Fat Tornio A Ciclo usato in vendita (73.173)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro di tornitura su bancale/slitta trasversale: 530 mm/280 mm, altezza punte: 264 mm, distanza punte: 2000 mm, larghezza bancale: 370 mm, velocità: 2000 giri/min, foro mandrino: 80 mm, dimensioni gambo utensile X/Y: 25 mm/25 mm, corsa slitta trasversale: 300 mm, diametro cannotto: 65 mm, corsa cannotto: 180 mm, precisione di ripetizione: mm. La macchina ha un problema elettrico sulla testa dell'utensile. Documentazione disponibile. È possibile effettuare un sopralluogo in loco. Gsdov Amrtepfx Ad Seug

Anno di produzione: 1993, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Altezza punte: 280 mm, distanza tra le punte: 2000 mm, diametro tornibile sul banco/carro trasversale: 570 mm/365 mm, foro mandrino: 62 mm, velocità di rotazione: 2500 giri/min, peso massimo pezzo: 1000 kg, larghezza banco: 360 mm. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 4000 mm/2250 mm/2000 mm, peso: ca. 5500 kg, controllo: Siemens. È possibile una visita in loco. Godpfxsxq Eyus Ad Sjug

Anno di produzione: 2016, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro di rotazione sopra il banco/slitta/ponte: 660mm/460mm/960mm, lunghezza max di lavorazione: 300mm, distanza tra le punte: 4000mm, lunghezza tornibile: 3680mm, larghezza banco: 480mm. Potenza mandrino: 15kW, coppia: 1600Nm, velocità: 2000 giri/min, corse asse X/Z: 316mm/3730mm, diametro canotto: 105mm, corsa canotto: 300mm, postazioni utensili: 8, attacco utensile: VDI 40, diametro autocentrante: 500mm. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 6700mm/2250mm/2300mm, peso: ca. 7200kg, CNC: Siemens Sinumerik 828D ShopTurn. Inclusi mandrino autoserrante aggiuntivo da 400mm a tre griffe, battute, evacuatore trucioli a catena e carenatura area di lavoro. Le viti a ricircolo delle assi X e Z sono state sostituite nel 2023. Documentazione disponibile. Visione in loco possibile. Guedpfeyx H E Rsx Ad Seg

Anno di produzione: 1997, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Altezza centro: 195 mm, larghezza centro: 1250 mm, diametro di tornitura sopra il letto/disco di superficie/area di vuoto del letto: 400 mm/245 mm/585 mm, alesaggio del mandrino: 54 mm, velocità: 2500 giri/min, potenza: 7,5 kW, trazione frontale a traslazione rapida/trazione longitudinale: 1,5m/3m/min, cannotto: MK5. Dimensioni macchina X/Y/Z: circa 2600mm/1500mm/1600mm, peso: circa 1800kg, controllo: GE Fanuc. Documentazione disponibile. Possibilità di ispezione in loco. Gjdpfxoua E Txs Ad Ssug

Anno di produzione: 1992, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Altezza punte: 280 mm, distanza tra le punte: 2000 mm, lunghezza tornibile: 2000 mm, diametro di tornitura sul banco/carrello: 570 mm/340 mm, foro mandrino: 63 mm, velocità: 2500 giri/min, corsa cannotto: 160 mm, diametro cannotto: 70 mm, fabbisogno di potenza: 15 kW. Dimensioni macchina (X/Y/Z): ca. 3850 mm / 1850 mm / 1750 mm, peso: ca. 3500 kg. È possibile una visita in loco. Godpfxswxfaae Ad Soug

Anno di produzione: 2003, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro di rotazione sul piano/slitta: 320 mm/150 mm, altezza tra le punte: 160 mm, distanza tra le punte: 750 mm, lunghezza massima di tornitura: 740 mm, corsa X/Z: 185 mm/700 mm, diametro del mandrino: 200 mm, velocità di rotazione: 4000 giri/min, avanzamento rapido X/Z: 5 m/10 m/min, numero di posizioni utensile: 8, corsa del cono del contropuntone: 120 mm, diametro del cono del contropuntone: 60 mm, dimensioni della macchina X/Y/Z: circa 2300 mm/1500 mm/1700 mm, peso: circa 2000 kg, controllo: Heidenhain. Documentazione disponibile. È possibile effettuare una visita in loco. Gusdpezdum Defx Ad Seg

