Fresatrice E Alesatrice Universale usato in vendita (75.164)

Condizione: usata, Fresatrice universale DUFOUR tipo F250 Corsa X: 1000 mm Corsa Y: 450 mm Corsa Z: 600 mm Mandrino SA 40 Dimensioni tavola: Lunghezza 1400 mm x Larghezza 400 mm Testa orientabile orizzontalmente + verticalmente Velocità mandrino: da 24 a 1500 giri/min Scala 3 assi MITUTOYO Mandrino orizzontalmente + verticalmente Rapido X - Y - Z Pompa lubrificante Pompa di lubrificazione centralizzata Tensione: 380 V Larghezza: 2000 mm Cgodpfx Amozbqm No Tsu Profondità: 2400 mm Altezza totale: 2200 mm Peso: circa 3,5 T

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Condizione: usato Anno di costruzione: 2003 Numero di magazzino: 4544 Consegna: immediata, salvo vendita anticipata Paese d’origine: Spagna Prezzo: 13.800 € Disponibilità: 1 pezzo in stock Velocità di rotazione: 50 - 1700 (12) giri/min Attacco: ISO 40 Campo di lavoro: 600/210/400 mm Tavola: 800 x 225 mm Lunghezza: 1.500 mm Larghezza: 1.350 mm Altezza: 1.850 mm Peso: 950 kg Motore mandrino: 1,5 kW Con visualizzatore digitale a 3 assi Impianto di raffreddamento Lampada macchina Testa universale orientabile (costruzione tipo Huron) Dispositivo di fresatura orizzontale con supporto contrapposto Carenatura del tavolo Impianto di raffreddamento Avanzamenti automatici sugli assi X e Y Piedini macchina Cgodpfxeyrhtzo Am Teu Manuale d’uso e dichiarazione CE in inglese L’ACQUISTO DI MACCHINARI USATI È UNA QUESTIONE DI FIDUCIA – LA NOSTRA PROMESSA DI TRASPARENZA Vi offriamo la massima sicurezza e piena trasparenza. • VISIONE ONESTA: foto dettagliate e video funzionali dello stato attuale • VERIFICA DAL VIVO IN SEDE: test dal vivo presso la nostra sede • DIMOSTRAZIONE DIGITALE: dimostrazione personalizzata tramite videochiamata • ACQUISTO SENZA RISCHIO: diritto di recesso di 14 giorni Dettagli:

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Condizioni: usato Anno di costruzione: 2002 Numero di magazzino: 4543 Tempo di consegna: immediato, salvo vendita anticipata Paese d’origine: Spagna Prezzo: 11.400 € Disponibilità: 1 pezzo in magazzino Cjdpfx Aeyrhn Eom Togu Velocità di rotazione: 50 - 1700 (12) giri/min Attacco: ISO 40 Campo di lavoro: 600/210/400 mm Tavola: 800 x 225 mm Lunghezza: 1700 mm Larghezza: 1500 mm Altezza: 1960 mm Peso: 950 kg Motore mandrino: 1,5 kW OFFERTA SPECIALE con visualizzatore digitale a 3 assi marca Time Technology Europe testa universale orientabile (costruzione tipo Huron) dispositivo di fresatura orizzontale con contropunta e 1 pezzo di albero portafresa lungo impianto di raffreddamento lampada macchina avanzamenti automatici su X e Y piedi macchina con smorzatori di vibrazione nessun manuale d'uso NON CONFORME ALLA NORMATIVA UVV TEDESCA E AMVO AUSTRIACA L'ACQUISTO DI MACCHINARI USATI È UNA QUESTIONE DI FIDUCIA - LA NOSTRA PROMESSA DI TRASPARENZA Vi offriamo la massima sicurezza e piena trasparenza. • INFORMAZIONI ONESTE: foto dettagliate e video funzionali dello stato attuale • CONTROLLO IN LOCO: test dal vivo presso la nostra sede • DIMOSTRAZIONE DIGITALE: presentazione dal vivo personalizzata tramite videochiamata • ACQUISTO SENZA RISCHIO: diritto di recesso entro 14 giorni

