Hytech Zl20 G Radlader usato in vendita (36.610)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, Produttore: Geibel & Hotz Blodpfsy Iwhusx Ac Asg Tipo: FS 640 SD Area di lavoro: 600 x 450 mm Campo di rettifica: 600 x 400 x 375 mm Portata tavola: 600 kg Asse X – movimento longitudinale tavola: 10 - 650 mm Azionamento tavola: idraulico Asse Y – movimento verticale Distanza tavola-centro mandrino: 140 - 525 mm Asse Z – movimento trasversale Movimento trasversale max.: 400 mm Asse C – mandrino di rettifica Velocità del mandrino di rettifica: 1.400 / min Motore mandrino di rettifica: 7 kW Equipaggiamento _____ Parziale carterizzazione Set di pulizia Filtro automatico universale a carta Sistemi di misura lineari Unità compatta di depurazione aria Piastra magnetica elettro-permanente 600 x 400 mm

Condizione: ristrutturata (usata), lunghezza totale: 2.200 mm, larghezza totale: 2.180 mm, altezza totale: 2.100 mm, durata della garanzia: 6 mesi, peso complessivo: 2.200 kg, potenza: 36 kW (48,95 CV), anno dell'ultima revisione: 2023, K+G Meteo MAW160 La macchina viene offerta come revisionata. Bljdpfjp S Ndasx Ac Aeg L'alimentazione è inclusa nel prezzo. (Le immagini mostrano un esempio di macchina) Salvo errori e vendite precedenti. Tutte le informazioni non sono vincolanti. La correttezza e l'accuratezza delle informazioni e dei prezzi contenuti non sono garantiti. È esclusa qualsiasi garanzia e/o responsabilità. La macchina rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento.

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2010, La macchina è in revisione. Tempi di consegna su richiesta. Informazioni: Blsdpfxsh Rdz Ho Ac Ajg Capacità della tramoggia: 380L Peso: 1200KG Larghezza: 1380 mm Profondità: 1040 mm Altezza: 1330 mm Frequenza: 50 Hz Potenza nominale: 19 kW Corrente nominale totale: 40 A Fusibile di protezione (consigliato) 3 x 50 A gL. Velocità di lavoro della coclea: 180/360 rpm Velocità coclea alimentatore: 19/38 giri/min. Velocità albero di miscelazione: 9,5/19 rpm Salvo errori e con riserva di vendita preventiva. Tutte le informazioni non sono vincolanti. La correttezza e l'accuratezza delle informazioni e dei prezzi contenuti non sono garantite. È esclusa qualsiasi garanzia e/o responsabilità. La macchina rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento.

Condizione: ristrutturata (usata), K+G Wetter WW130 La macchina è stata completamente revisionata da noi. La macchina si trova in sede. Salvo errori ed esclusa la vendita intermedia. Tutte le informazioni sono senza impegno. Bljdpsp Auauofx Ac Aeg Non si garantisce l’assenza di errori né la precisione delle informazioni e dei prezzi indicati. Esclusa qualsiasi garanzia e/o responsabilità. La macchina resta di nostra proprietà fino al completo pagamento.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, numero macchina/veicolo: 409/1335, K+G Wetter D114 tritacarne – potente, affidabile, pronto all’uso In vendita un tritacarne industriale professionale K+G Wetter D114, ideale per macellerie, lavorazione carne, gastronomia e aziende di produzione. Condizioni: Usato, in ottimo stato di conservazione. Manutenzione regolarmente svolta, perfettamente funzionante e immediatamente operativo. Funzioni: - Lavorazione di carne fresca e refrigerata Blodpfxoy Em T Uo Ac Asg - Utilizzo di diverse piastre forate (diversi gradi di macinatura) - Marcia indietro (reverse) per prevenire blocchi - Alimentazione continua del prodotto - Risultato di tritatura omogeneo e di alta qualità, senza surriscaldamento - Adatto per l'integrazione in linee di produzione - Elevata velocità di lavorazione Caratteristiche e vantaggi: - Potente motore industriale - Alta capacità per lavorazioni di grandi quantità - Struttura in acciaio inox – igienica e facile da pulire - Utilizzo semplice e intuitivo - Funzionamento affidabile in uso continuo - Smontaggio rapido per pulizia e manutenzione La macchina rappresenta una soluzione ideale per utenti professionali che danno importanza a qualità, efficienza e affidabilità.

