Hurco Vm3 usato in vendita (182)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2002, Funzionalità: perfettamente funzionante, Hurco VMX 64, Anno di costruzione: 2002, Controllo: Ultimax 4, Corsa assi X/Y/Z: 1625/860/760 mm, Cambio utensili a 40 posizioni, Velocità mandrino fino a 8.000 giri/min, Raffreddamento ad alta pressione (IKZ), Impianto a nastro filtrante, tasca con isole, DXF, Ledpfx Asy T Iuvod Ieru maschiatura sincronizzata, Ultinet, rilevamento posizione pezzo, immersione rampa/helix, Controllo avanzato della velocità, copertura asse Z difettosa,

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 1.780 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Sistema di controllo WINMAX DSM (due monitor) Dimensioni del piano di lavoro: 1020 x 510 mm Carico massimo sul piano di lavoro: 1350 kg Corsa sull'asse X: 762 mm Corsa sull'asse Y: 510 mm Corsa sull'asse Z: 610 mm Velocità di rotazione: 12.000 giri/min Cono mandrino: SK40 Potenza del motore: 11/15 kW Peso: 4900 kg Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza): 2300 x 2400 x 2600 mm Accessori: - Sistema di raffreddamento - Sistema di trasporto trucioli Lsdpfx Aoz Elldsd Ieru - Opzioni software: 3D, lavorazione a tasche con isole, filettatura sincronizzata, DXF, NCPP, ISNC, database materiali e utensili, Select Surface, grafica realistica - Piedini di livellamento per la macchina

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Fresatrici Corsa X: 533 mm Corsa Y: 406 mm Corsa Z: 483 mm Macchina HSC Numero di assi: 5 Fresatrice / Centro di lavoro Controllo: Hurco WinMax 9 Attacco mandrino: BT30 Velocità del mandrino: 30.000 giri/min Intervallo di velocità fino a: 30.000 giri/min Cambio utensili: 20 posizioni Raffreddamento del mandrino Convogliatore di trucioli Dati tecnici: Produttore: HURCO Modello: VM 10 UHSi Anno di costruzione: 2013 Controllo: HURCO WinMax 9 Numero di assi: 5 Corsa X: 533 mm Corsa Y: 406 mm Corsa Z: 483 mm Velocità del mandrino: fino a 30.000 giri/min Lrjdjzx T I Nopfx Ad Ieu Attacco mandrino: BT30 Cambio utensili: 20 posizioni Dotazioni: Lavorazione a 5 assi Versione HSC Cambio utensili Raffreddamento del mandrino Convogliatore di trucioli Sensore utensile/pezzo Sensore di misurazione Renishaw La macchina è particolarmente adatta per lavorazioni di precisione e...

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2024, Corse sugli assi X, Y, Z: 660 mm x 406 mm x 508 mm, dimensioni del piano di lavoro: 762 mm x 356 mm, mandrino a 10.000 giri/min, cambio utensili automatico a 20 posizioni, cono mandrino DIN 40, controllo Hurco WINMAX 5, sistema di raffreddamento, coclea per la rimozione dei trucioli. Lsdpfxez Hayrs Ad Ijru