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1999, Percorso x 400 mm percorso y 320 mm Percorso z 400 mm Controllo numerico HEIDENHAIN TNC 410 Velocità del mandrino - variabile in continuo 0 - 4000 giri/min. Corsa del cannotto 60 mm Portautensili SK 40 Superficie di serraggio della tavola 650 x 350 mm Cedpfjunt Ihjx Am Tsgu Potenza totale richiesta 6,5 kW Peso della macchina circa 1,8 tonnellate Spazio richiesto circa 2,5 x 1,8 x 2,0 m Volantino elettrico HR 410 Testa a sonda MP 11, misurazione automatica degli utensili TT 120 Cabina, portautensili,...

Condizione: usata, Centro di lavoro CNC a montante mobile ANAYAK Modello HVM-3800-P Fresatrice a banco fisso, struttura simile a una alesatrice a piastra con tavola fissa N° di matricola: M-20021203 Anno di costruzione: 2002 "Revisionata 2025" La macchina sarà revisionata in officina nel corso del 2025 e successivamente visionabile presso il magazzino di 37235 Hessisch Lichtenau. Corsa assi X: 3.200 mm, Y: 1.200 mm, Z: 1.500 mm Dimensioni tavola 3.800 x 1.200 mm Cave a T 8 pezzi da 22 mm, interasse 130 mm Portata tavola max. 25 tonnellate (tavola fissa – praticamente carico illimitato) Attacco mandrino ISO 50 (DIN69871-A) (tirante DIN 69872-B) Velocità mandrino 60-4.000 giri/min, continua Velocità avanzamento fino a 10.000 mm/min, continua Csdpfxoxcgtgo Am Tjgu Rapido su X + Y 20 m/min Rapido su Z 10 m/min Azionamento mandrino 22 / 30 kW Alimentazione 400 Volt, 50 Hz, 50 kVA - Cambio utensili automatico 30 posizioni - Azionamento mandrino con 2 gamme di velocità - Cambio utensili automatico con magazzino utensili - Testa ortogonale con bloccaggio idro-meccanico dell’utensile - Testa ortogonale orientabile completamente automatica su 2 piani a 45° – assi B+C - CNC HEIDENHAIN iTNC 530, con volantino elettronico - Predisposta per sonda di misura wireless (sonda e ricevitore non inclusi) - Mandrino HF aggiuntivo 18.000 giri/min – da montare - Quadro elettrico a lato - Evacuatore trucioli integrato tra basamento a montante mobile e piano tavola - 32.078 ore macchina rilevate - Impianto refrigerazione - Gruppo idraulico separato - Manuale d’uso e schemi elettrici Ingombro macchina: L x P ca. 1.000 x 700 cm Altezza macchina: ca. 410 cm Peso complessivo: ca. 33 tonnellate Buone condizioni

Condizione: usata, Anno di produzione: 1985, percorso x 485 mm percorso y 385 mm Percorso z 380 mm Superficie di serraggio della tavola 800 x 460 mm Supporto mandrino SK 40 Unità di controllo CONTOUR 1 Velocità del mandrino 50 - 2500 giri/min Avanzamento 10 - 1000 mm/min Traslazione rapida 2 m/min Cgjdpfx Aotqqlljm Teu Carico della tavola 600 kg Corsa del cannotto 80 mm Potenza totale richiesta 7,5 kW Peso della macchina circa 2,0 tonnellate Dimensioni L x L x H 2,4 x 1,7 x 1,98 m Testa verticale con pinza portautensili idraulica e cannotto estensibile, tavolo fisso, unità refrigerante - Movimento X/Y/Z possibile anche tramite volantini

