altezza punte 175 mm Controllo Kelco 90 Peso macchina circa 6 t Vendita con prova di funzionamento Su richiesta nuova geometria tavola con sovrapprezzo Asse B senza gradini Diametro mola sinistra e destra 400 mm Dispositivo per rettifica interna Controtesta con regolazione fine Lodjy R Ed Aopfx Acceac Regolo sinusoidale al WSS Kel-Set Posizionamento longitudinale passivo Movomatic TMP91

Condizione: usata, Anno di produzione: 2026, Diametro di rettifica 350 mm Lunghezza di rettifica 1500 mm Altezza punte 175 mm Diametro mola 400 mm Larghezza mola 50 mm Foro 127 mm Cono mandrino pezzo MK5 Velocità mandrino pezzo 20-400 giri/min Controtesta pezzo orientabile 360° Testa portamola orientabile 180 ±° Velocità mandrino mola 1500, 1700, 2200 giri/min Avanzamento a corsa 0,001-0,030 mm/Ø Avanzamento continuo 0-0,95 mm/Ø Tavola orientabile ± 6° Corsa longitudinale tavola 1750 mm Velocità tavola 0,02-6 m/min Peso pezzo tra le punte 130 kg Peso max. pezzo a sbalzo 130 kg inclusa la presa Diametro interno mandrino 80 mm Potenza totale richiesta 6,5 kW Peso macchina circa 2,9 t Dimensioni d’ingombro circa 5,6 x 2,0 m Completamente revisionata con aggiornamento alla più moderna tecnologia. Ljdpfx Asy R Edvjcceac - Nuovo quadro elettrico - Gruppo idraulico moderno - Controtesta pezzo moderna - Contropunta moderna con regolazione fine - Blocco di comando moderno, avanzamenti, ingranaggi - Dispositivo di rettifica interna per mandrini da 80 mm di diametro - Indicatore angolo di rotazione testa portamola - Indicatore angolo di rettifica tavola superiore - Sollevamento pneumatico tavola superiore - Contropunta con regolazione fine - Righello sinusoidale - Velocità mandrino mola regolabile in continuo 70-100% - Velocità mandrino rettifica interna regolabile in continuo 70-100% - Su richiesta: conversione ad azionamento separato per la rettifica interna con raffreddamento e velocità regolabile da 0 a 100% - Porte di protezione contro gli spruzzi asse-Z Opzioni: Indicatore angolo di rotazione controtesta pezzo Indicatore angolo di rotazione testa portamola Indicatore angolo di rotazione tavola superiore Carter parziale lato X nonché altre personalizzazioni su richiesta

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Dettagli tecnici: Diametro di rettifica: 50 mm Lunghezza di rettifica: 100 mm Altezza delle punte: 100 mm Lajdjy Nk Hyjpfx Accoc Distanza tra le punte: 200 mm

Condizione: usata, Altezza punte: 100 mm Lasdjy Tbtrjpfx Accsc Distanza tra le punte: 500 mm Diametro mola min./max.: 200 - 300 mm Velocità mola: 2.250/2.420/2.680 giri/min Velocità pezzo: 30 - 750 giri/min Mandrino pezzo: MK 4 Potenza mola: 3 kW Potenza testa mandrino: 0,45 kW A nostro avviso la macchina si trova in buone condizioni usate ed è possibile visionarla sotto tensione previo appuntamento. Accessori, utensili e dispositivi di serraggio raffigurati fanno parte della fornitura solo se specificato nelle informazioni aggiuntive. Modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni, nonché vendita previa riserva!

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1990, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: UWIA/1058/90, SAACKE rettificatrice universale per utensili UW IA – Anno di costruzione 1990 COSTRUTTORE & MODELLO - Costruttore: Gebr. SAACKE GmbH & Co. KG, Pforzheim (dal 1932) - Modello: UW IA (rettificatrice universale per utensili) - N. di serie: UWIA/1058/90 - Anno di costruzione: 1990 - N. schema elettrico: UWIA-0-161A CONDIZIONI Condizioni generali molto buone e ben mantenute. Apparecchiatura completamente funzionante, controllata e pronta all’uso. Normali segni di utilizzo. DISPLAY DIGITALE - Heidenhain VRZ 710 (visualizzatore di posizione a 2 assi) - Programma 212 994 04, Id.-Nr. 229 328 01 - Made in West Germany DATI TECNICI MANDRINO RETTIFICA - Motore tipo KK 5 S (3~) - 0,37 kW, 2800 giri/min - 220/380 V, 1,85/1,07 A - Velocità mandrino: 2100 / 3000 / 4200 / 6000 giri/min (4 livelli) DATI TECNICI MANDRINO PORTAPEZZO - Motore Georgii-Kobold KDD 648 P1/FW (3~) - 0,70 / 0,85 kW, 1400 / 2800 giri/min - 380 V, 1,8 / 2,2 A, IP 54, isolamento tropicalizzato - Made in West Germany DATI ELETTRICI GENERALI - Tensione di esercizio: 380 V (trifase, 50 Hz) - Tensione di comando tramite trasformatore: 220 V - Tensione illuminazione: 220 V Ljdpfoy Er Ahox Accoac - Potenza nominale: 1,3 kW - Corrente nominale macchina: 2,8 A - Fusibile linea di alimentazione: 10 A DOTAZIONE & CARATTERISTICHE - Tavola di lavoro basculante ±90° - Contropunta - Mandrino portapezzo con proprio motore di azionamento - Testa portamola con 4 velocità - Visualizzatore digitale Heidenhain VRZ 710 (2 assi) - Armadio porta utensili con ca. 15 mole CBN incluse - Macchina mobile su 4 ruote APPLICAZIONE Classica rettificatrice universale per utensili, adatta alla rettifica di utensili da tornio e fresatura, punte, alesatori, utensili a profilo, nonché profili tondi e piatti. Ideale per rettificature, costruzione utensili e manutenzione. UBICAZIONE & TRASPORTO Ubicazione: magazzino centrale Casa d’aste Köck, 6178 Unterperfuss, Austria. Ritiro autonomo o spedizione con corriere previo accordo. Costi di trasporto su richiesta (in base all’indirizzo di consegna). Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia. Salvo errori e omissioni di stampa.