Anno di produzione: 1986, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro di rotazione sul banco/slitta trasversale: 360 mm/160 mm, distanza tra i centri: 800 mm, corsa X/Z: 205 mm/810 mm, velocità: 3150 giri/min, foro mandrino: 60 mm, posizioni utensile: 8, avanzamento rapido X/Z: 10 m/min. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 3300mm/1800mm/1800mm, peso: circa. 3300 kg, controllo: Traub System TX-8. È possibile effettuare un sopralluogo in loco. Guodpfx Ajwmqx Djd Sog

Anno di produzione: 2008, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Disponibile un tornio parallelo Wagner ciclo-controllato, usato pochissimo, con ampia dotazione di accessori. Diametro di tornitura sopra il banco/carro: 500mm/280mm, distanza tra le punte: 1500mm, larghezza banco: 350mm, velocità di rotazione: 3000 giri/min, corsa X/Z: 295mm/1435mm, avanzamento rapido: 5m/min, precisione di posizionamento: +/-0,01mm, ripetibilità: +/-0,005mm, diametro contropunta: 75mm, corsa contropunta: 150mm, cono contropunta: MK5. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 3300mm/1700mm/1700mm, peso: ca. 3000kg, CNC: Siemens Sinumerik 802C base line, ore di lavoro: ca. 1702h. Inclusi diversi utensili, impianto di raffreddamento, portautensili base, mandrino a 3 griffe e diversi portautensili Parat. Documentazione disponibile. Visione sul posto possibile. Guodpfx Adoyit Ife Seg

Anno di produzione: 1999, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile un tornio CNC Böhringer a controllo ciclico. Diametro di rotazione sopra il bancale/contropunta: 570mm/365mm, altezza delle punte: 280mm, larghezza bancale: 360mm, corsa asse X: 345mm, dimensioni slitta X/Y: 260mm/680mm, lunghezza guida slitta: 520mm, velocità di rotazione: 2500 giri/min, avanzamento: 50mm/giro, avanzamento rapido X/Z: 10m/min/5m/min, corsa cannotto contropunta: 190mm, angolo tra le punte: 60°, peso massimo del pezzo: 400kg/1000kg/1600kg. Documentazione disponibile. Possibile visita in loco. Disponibile presumibilmente da luglio 2026. Gujdpfx Ajy Equysd Sog

Anno di produzione: 1992, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile un tornio CNC a ciclo universale Boehringer. Altezza tra le punte: 280 mm, diametro di tornitura sul piano/sulla slitta: 570 mm/365 mm, lunghezza di tornitura: 1000 mm, distanza tra le punte: 1500 mm, diametro del cono Morse: 80 mm, corsa del cono Morse: 190 mm, velocità di rotazione: 2500 giri/min, larghezza del piano: 360 mm, avanzamento rapido X/Z: 5 m/min/10 m/min. Dimensioni della macchina X/Y/Z: circa 3500 mm/2200 mm/2400 mm, peso: circa 4000 kg, controllo: Siemens. Documentazione disponibile. È possibile effettuare un sopralluogo. Gedpszcyqyofx Ad Soug

Anno di produzione: 1997, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Corsa massima: 2000 mm, controllo: Siemens Sinumerik 810; attualmente, è probabile che la memoria flash del controllo sia difettosa, tuttavia i parametri sono ancora accessibili. È possibile effettuare un sopralluogo in loco. Gujdozt Sk Sjpfx Ad Sog