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, Corsa X 2800 mm Corsa Y 1000 mm Corsa Z 1200 mm Superficie di fissaggio tavola 2000 x 800 mm Diametro tavola rotante 800 mm Attacco mandrino SK 50 Velocità mandrino - continua 50 - 2000 giri/min Coppia al mandrino 3000 Nm Motore mandrino 30 kW Avanzamenti - longitudinale/trasversale/verticale 2 - 2000 mm/min Avanzamenti rapidi - longitudinale/trasversale/verticale 7 m/min Controllo SIEMENS Controllo SINUMERIK 850 M Numero posti magazzino utensili 56 Diametro utensile con magazzino completo 114 mm Diametro utensile con 2 posizioni libere 200 mm Lunghezza utensile max. 400 mm Peso utensile max. 16 kg Tempo cambio utensile circa 8 - 9 s Lubrificazione interna utensile sì Peso macchina circa 25,4 t Cgodpjyt Rwljfx Am Tju - Fresatrice CNC a banco a 5 assi con tavola rotante NC integrata e testa di fresatura inclinabile NC - Accessori: presetting per utensili, vari portautensili, evacuatore trucioli, sistema di raffreddamento con pompa ad alta pressione e unità di filtraggio, volantino elettronico, fissaggi

Condizione: usata, Anno di produzione: 1976, Corsa x 350 mm Corsa y 150 mm Corsa z 340 mm Superficie di fissaggio tavola 600 x 210 mm Attacco mandrino SK 40 Velocità mandrino 40 - 2000 giri/min Cgedpfx Amjwwwr Eo Teu Avanzamenti 5 - 500 mm/min Avanzamento rapido 1,2 m/min Fabbisogno totale di potenza 1,9 kW Peso macchina ca. 0,7 t - Macchina proveniente da officina didattica - Accessori: tavola fissa, testa verticale con cannotto estraibile, visualizzatore digitale su 3 assi HEIDENHAIN, diversi portafrese corti e lunghi, diversi pinze di serraggio, armadio portautensili originale DECKEL

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, corsa x 350 mm corsa y 200 mm corsa z 350 mm superficie di serraggio del tavolo 700 x 280 mm supporto mandrino SK 40 Velocità del mandrino 150 - 1660 giri/min velocità di avanzamento 25 - 285 mm/min traslazione rapida 1 m/min corsa della penna 80 mm Testa girevole +/- 45° potenza totale richiesta 3 kW Peso della macchina circa 1,2 t Dimensioni della macchina L x P x A 1,27 x 1,1 x 1,65 m Accessori: testa verticale orientabile con manicotto mandrino estensibile, tavolo fisso, tavolo universale, tavolo circolare indicizzato 250 mmø, Testa divisoria con mandrino a 3 griffe 135 mmø, controcuscinetto, vari mandrini di fresatura, Cgodpfxjvzhidj Am Tju mandrino per trapano, sistema di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 1978, corsa x 300 mm corsa Y 160 mm corsa z 340 mm Area di serraggio del tavolo 600 x 210 mm Portamandrino SK 40 Velocità del mandrino 40 - 2000 giri/min Velocità di avanzamento 5 - 500 mm/min Corsa rapida 1,2 m/min Codpfewl N R Njx Am Tegu Potenza totale richiesta 1,9 kW Peso della macchina circa 0,7 tonnellate - Macchina da officina di formazione - Accessori: tavolo fisso, testa verticale con mandrino estensibile, digitale acceso 3 assi HEIDENHAIN, controcuscinetto, vari mandrini di fresatura corti e lunghi, varie pinze, armadietto portautensili originale DECKEL

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Corsa X: 1600 mm Corsa Y: 710 mm Corsa Z: 700 mm Controllo: HEIDENHAIN, TNC 124 Superficie di fissaggio tavola: 2200 x 550 mm Attacco mandrino: SK 50 DIN 69871 Cgjdpsyyqguofx Am Tju Velocità mandrino - continua: 40 - 1600 giri/min Motore mandrino: 11 kW Avanzamenti asse X/Y/Z: 2000/2000/1000 mm/min Rapid traverse asse X/Y/Z: 5000/5000/2500 mm/min Motore avanzamento: 3 kW Distanza tavola / mandrino verticale: 50 - 750 mm Distanza tavola / mandrino orizzontale: 60 - 760 mm Carico massimo tavola: 3000 kg Fabbisogno totale di potenza: 15 kW Peso macchina ca. 8 t Dimensioni macchina (L x P x A): 3,50 x 2,82 x 2,70 m Accessori: Testa universale di fresatura con bloccaggio idraulico utensile, volantino elettronico, carenatura tavola, impianto di refrigerazione.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1981, Percorso x 800 mm percorso y 500 mm Percorso z 460 mm Superficie di serraggio della tavola 1000 x 500 mm Supporto mandrino SK 40 Controllo numerico HEIDENHAIN TNC 150 Velocità del mandrino 31,5 - 3150 giri/min. Avanzamento longitudinale/trasversale/verticale 1 - 3000 mm/min Traslazione rapida longitudinale e trasversale 6 m/min Traslazione rapida verticale 4 m/min Corsa del cannotto 110 mm Distanza tra il naso del mandrino e la tavola max. 559 mm Carico della tavola max. 500 kg Potenza totale richiesta 14 kW Peso della macchina circa 3,1 tonnellate Cgjdpfx Aotqqplom Tsu Dimensioni macchina L x L x H 2,15 x 1,8 x 2,15 m Accessori: testa verticale con pinza idraulica e cannotto estensibile, tavolo fisso, unità refrigerante