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2014, ore di funzionamento: 31 h, corsa asse X: 285 mm, corsa asse Z: 560 mm, numero di assi: 4, Questo centro di tornitura-fresatura Hurco TMX8MYS a 4 assi è stato prodotto nel 2014. È dotato di una torretta portautensili e comprende un mandrino principale, un mandrino secondario e un raccoglitore di pezzi. Grazie alla sua struttura robusta, questo centro di tornitura-fresatura è ideale per operazioni di lavorazione complesse. Se siete alla ricerca di capacità di tornitura e fresatura di alta qualità, prendete in considerazione il centro di tornitura-fresatura Hurco TMX8MYS che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. - Tensione CA: 400 V (trifase)- Frequenza: 50 Hz- A pieno carico: 53 kVA- Motore più potente: 28 kVA- Capacità di interruzione: 10.000 A- Corrente di cortocircuito: 5 kA RMS simmetrica- Temperatura ambiente massima: 35 °C- Tensione massima: 400 V- Numero di inventario/beni: N. inv.: 441007- Tempo di funzionamento della macchina: 31 h : 31 m : 2 s- Tempo di funzionamento del mandrino principale: 0 h : 10 m : 28 s- Tempo di funzionamento del mandrino motorizzato: 0 h : 0 min : 25 s- Tempo di funzionamento del contromandrino: 0 h : 0 m : 0 s- Dotazione aggiuntiva: torretta portautensili, mandrino principale, mandrino secondario, raccoglitore pezzi, utensili motorizzati Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes Ledpoz Hy Hlsfx Ad Isru

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2020, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 402 mm, diametro di tornitura: 295 mm, velocità del mandrino (max): 3.000 giri/min, corsa asse X: 250 mm, corsa asse Z: 750 mm, peso complessivo: 5.000 kg, Offriamo una macchina Hurco TMM10i in buone condizioni, dotata del software Winmax V11. La macchina presenta le seguenti caratteristiche: Corsa sull’asse X: 250 mm Corsa sull’asse Z: 750 mm Utensili motorizzati VDI 40, 4.000 giri/min Peso della macchina: 5.000 kg È possibile ispezionare la macchina mentre è in funzione. La macchina è dotata delle seguenti opzioni: Ljdjzpfb Nepfx Ad Ijru Braccio portautensili Renishaw Sistema di raffreddamento interno a 20 bar

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2020, Corse sugli assi X, Y, Z: 762 x 508 x 610 mm, Lrsdpfxoz Ha Ayo Ad Iou Piano di lavoro: 1020 x 510 mm, Velocità del mandrino: 40 – 12000 giri/min, Controllo Hurco Winmax 5, Cono del mandrino: DIN40, Cambio utensili automatico a 30 posizioni, Sistema di raffreddamento, illuminazione a bassa tensione, trasportatore trucioli.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, ore di funzionamento: 5.680 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Controllo WINMAX V08 Dimensioni tavola: 1220 x 610 mm / D600 mm Portata tavola: 1000 kg Corsa X: 1060 mm Corsa Y: 610 mm Corsa Z: 610 mm Asse C: 0 - 360 gradi Asse A: +/-92 gradi Velocità mandrino: 12.000 giri/min Attacco: SK40 Potenza motore: 11/18 kW Peso: 7500 kg Dimensioni LxPxA = 3200 x 2450 x 2650 mm Lsdpfx Adoy Ux Tfe Isru Accessori, equipaggiamento: - Tavola rotante NC - Mandrino inclinabile - Refrigerante interno ad alta pressione 20 bar - Evacuatore di trucioli - Impianto refrigerante - Sistema di misura punto zero RENISHAW con sonda di tastatura - Supporti per macchina - Manuali La macchina è in ottime condizioni tecniche. Disponibile subito.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2011, A seguito di una liquidazione, questa macchina è disponibile. Condizioni: ottime. Manutenzione regolare. Disponibilità immediata. Hurco VMX24t, comprensivo di tavola rotante KITAGAWA. Anno di fabbricazione: 2011. Numero di assi: 5. Corsa asse X: 610 mm. Lrsdpfszzlqhox Ad Ieu Corsa asse Y: 510 mm. Corsa asse Z: 610 mm. Cambiatore di utensili a 24 posizioni. Volante manuale elettrico. Sistema di raffreddamento interno. Controllo Winmax.