Anno di produzione: 2007, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1090, La TB6/SB MOD 140, prodotta da Giani F.lli L. & G. s.n.c. (Italia), è una taglierina industriale per il taglio longitudinale di film, carta e materiali da imballaggio. La macchina vanta una costruzione robusta e prestazioni di taglio affidabili, risultando ideale per operazioni industriali continuative. Trova impiego nei settori della trasformazione, del packaging e della lavorazione di film dove sono richiesti tagli precisi e una movimentazione stabile dei materiali. ⚙️ PARAMETRI TECNICI • Produttore: Giani F.lli L. & G. s.n.c. (Italia) Bjdoyghn Ijpfx Ac Aelg • Tipologia macchina: Slitter / Taglierina longitudinale • Modello: TB6/SB MOD 140 • Numero di serie: 1090 • Anno di produzione: 2007 • Certificazione: Conforme CE • Applicazioni: film, carta e materiali da imballaggio

Condizione: ristrutturata (usata), Smerigliatrice angolare K+G Weather 114 Potenza motore 12 kW, 28 a Acciaio inox con coclea ad anello, 2 velocità Peso: 615 kg Dimensioni macchina 70x100x128cm È possibile effettuare un'ispezione su appuntamento. Bedjnp Hqdopfx Ac Ajlg Salvo errori e vendite precedenti. Tutte le informazioni non sono vincolanti. La correttezza e l'esattezza delle informazioni e dei prezzi contenuti non sono garantiti. Si esclude una garanzia e/o una responsabilità. La macchina rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, numero macchina/veicolo: AT86, Tunnel di riscaldamento usato Omar R&G HTD12 anno 2017 fino a 12000 bph Specifiche tecniche e utilizzo del tunnel di riscaldamento HTD12 Il Tunnel di Riscaldamento Usato Omar R&G HTD12 anno 2017 fino a 12000 bph riscalda le bottiglie utilizzando un sistema di acqua calda, che lo rende ideale per applicazioni nell’industria dell’imbottigliamento. Inoltre, questo tunnel di riscaldamento funziona in modo affidabile e include caratteristiche tecniche avanzate. Gestisce bottiglie cilindriche di varie dimensioni garantendo un’elevata efficienza e precisione operativa. Specifiche tecniche del tunnel di riscaldamento usato Il tunnel di riscaldamento utilizzato utilizza uno scambiatore di calore ad acqua calda e gli utenti devono fornire acqua calda attraverso una caldaia a gas. Di conseguenza, questa configurazione riscalda le bottiglie in modo uniforme e ottimizza il flusso di lavoro. Inoltre, la pompa di riciclo e l’essiccatore consumano 53 kW di energia, il che garantisce l’efficienza energetica mantenendo alte le prestazioni. Inoltre, il tunnel di riscaldamento utilizzato lavora 12000 bottiglie all’ora (bph), il che lo rende particolarmente adatto per linee di imbottigliamento ad alta velocità. Il suo sistema a fila unica FIFO (First In First Out) organizza le bottiglie in un flusso continuo e ordinato. Di conseguenza, il sistema garantisce un trattamento termico costante. In termini di compatibilità, la macchina gestisce bottiglie cilindriche con diametri che vanno da 60 mm a 100 mm. Pertanto, offre versatilità per diversi formati e tipi di contenitori. Inoltre, il tunnel funziona in senso antiorario (da destra a sinistra), il che si adatta a specifici requisiti di layout di produzione. Condizioni d’uso e dettagli di produzione Il tunnel di riscaldamento HTD12 funziona in condizioni “così come sono”, quindi gli acquirenti devono ispezionare accuratamente la macchina prima dell’acquisto. In particolare, il produttore ha costruito questo modello nel 2017, offrendo una soluzione affidabile e di alta qualità per l’integrazione di un tunnel di riscaldamento nelle linee di produzione. Omar R&G, azienda rinomata per la produzione di macchinari di alta qualità per l’industria dell’imbottigliamento, ha progettato il modello HTD12 per resistere a un uso intensivo. Di conseguenza, mantiene l’affidabilità operativa anche in ambienti difficili. Vantaggi tecnici e funzionali Lo scambiatore di calore ad acqua calda offre un controllo preciso della temperatura, che garantisce un riscaldamento uniforme delle bottiglie. Inoltre, il sistema FIFO mantiene le bottiglie nell’ordine di ingresso, riducendo al minimo i ritardi o gli errori durante la lavorazione. Inoltre, il design modulare e il layout ottimizzato semplificano la manutenzione. In questo modo gli utenti possono integrare rapidamente il tunnel nelle linee esistenti. Inoltre, il sistema può ospitare bottiglie di diversi diametri, offrendo versatilità per diverse applicazioni industriali. Conclusione del tunnel di riscaldamento HTD12 Il Tunnel di Riscaldamento Usato Omar R&G HTD12 anno 2017 fino a 12000 bph fornisce una soluzione ad alte prestazioni, affidabile e versatile per il riscaldamento delle bottiglie. Inoltre, la macchina lavora 12.000 bph, organizza le bott... Bsdpfx Asvxz Axsc Ajlg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2011, In vendita una termosaldatrice per vaschette destinata all'industria alimentare. Formati delle vaschette: Formato A X/Y/Z: 267mm/326,5mm/65mm, Formato B X/Y/Z: 227mm/178mm/35mm, Formato C X/Y/Z: 106mm/145mm/36mm. Funzione VG, pompa per vuoto Busch R5. Visione possibile previa accordo. Bedpfx Asy A Sl Djc Aolg