Condizione: usata, Anno di produzione: 1965, corsa x 700 mm Cgjdpsvzhh Tofx Am Tju corsa y 350 mm corsa z 450 mm area di serraggio del tavolo 940 x 510 mm supporto mandrino SK 40 Velocità del mandrino 32 - 1600 giri/min Velocità di avanzamento - longitudinale e trasversale 8 - 400 mm/min Velocità di avanzamento - verticale 4 - 200 mm/min potenza totale richiesta 4,5 kW Dimensioni della macchina L x P x A 1,85 x 1,62 x 1,83 m Accessori: testa verticale orientabile con manicotto mandrino estensibile, tavolo universale, controcuscinetto, sistema di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 1973, Percorso x 290 mm Cgodpfx Aetqqn Rom Teu percorso y 170 mm Percorso z 310 mm Superficie di serraggio della tavola 600 x 215 mm Supporto mandrino SK 40 Velocità del mandrino 50 - 2500 giri/min Avanzamento 9 - 450 mm/min Corsa del cannotto 70 mm Potenza totale richiesta 1,8 kW Peso della macchina circa 860 kg Dimensioni macchina L x L x H 1,06 x 1,05 x 1,33 m Accessori: testa verticale con cannotto estensibile, tavola fissa, controcuscinetto, unità refrigerante

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, percorso x 600 mm percorso y 525 mm Percorso z 500 mm Superficie di serraggio della tavola 1000 x 543 mm Supporto del mandrino SK 40 Supporto del mandrino DIN 69871 Velocità del mandrino - variabile in continuo 20 - 12.000 giri/min. Cjdpfxjtqqmhs Am Tsgu Avanzamento asse X/Y/Z 20 - 10.000 mm/min Traslazione rapida asse X/Y/Z 18 / 18 / 15 m/min Carico della tavola max. 350 kg Controllo numerico HEIDENHAIN MillPlus Testa orientabile +/- 90° Potenza totale richiesta 26 kVA Peso della macchina circa 4,2 tonnellate Dimensioni macchina L x L x H 2,95 x 2,1 x 2,26 m Accessori: diversi portautensili, dispositivo di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 1985, percorso x 710 mm percorso y 600 mm Percorso z 500 mm Tavola rotante NC 630 mm Supporto mandrino SK 40 Velocità del mandrino 18 - 6300 giri/min Controllo DIALOG 4 Avanzamento 2 - 3600 mm/min Traslazione rapida 6 m/min Carico della tavola max. 485 kg Corsa del cannotto 80 mm Motore mandrino 9,5 kW Potenza totale richiesta 20 kVA Peso della macchina circa 4,6 tonnellate Dimensioni L x L x H 3,8 x 2,24 x 2,35 m Accessori: Testa verticale con pinza portautensili idraulica e cannotto estensibile, elettr. volantino, dispositivo di raffreddamento Cgsdpfotqqtbjx Am Teu