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 2000, corsa asse X: 610 mm, corsa asse Y: 405 mm, corsa asse Z: 510 mm, peso complessivo: 4.000 kg, velocità del mandrino (max): 8.000 giri/min, Controllo Ultimax tavola 760x400 mm corse 610x405x510 mm cambi utensili a 24 posizioni velocità massima mandrino 8000 giri/min peso 4000 kg Lrsdsy T Ekbopfx Ad Iou

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, Hurco - VMX30 - Centro di lavoro a 3 assi Anno di costruzione 2005 Numero di serie H-30516 Corsa asse x 760 mm Corsa asse y 510 mm Corsa asse z 510 mm Dimensioni tavola di fissaggio con scanalatura a T L 510mm Lredpfx Asu A Dnped Isu Dimensioni tavola di fissaggio con scanalatura a T L 1510 mm Potenza del motore (kW) 11kW Peso della macchina 4800 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2023, Superficie di fissaggio: 1168 x 508 mm Carico massimo tavola: 1800 kg Corsa asse X: 1016 mm Corsa asse Y: 508 mm Corsa asse Z: 508 mm Cono mandrino: SK40 Velocità mandrino: 10000 giri/min Potenza mandrino: 15 kW Coppia massima mandrino: 99 Nm Rapidità assi X/Y/Z: 28 m/min Controllo: HURCO MAX5 Potenza totale richiesta: 20 kW Peso macchina: ca. 4,15 t Ingombro: ca. 3,7 x 3,3 x 2,5 m Ljdpfx Adeza Hqnj Isru La macchina è come nuova! Solo 61 ore mandrino. Cambio utensile: - Posti magazzino: 24 - Diametro massimo utensile: 80 mm - Lunghezza massima utensile: 360 mm - Peso massimo utensile: 7 kg Accessori: Documentazione

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, corsa sull'asse X: 760 mm corsa sull'asse Y: 510 mm corsa sull'asse Z: 610 mm area di serraggio del piano: 1.020 x 510 mm sistema di controllo: WINMAX velocità di rotazione del mandrino: 12.000 giri/min potenza del motore del mandrino: 13,5 kW capacità del caricatore: 24 utensili attacco: SK 40 alimentazione interna del liquido di raffreddamento: 20 bar avanzamento rapido: 35/35/30 m/min peso della macchina: circa 5,0 t centro di lavoro verticale usato con 4 assi Ledpfx Adeznnc Te Ioru - cambio utensili a doppio braccio - alimentazione interna del liquido di raffreddamento con filtro a cartuccia - refrigeratore dell'olio del mandrino - volantino esterno

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, Dettagli tecnici: Corsa X: 660 mm Corsa Y: 355 mm Corsa Z: 500 mm Potenza totale assorbita: 19 kW Peso macchina: circa 4,1 t Lrodpfjzq S D Tex Ad Iju Centro di lavorazione CNC verticale Hurco VM2 in ottime condizioni. La macchina è dotata del collaudato sistema di controllo CNC Hurco MAX ed è ideale per operazioni di fresatura di precisione nel settore degli utensili, delle macchine e degli stampi, nonché per la produzione di singoli pezzi e in serie. La macchina offre un ampio spazio di lavoro, una struttura robusta e la tipica interfaccia semplice ed efficiente di Hurco. L'area di lavoro e l'involucro della macchina si trovano in condizioni pulite e ben tenute. Dati tecnici: · Produttore: Hurco · Modello: VM2 · Anno di costruzione: 2011 · Sistema di controllo: Hurco MAX · Corsi (X/Y/Z): 660 × 355 × 500 mm · Peso della macchina: circa 4.100 kg · Potenza di connessione: 19 kVA · Tensione di rete: 400 V / 50 Hz Tutti i dati tecnici sono forniti al meglio delle nostre conoscenze e in buona fede, ma senza garanzia. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, errori e vendite intermedie.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, Hurco VMX 50 T,\nAnno di costruzione 2008,\nControllo Winmax,\nCambio utensile a 40 posizioni,\nRaffreddamento ad alta pressione IKZ,\nVelocità mandrino fino a 12.000 giri/min,\nEvacuatore trucioli,\nGrafica di simulazione,\nTasca con isole,\nMaschiatrice sincronizzata,\nHelix,\nOpzione 3D,\nMix NC / Dialogo,\nSelezione superfici,\nOttimizzazione cambio utensile,\nDatabase utensili e materiali,\nAsse X: probabilmente cuscinetto difettoso. Ljdpfx Adey T Iwqs Isru