Condizione: nuovo, Numero di riferimento: HZ014 – Fresatura preliminare – Lavorazione angoli – Macchina nuova, disponibile in magazzino – Certificato CE – Professionale DATI TECNICI spessore pannello: 8-45 mm spessore bordo: 0,4 mm – 3 mm larghezza minima pannello: 90 mm lunghezza minima pannello: 170 mm velocità di avanzamento: 9 m/min fresatura preliminare: 12.000 giri/min fresatura anteriore/posteriore: 12.000 giri/min fresatura superiore/inferiore: 12.000 giri/min lavorazione angoli: 12.000 giri/min lucidatura: 3.000 giri/min potenza avanzamento: 1,13 kW potenza riscaldamento serbatoio colla: 1,315 kW potenza fresatura preliminare: 1,5 kW Blsdpfx Acjyy Nf Aj Aeg potenza preriscaldamento: 0,4 kW potenza mandrino colla: 0,25 kW potenza fresatura anteriore/posteriore: 0,22 kW potenza fresatura superiore/inferiore: 2×0,37 kW potenza lavorazione angoli: 0,37 kW motore lucidatura: 0,12 kW e 0,18 kW potenza motore totale: 6,16 kW altezza di lavoro tavolo: 960 mm larghezza supporto maggiorata: 560 mm attacco aspirazione: 3x125 mm dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 3731x720x1636 mm peso: 915 kg Bordatrice lineare Holzing G-MAX 480 con fresatura preliminare, taglio a lama, fresatura superiore/inferiore, lavorazione angoli, ciclo di raggio e lucidatura, garantisce una finitura di alta qualità sui pezzi lavorati. Il bordo può essere fornito in rotoli fino a 3 mm di spessore e in strisce fino a 4 mm di spessore. La macchina è dotata inoltre di un serbatoio per la colla da 1,2 kg. Prezzo netto: 98.000 PLN Prezzo netto: 23.300 EUR (secondo tasso 4,2 EUR) (I prezzi possono variare in caso di forti oscillazioni)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, capacità di raffreddamento: 56 kW (76,14 CV), tipo di raffreddamento: acqua, frequenza di ingresso: 50 Hz, capacità di riscaldamento: 67 kW (91,09 CV), tipo di carburante: gas, "SANYO" PANASONIC ECO G condizionatore a pompa di calore a gas Modello: SGP-E190J2GU2W Motore Nissan FY5 Alimentazione: 230 V CA, 1 fase, 50 Hz Potenza elettrica massima: 1,16 kW, 5,4 A (funzionamento continuo) Protezione del dispositivo: IP24 Capacità di raffreddamento: 56 kW Capacità di riscaldamento: 67 kW Potenza termica (HS) (raffreddamento): 43,5 kW Potenza termica assorbita (HS) (riscaldamento): 46 kW Refrigerante: R407C, 17 kg Bledpsd Tiu Eefx Ac Aog Pressione di progetto lato alta pressione: 30 bar Pressione di progetto lato bassa pressione: 16 bar SOLO PER USO ESTERNO! Abbiamo 4 pezzi in magazzino!