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, corsa x 290 mm corsa Y 170 mm corsa z 310 mm Area di serraggio del tavolo 600 x 210 mm Portamandrino SK 40 Velocità del mandrino 50 - 2600 giri/min Velocità di avanzamento 9 - 450 mm/min Cgedpfxowngkro Am Tsu Corsa della penna 70 mm Potenza totale richiesta 5,5 kW Peso della macchina circa 720 chili - Macchina da officina di formazione - Accessori: tavolo fisso, testa verticale con cannotto estensibile, Digitale su 3 assi HEIDENHAIN, vari mandrini di fresatura corti, Sistema di raffreddamento

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1989, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici Corsa X: 300 mm Corsa Y: 160 mm Corsa Z: 290 mm Dimensione tavola: 210 x 600 mm Attacco utensile: SK 40 Velocità mandrino: (16) 40 - 2000 giri/min Avanzamenti continui: 5 - 500 mm/min Avanzamento rapido: 1,2 m/min Azionamento mandrino: 1,5 / 1,9 kW Fabbisogno energetico totale: 9,5 kVA Peso macchina ca.: 730 kg Spazio necessario ca.: 2000 x 2200 x 1655 mm Ulteriori informazioni: La macchina proviene da un centro di formazione professionale. Cgedpoza U Eysfx Am Tsu Dotazione: Visualizzatore digitale attivo 3 assi marca Heidenhain Tavola angolare fissa Impianto di raffreddamento Controsupporto per fresatura orizzontale Morsa per macchina Gressel MHS 10

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1993, Attacco mandrino: SK 30 Superficie di fissaggio tavola: 640 x 200 mm Corsa longitudinale asse X, automatica: 550 mm Corsa trasversale asse Y, manuale: 155 mm Corsa verticale asse Z, manuale: 350 mm Distanza tra tavola e mandrino di fresatura: 300 mm 8 velocità mandrino principale: 50 - 1500 giri/min Velocità avanzamento: 30 - 340 mm/min Cgsdpfxszbikmo Am Tou Potenza motore: 1,25 / 1,5 CV Dimensioni L x P x A: ca. 1300 x 1250 x 1800 mm Peso: 900 kg Accessori / Caratteristiche speciali: • Indicatore digitale a 3 assi ELESTA • Testa di fresatura verticale con cannotto di alesatura, orientabile destra-sinistra • Dispositivo per fresatura orizzontale • Tavola girevole destra-sinistra • Impianto di refrigerazione • Motore principale a 2 velocità Questa ottima GUALDONI proviene da un centro di formazione e può essere visionata e testata sotto tensione previo appuntamento. Siegfried Volz Macchine Utensili Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1995, 1 fresatrice universale per utensili usata Produttore: Deckel Maho Modello: FP 1 Anno di costruzione: 1995 con certificazione CE Dotata di visualizzatore digitale attivo Heidenhain TNC 123 Dati tecnici: Corsa asse x: 300 mm Cedpfxozamw Is Am Togu Corsa asse y: 160 mm Corsa asse z: 340 mm Attacco mandrino: SK 40 Dimensione tavola: 600x210 mm Velocità mandrino: 40-2000 giri/min Peso macchina ca.: 1 t Ingombro ca.: 1,6x1,3x1,8 m

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1968, Numero di magazzino: 2908 Produttore: CUGIR Romania Anno di costruzione: 1968 Numero macchina: 3266 Tipo/modello: FU-1 Distanze x-y-z: 700 - 370 - 250 mm Tavolo: 1.250 x 320 mm Intervallo di velocità: Attacco mandrino: SK 50 Feed: Traslazione rapida: Connessione: 7,5 kW Accessori/attrezzature: Condizioni: buone Peso: ca Codpfxovc D Apo Am Tegu Dimensioni: 2.000 x 2.000 x 1.700 mm

Condizione: usata, Corsa asse x: 300 mm Corsa asse y: 160 mm Corsa asse z: 330 mm Superficie tavola: 600 x 200 mm Portata tavola: 200 kg Velocità mandrino: 40-2.000 giri/min Csdpfxjy Sbkbo Am Tegu Attacco utensili: SK40 Dimensioni: 1200 x 1160 x 1800 mm Peso macchina ca. 800 kg Accessori/equipaggiamenti: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Avanzamento attivo sugli assi X e Z - Avanzamento regolabile in continuo