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, Corse sugli assi X, Y, Z: 1016 mm x 508 mm x 508 mm, dimensioni del piano di lavoro: 1168 mm x 508 mm, mandrino a 10.000 giri/min, cambiatore automatico utensili a 20 posizioni, conicità del mandrino BT40, potenza assorbita: 15 kW, controllo Hurco WINMAX 5, sistema di raffreddamento, coclea per la rimozione dei trucioli. Lodpfx Adszh Hw Ne Ijru

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, corsa asse X: 800 mm, corsa asse Y: 700 mm, corsa asse Z: 510 mm, altezza totale: 3.250 mm, lunghezza totale: 3.545 mm, larghezza totale: 3.970 mm, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 48, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, In vendita un centro di lavoro verticale Hurco VTXU a 5 assi ad alta precisione, dotato di tavola rotante inclinabile. La macchina si trova in ottime condizioni estetiche. Dati tecnici: Anno di fabbricazione: luglio 2008 Controllo: WinMax (doppio schermo) Corsa assi X / Y / Z: 800 x 700 x 510 mm Campo di inclinazione asse A: da -30° a +110° Campo di rotazione asse C: 360° (completo) Diametro della tavola rotante: 610 mm Capacità di carico della tavola: max. 400 kg Distanza tra il naso del mandrino e la tavola: 150 - 660 mm Velocità massima del mandrino: 12.000 giri/min Potenza del mandrino: 18 kW Coppia: 237 Nm Attacco utensile: SK 40 Posti del caricatore: 48 Lunghezza massima utensile: 280 mm Peso massimo utensile: 7 kg Tempo di cambio utensile: 8 secondi Tensione: 400 V / 50 Hz Potenza assorbita: 55 kVA Pressione dell'aria: 6 - 8 bar Dimensioni macchina (L x P x A): 3.545 x 3.970 x 3.250 mm Su richiesta, il trasporto e il carico possono essere organizzati in tutta Europa, con un costo aggiuntivo. Prezzi IVA esclusa. Possibilità di visione previo appuntamento. Contattateci, il nostro team sarà lieto di assistervi. Possibilità di permuta o scambio! Lsdpfx Aezvd U Ued Isru Acquisto e vendita di macchine ACQUISTO / VENDITA DI MACCHINE PER LA PRODUZIONE E LA LAVORAZIONE DEI METALLI, ECC. Avete bisogno di una macchina per la lavorazione dei metalli di alta qualità ma a un prezzo accessibile per la vostra produzione? Oppure desiderate venderla? Per maggiori informazioni o per contattarci, visitate il nostro sito web.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2011, Funzionalità: perfettamente funzionante, Corsa asse X ca.: 1.524 mm Corsa asse Y ca.: 660 mm Corsa asse Z ca.: 610 mm Dimensione tavola ca.: 1676 x 660 mm Capacità di carico tavola ca.: 1500 kg Lsdpfx Adjy R A Swj Ijru Magazzino utensili: 24 posizioni Attacco utensili: SK 40 Velocità mandrino: 12.000 giri/min IKZ 20 bar Sonda di misura 3D Renishaw Interfaccia di rete Volantino elettronico Fresatura a tasca con isole Filettatura sincronizzata Software DXF Trascinatore a nastro raschiante * Ore mandrino ca. 1937 (mandrino sostituito nel 2019) * ca. funzionamento a turno singolo