Condizione: buona (usata), max. larghezza di lavoro: 2000 mm per metallo fogli fino a: larghezza 1 mm apertura Home page listone: regolazione 70 mm piegatura guancia: 10 mm di spazio necessario: 2300 x 600 x 1050 mm Bledpj Ixynsfx Ac Ajg

Condizione: usata, Completamente revisionato da Sipack nel 2007 Introduzione Vacuum N 4 colori con trasporti aspirati Sampi Fustellatore Rotativo con allungamenti Bjdpfxsx Srnws Ac Aolg Pulitore Impilatore

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Si propone un cutter per carne K+G Wetter SM-65STL. La macchina è interamente in acciaio inox con espulsore, pronta all'uso. Alimentazione 380V, 63A, 24kW. Albero coltelli a velocità variabile continua, avanti 50-5000 giri/min. Ciclo di miscelazione indietro 50-500 giri/min. Vasca a 2 velocità: 9/18 giri/min. Testa a 6 coltelli. Ulteriori informazioni su richiesta. Bljdsy Du S Aopfx Ac Aeg Pagamento in contanti o anticipato! Vendita solo a operatori commerciali, senza garanzia, senza responsabilità.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita tritacarne angolare K & G Wetter MWW-130 con sistema di selezione, 2 velocità. Potenza motore 19 kW, 50A, 400V. Tramoggia circa 200L. Vedere foto. Capacità circa 3500 kg/h. Set coltelli a 5 pezzi con gruppo separatore. 2x coltelli E-Wolf. Revisionato in officina, pronto all'uso immediato. Ulteriori informazioni su richiesta. Pagamento in contanti o anticipato! Vendita solo a operatori commerciali, senza garanzia o responsabilità. Bsdpfoy Du R Ssx Ac Ajlg

Anno di produzione: 1980, Condizione: usata, Cisterna - semirimorchio con cisterna a pressione per il trasporto di birra; Il semirimorchio è stato costruito nel 2012. Contenuto: 25250 litri Pressione di esercizio: 3 bar Blodpfsvcqlksx Ac Asg Volume cassone: 25250 litri

Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di carburante: diesel, colore: giallo, peso complessivo: 9.500 kg, peso massimo di carico: 8.000 kg, altezza di sollevamento: 8.000 mm, dimensione degli pneumatici: 7.00-12, condizione degli pneumatici: 100 percentuale, condizione di guida: 100 percentuale, condizione della catena: 100 percentuale, configurazione degli assi: 2 assi, numero di posti: 1, prossima ispezione (TÜV): 12/2026, tipo di montante: telescopico, freni: altro, Anno di produzione: 1974, numero macchina/veicolo: 903, Equipaggiamento: cabina, gru, idraulica, Autogru semovente G. MANGHI P80 – Portata 8.000 kg, completamente revisionata e pronta al lavoro. Macchina industriale robusta e affidabile, sottoposta a revisione completa strutturale e meccanica nel 2024–2025, con documentazione tecnica ufficiale disponibile. REVISIONE COMPLETA ESEGUITA La macchina è stata completamente controllata e rimessa a nuovo: • Revisione generale meccanica e idraulica • Verniciatura completa • Sostituzione funi di sollevamento (certificate EN 12385-4 – maggio 2024) conformita' funi-18122025164932 • Controllo e verifica organi principali • Manutenzione ordinaria eseguita su tutte le parti accessibili CONTROLLO STRUTTURALE E PROVA CRICCHE È stata eseguita verifica strutturale secondo UNI ISO 9927-1 (22/04/2024) ispezione-18122025164731 Bodpfx Aeynwwhsc Ajlg In particolare: • Controllo strutturale completo • Controlli non distruttivi (PT – liquidi penetranti) su: Stabilizzatori Braccio Ralla Torre Esito: CONFORME È stata eseguita la prova delle cricche su tutto il telaio e sulle saldature principali con controllo al 100% delle parti strutturali. La macchina risulta strutturalmente sana. VERIFICA PERIODICA Verbale di verifica periodica 2025 con esito positivo verifica periodica manghi-18122… • Condizioni generali buone • Funzionamento regolare • Idonea all’esercizio • Prossima verifica: 09/12/2026 DATI TECNICI PRINCIPALI Marca: G. Manghi Modello: P80 Anno costruzione: 1974 Portata nominale: 8.000 kg Numero di fabbrica: 903 Matricola: PR-I-2648 Classe apparecchio: A3 Regime di carico: Q3 Ore medie annue: 300 Pneumatici industriali Trelleborg 7.00-12 in ottime condizioni. STATO ATTUALE Macchina completamente funzionante, pronta all’uso, nessun lavoro da eseguire.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, 1 x termosaldatrice in linea G. Mondini S.p.a., dotata di stampante a trasferimento termico ICE Zodiac. Fornita con manuale d’uso, schemi elettrici, 4 x set di attrezzature con bracci per vaschette di diverse dimensioni e 1 x carrello porta attrezzature. Modello – SF 90. Numero di serie – 3713/09-1. Anno di costruzione – 2009. Set attrezzature 1 - Infia K62, formato 4 x 1, vaschette quadrate 163mm lunghezza x 163mm larghezza (circa). Set attrezzature 2 - Proseal SPL, formato 2 x 1, 270mm lunghezza x 174mm larghezza (circa). Set attrezzature 3 - T1478X PS48213, formato 5 x 1, 174mm lunghezza x 132mm larghezza (circa). Set attrezzature 4 - dettagli da confermare. Dimensioni totali - 4220mm lunghezza x 900mm larghezza x 2150mm altezza. Dimensioni carrello porta attrezzature - 1300mm lunghezza x 750mm larghezza x 1750mm altezza. Bledpfxoy Hl E Ss Ac Aog