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 2055, fino a 2000 giri/min, dimensione tavola a cave a T 1000 mm x 400 mm, con visualizzatore digitale HEIDENHAIN a 3 assi Csdpfx Aey Sqi Hsm Tegu

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1993, Corsa asse X 400 mm Corsa asse Y 375 mm Corsa asse Z 350 mm Velocità di rotazione 63 - 4000 giri/min Attacco mandrino ISO 40 Tirante ISO TIPO B Corsa cannotto 50,0 mm Tavola: 650 x 350 mm Peso massimo pezzo 200 kg Cave a T 5x 14H7 Campo avanzamento 10 - 1000 mm/min Avanzamento rapido 1,5 / 1,0 m/min Ore di esercizio ca. 504 h CNC DIGI "VRZ 650" Tensione 380 V Potenza totale richiesta 8,0 kW Peso macchina ca. 1550 kg Dimensioni L-P-H 1640 x 1580 x 1840 mm Proveniente da un centro di formazione Pochissimo utilizzata (!!) Ore di esercizio ca. 504 Dotazione: - Robusta fresatrice universale convenzionale elettro-motorizzata - Visualizzatore digitale HEIDENHAIN con consolle di comando * Orientabile, frontale destra * Risoluzione display 0,005/0,001 mm - Movimentazione elettro-motorizzata di tutti gli assi (X/Y/Z) Cjdpfxszbc Dyj Am Tjgu * Avanzamento rapido su tutte e 3 le direzioni * Regolazione manuale tramite volante possibile - Regolazione continua della velocità del mandrino - Testa di fresatura verticale con regolazione cannotto * Attacco utensili ISO 40 * Serraggio automatico utensile tramite asta di trazione * Protezione mandrino basculante - Robusto piano di lavoro con cave a T .. 650 x 350 mm * Numero/dimensione cave a T 5 pezzi 14H7 * Distanza cave a T 63,0 mm * Carenatura di sicurezza (costruzione artigianale) - Impianto refrigerante con vasca trucioli inferiore - Contropunta = dispositivo fresatura orizzontale - Illuminazione alogena/macchina - Lubrificazione centralizzata con serbatoio - Manuale d’uso originale

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1993, Corsa asse X 500 mm Corsa asse Y 380 mm Corsa asse Z 350 mm Attacco utensile ISO 40 Velocità mandrino 63,0 - 4000 giri/min Avanzamenti 10 - 1000 mm/min Corsa cannotto 50,0 mm Dimensione tavola 800 x 360 mm Portata tavola ca. 250 kg Cave a T 14H7 - 5/63 mm Avanzamento rapido asse X 1,5 m/min Avanzamento rapido asse Z 1,5 m/min Avanzamento rapido asse Y 1,0 m/min Controllo DIGI "VRZ 650" Ore di esercizio 810 h Tensione 380 V Tensione di comando 110 V Potenza motore 8,0 kW Peso 1850 kg Ingombro ca. 1880 x 1796 x 1840 mm Provenienza da un centro di formazione Poco utilizzata (!!) Csdpfx Aszbc Dgsm Tegu Ore effettive circa 810 Dotazione: - Robusta fresatrice universale convenzionale elettromotorizzata - Visualizzatore digitale HEIDENHAIN incluso consolle di comando * inclinabile, lato anteriore destro * risoluzione visualizzazione 0,005/0,001 mm - Regolazione elettromotorizzata di tutti gli assi (X/Y/Z) * Avanzamento rapido in tutte e 3 le direzioni * Regolazione manuale tramite volantini possibile - Regolazione continua della velocità - Testa verticale con corsa del cannotto * Attacco utensile ISO 40 * Bloccaggio automatico utensile con barra di tensione/tiro - Robusto piano di lavoro con cave a T .. 800 x 360 mm * Numero/dimensioni cave a T: 5 pezzi 14H7 * Distanza cave a T 63,0 mm * Carenatura di sicurezza (autocostruita) - Impianto di refrigerazione con vasca trucioli inferiore - Controappoggio = dispositivo di fresatura orizzontale - Illuminazione alogena/macchina - Lubrificazione centralizzata con serbatoio - Manuale di istruzioni originale