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 9.000 h, corsa asse X: 610 mm, corsa asse Y: 508 mm, corsa asse Z: 610 mm, produttore di controller: HURCO, modello di controller: WinMax / MAX5, larghezza tavola: 508 mm, lunghezza del tavolo: 760 mm, carico del tavolo: 1.500 kg, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, potenza motore mandrino: 9.000 W, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, numero di assi: 3, Questa Hurco VMX 24i a 3 assi è stata prodotta nel 2015. Presenta una corsa dell'asse X di 610 mm, una corsa dell'asse Y di 508 mm e una corsa dell'asse Z di 610 mm. La macchina è dotata di un robusto piano di lavoro di dimensioni 760 x 508 mm e ha una portata massima di 1.500 kg. Se siete alla ricerca di capacità di lavorazione di alta qualità, prendete in considerazione il centro di lavoro verticale Hurco VMX 24i che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. Lrodpszc Rzisfx Ad Ieu - Attacco portautensili: SK40 / CAT40- Coppia massima: 95 Nm- Diametro massimo utensile: 80 mm- Lunghezza massima utensile: 300 mm- Peso massimo utensile: 7 kg- Avanzamento rapido X/Y: 38 m/min- Avanzamento rapido Z: 32 m/min- Dotazione aggiuntiva: Lubrificazione centralizzata automatica, Sistema di lavaggio trucioli, Trasportatore a nastro con raschiatore, Unità di raffreddamento, Volantino elettronico, Connessione di rete- Incluso nella fornitura: Fresatrice CNC Hurco VMX 24i- Articoli esclusi: morsa, utensili, dispositivi di serraggio, altri accessori

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 762 mm, corsa asse Y: 508 mm, corsa asse Z: 610 mm, modello di controller: WinMax, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa asse X: 762 mm Corsa asse Y: 508 mm Corsa asse Z: 610 mm Velocità di rotazione del mandrino: 12.000 giri/min Superficie del piano di lavoro: 1.020 x 510 mm Capacità di carico del piano di lavoro: 1.500 kg CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Sistema di controllo: WinMax ACCESSORI Raffreddamento interno (IKZ) Quarto asse Lsdpfx Adez Ahx Dj Ioru

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, CENTRO DI LAVORO HURCO VMX 42 Lrodpoyup Urefx Ad Iou ANNO : 2003 C.N. HURCO UltiMAX 4 Tavola: 1.270 x 610 mm Corse: Asse X 1.070 mm Asse Y 610 mm Giecltcjuih Nbsx S Ejp Asse Z 610 mm Mandrino: ISO 40 DIN 69871 Velocità 10.000 giri/min Potenza 18 Kw Magazzino utensili: 24 stazioni Completo di evacuatore trucioli Mandrineria assortita compresa

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2009, È disponibile un centro di lavorazione verticale CNC Hurco. Alloggiamento utensili: SK50, corsa X/Y/Z: 1270 mm/660 mm/610 mm, carico massimo del piano: 1500 kg, velocità: 8000 giri/min, posizioni utensili: 30, avanzamento rapido: 30 m/min. Dimensioni della macchina X/Y/Z: circa 4600 mm/4600 mm/3000 mm, peso: circa 9250 kg. È disponibile la documentazione. È possibile effettuare una visita in loco. Lsdpfx Aozmh Tijd Ieru

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2020, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura: 295 mm, velocità del mandrino (max): 3.000 giri/min, corsa asse X: 250 mm, corsa asse Z: 750 mm, modello di controller: Hurco WinMax V11, CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro di tornitura sul carro: 402 mm Diametro di tornitura: 295 mm Velocità del mandrino (max.): 3.000 giri/min Corsa asse X: 250 mm Corsa asse Z: 750 mm Utensili azionati: VDI 40 Velocità degli utensili azionati (max.): 4.000 giri/min CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Sistema di controllo: Hurco WinMax V11 Peso della macchina: 5.000 kg Lodpfx Aszy Iknjd Ijru ACCESSORI Braccio di misurazione utensili Renishaw Raffreddamento interno: 20 bar