Anno di produzione: 1972, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Impianto a tamburo essiccatore con alcuni dispositivi periferici disponibile. Spessore parete interna/esterna: 8 mm/8 mm. Incluso alimentatore con nastro di estrazione da bunker, elevatore a tazze, ciclone, impianto di filtraggio, soffiante aspirante, tramoggia di alimentazione, camino/sistema di scarico. L’impianto è stato rinnovato circa 20 anni fa e da allora utilizzato poco. Documentazione disponibile. È possibile una visita in loco. Bedpfxsyxq Uvs Ac Aslg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 140 kg, Sistemi LPG LPG Cellu M6 Endermolab 1I o opz. 2I Apparecchio per estetica e terapia Dispositivo per trattamenti corpo e viso Nuovo Endermo Lift (Ergo Lift) Ultimo brevetto mondiale per il viso Testato da formatore specializzato (Beauty e Terapia) Completamente revisionato e rigenerato Manutenzione appena eseguita Tubo nuovo Testina rulli KM80 revisionata, anno 2013 Testina rulli KM70 nuova o testina terapia TR50 Testina rulli KM50 nuova Nuovo controller del precedente proprietario Apparecchiatura appena revisionata Valvole nuove, guarnizioni nuove, tubo nuovo Condensatori nuovi, filtri nuovi, ecc... Prezzo nuovo: 39.980 euro netto Adatto per trattamenti Endermologie corpo e viso Upgrade opzionale a Ergo Lift brevetto 2014 (+2.000 euro) Possibile eseguire Lipo-massage e tecnologia Endermolift Come nuovo e subito disponibile in Germania Consegna e messa in funzione su richiesta secondo le specifiche del manuale LPG Pacchetto iniziale opzionale (bodywear, filtri, clip, flyer) Dispositivo di alta gamma nella categoria Medical Beauty! Nessuna cineseria come apparecchi a ultrasuoni o radiofrequenza! Ergodrive, Ergo Lift, 12 mesi di garanzia dalla data d’acquisto, valida solo con corso di 2 giorni ed esame finale inclusi Iniziate ora la vostra stagione Endermologie. Una stimolazione meccanica 100% naturale assicura un trattamento indolore ma intensivo. Un trattamento che crea dipendenza. I clienti cercano di rafforzare e rassodare il tessuto connettivo, ridurre la cellulite, gli uomini vogliono rassodare l’addome. I miei clienti in genere perdono due taglie e la procedura ha dimostrato scientificamente di stimolare il metabolismo. Anche palpebre cadenti e doppio mento possono essere migliorati efficacemente con Endermolift. Questa tecnica è brevettata e affidabile come un orologio svizzero. Da 18 anni tratto e commercio dispositivi LPG usati: i risultati della nuova generazione mi hanno convinto a lavorare con i modelli Integral, Endermolab e Alliance. Supporto post-vendita per ogni domanda applicativa. Fatti su LPG 40 anni di esperienza Blsdpfx Ajcgy Hdjc Aeg Leader mondiale nel segmento medical beauty Azienda europea 175 studi clinici e scientifici documentati 80.000 dispositivi prodotti Presenza in 100 paesi 12 milioni di trattamenti eseguiti 200.000 trattamenti al giorno Leasing disponibile tramite nostra banca partner (es. 399 euro/mese) Immagini esemplificative, nuovi dispositivi disponibili continuamente Vi seguiamo anche dopo la vendita! Referenze disponibili a livello nazionale Medici, terapisti, estetiste, ecc...

Condizione: ristrutturata (usata), K+G Meteo WW130 La macchina è stata completamente revisionata da noi. La macchina è in loco e può essere ispezionata e provata. Bsdpfx Aji Hludoc Ajlg Salvo errori e vendite precedenti. Tutte le informazioni non sono vincolanti. La correttezza e l'accuratezza delle informazioni e dei prezzi non sono garantite. Si esclude una garanzia e/o una responsabilità. La macchina rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento.

Anno di produzione: 2015, Condizione: eccellente (usata), Costruttore: S+S Trenn- und Sortiertechnik GmbH Tipo: Unicon-D 2000/400/450/100 Anno: 2015 Dati elettrici: -230 V Blsdpfx Acjk Eakvj Aeg -0,7 A -50 Hertz -IP65

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di ingranaggio: automatico, tipo di carburante: diesel, peso operativo: 7.500 kg, prima immatricolazione: 10/1977, Anno di produzione: 1977, Equipaggiamento: idraulica, Tecnicamente in ordine Bedpfxet S Idrj Ac Ajlg

Anno di produzione: 1990, Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di ristrutturazione: 2010 Potenza kVa: 1375 Volt: 6300 V Blodpfsini Hwsx Ac Aog Peso totale: 74000 kg Altre informazioni: Generatore diesel da 1,16 MW, completamente rinnovato

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), G & N Kugelmüller MPS 1 / Rettificatrice a tazza - Velocità mandrino 3150 giri/min - Piano magnetico 200x100 mm - Altezza di rettifica sopra il magnete 130 mm - Dispositivo di ravvivatura laterale della mola - Avanzamento fine - Impianto di raffreddamento attraverso il mandrino rettificatore - Motore di azionamento 0,6 kW - Carenatura macchina - Documentazione Dimensioni (LxPxA): 0,8x0,7x1,8 metri / Peso 180 kg Bodpfxjypivxs Ac Aelg Salvo errori e omissioni.