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 346 h, numero di assi: 5, Questo CNC Hurco TMX 8 MYSi a 5 assi è stato prodotto nel 2023. Ha un diametro massimo di tornitura di 508 mm e una lunghezza di tornitura di 560 mm, con una velocità del mandrino principale di 4.500 giri/min e una velocità del sottomandrino di 6.000 giri/min. La macchina include una torretta portautensili con 12 stazioni e una traslazione rapida di 24 m/min sull'asse X. Se desiderate ottenere capacità di tornitura e fresatura di alta qualità, prendete in considerazione il centro di tornitura-fresatura Hurco CNC TMX 8 MYSi. Contattateci per ulteriori dettagli. • Corsa asse X: 203 mm • Corsa asse Y: ±55 mm • Corsa asse Z: 560 mm • Corsa asse W: 640 mm Ledpeym T Itefx Ad Isru • Traslazione rapida X/Y/Z/W: 24 / 12 / 30 / 30 m/min • Precisione di posizionamento: 0,01 mm • Ripetibilità: 0,005 mm • Diametro massimo di tornitura: 508 mm • Lunghezza massima di tornitura: 560 mm • Diametro massimo del pezzo sopra il piano di lavoro: 335 mm • Torretta portautensili: VDI 40 • Numero di stazioni: 12 • Velocità massima dell'utensile guidato: 5000 giri/min • Potenza utensile azionato: 6,3 kW • Coppia utensile guidato: 28 Nm • Velocità massima del mandrino principale: 4500 giri/min • Velocità massima del sottomandrino: 6000 giri/min • Velocità del mandrino sincrono: 2500 giri/min • Potenza del mandrino principale (S6 / S1): 25 / 17,2 kW • Potenza del sottomandrino (S6 / S1): 15 / 11 kW • Coppia mandrino principale (S6 / S1): 239 / 164 Nm • Coppia del sottomandrino (S6 / S1): 102 / 75 Nm • Dimensione del mandrino principale: 203 mm • Dimensione del mandrino secondario: 150 mm • Capacità barra mandrino principale: 64,5 mm • Capacità della barra del sottomandrino: 46 mm • Alimentazione elettrica: 400 V, 50 Hz, 3 fasi • Motore più grande: 22 kVA • Corrente massima del motore: 32 A • Pieno carico: 58 kVA • Corrente a pieno carico: 83 A • Corrente di cortocircuito: 5 kA RMS simmetrici • Capacità di interruzione: 10000 A • Temperatura ambiente massima: 35 °C • Capacità del serbatoio del refrigerante: 203 L • Peso della macchina: 7500 kg • Peso del trasporto: 8250 kg • I supporti BMT65 sono inclusi; i supporti girevoli non lo sono.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2004, ore di funzionamento: 6.900 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Sistema di controllo: ULTIMAX4 DSM con schermo LCD Dimensioni del piano di lavoro: 762 x 355 mm Corsa asse X: 660 mm Corsa asse Y: 355 mm Corsa asse Z: 455 mm Velocità del mandrino: 10 – 10.000 giri/min Cono del mandrino: SK40 Cambio utensili: a 16 posizioni Potenza del motore principale: 11/9,4 kW Peso della macchina: 2800 kg Dimensioni della macchina: 1800 x 1600 x 2500 mm Accessori: - Versione software 2.37 con interfaccia utente in inglese - Opzioni software: filettatura sincronizzata, tasche/isole, AVC, elicoidale/rampa, ULTINET (rete) Lsdozmhy Ajpfx Ad Isru - Impianto di raffreddamento - Segnalatore luminoso - Interfaccia USB - Volante elettronico portatile - Piedini di livellamento La macchina è in buone condizioni, usata ma funzionante. Viene venduta a causa della chiusura dell'azienda.