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Funzionalità: non verificato, foro mandrino: 82 mm, diametro di tornitura: 560 mm, lunghezza di tornitura: 1.900 mm, tratto di piuma: 150 mm, diametro del cannotto: 75 mm, lunghezza totale: 3.830 mm, larghezza totale: 1.750 mm, altezza totale: 1.620 mm, velocità del mandrino (max): 2.200 giri/min, velocità del mandrino (min.): 7 giri/min, peso complessivo: 2.850 kg, avanzamento rapido asse X: 4 m/min, avanzamento rapido asse Z: 8 m/min, peso del pezzo (max.): 400 kg, diametro mandrino a tre griffe: 250 mm, MACCHINA A TORNO PER LAVORAZIONI CICLICHE KRAFT ZDM 560Z × 2.000 – USATA, IN OTTIME CONDIZIONI Macchina a torno per lavorazioni cicliche KRAFT ZDM 560Z × 2.000, anno di fabbricazione 2015, proveniente da primo proprietario. Dalla data di acquisto, è stata utilizzata solo con un ciclo di lavoro massimo, in pratica molto meno. Identica alle nostre macchine nuove ZDM 560, ma ad una frazione del costo di un nuovo investimento. Proveniente da una dismissione aziendale. Ispezione in loco possibile in qualsiasi momento e vivamente consigliata. CARATTERISTICHE PRINCIPALI - SIEMENS SINUMERIK 828D basic T con programmazione ShopTurn, comprensiva di 2 manopole elettroniche - Torretta automatica a 4 posizioni AK21, tempo di cambio utensile 2,4 s - Contropunta fissa Ø 10-200 mm e contropunta mobile Ø 20-100 mm di serie - Contropunta manuale MK 5 - Cambio automatico, a 3 velocità DOTAZIONE STANDARD - Controllo CNC SIEMENS SINUMERIK 828D basic T / ShopTurn Guodpfx Adjzi Dads Sog - Torretta a 4 posizioni AK21, programmabile elettricamente - Mandrino a 3 griffe Ø 250 mm, ganasce dure - Contropunta fissa + mobile - Servomotori SIEMENS X/Z - Blocco porta, protezione del mandrino con blocco, 2 faretti alogeni per macchina - Sistema automatico di raffreddamento e lubrificazione - Manuale d'uso in tedesco e inglese, dichiarazione di conformità CE CONDIZIONI – INFORMAZIONI TRASPARENTI Originariamente era installato un trasportatore di trucioli (vedere la conferma d'ordine del 2016). Attualmente non è più presente, la macchina funziona con una vasca di raccolta trucioli. L'installazione di un trasportatore di trucioli è possibile su richiesta, con un sovrapprezzo. Vendita “visto e piaciuto”, esclusa qualsiasi garanzia. Ispezione in loco o tramite videochiamata vivamente consigliata, su richiesta è possibile anche una verifica indipendente delle funzionalità e della precisione. I NOSTRI SERVIZI Ispezione online o in loco presso il precedente proprietario · Trasporto organizzato su richiesta · Montaggio, messa in funzione e formazione degli operatori da parte dei nostri tecnici di assistenza · contatto diretto in lingua tedesca per pezzi di ricambio e assistenza · membro di FDM, associazione professionale del commercio all'ingrosso di macchine utensili e.V. Essendo un pezzo unico, è soggetta a vendita previa. Chiamateci o scriveteci, fisseremo al più presto un appuntamento per l'ispezione.

Anno di produzione: 1996, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Altezza tra le punte: 165 mm, distanza tra le punte: 600 mm, lunghezza di tornitura: 560 mm, velocità massima di rotazione: 3200 giri/min, diametro di tornitura sul piano/sul banco: 200/315 mm, peso: 1,8 t. Godpfx Aogrn N Rod Ssug

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Altezza punte: 330 mm Diametro di tornitura sopra il banco: 660 mm Diametro di tornitura sopra il carrello: 430 mm Distanza tra le punte: 1500 mm Larghezza del banco: 400 mm Attacco mandrino secondo DIN 55029: A 8 Foro mandrino: 82 mm Gamma di velocità, 3 gamme: 7 – 135, 30 – 550, 110 - 2200 giri/min Avanzamento X/Z: 3000 / 6000 mm/min Gusdpfx Adsl D Rdds Sog Avanzamento rapido X/Z: 4/8 m/min Contropunta cono: MK 5 Potenza motore: ca. 9 kW Dimensioni L x P x A: 3450 x 1750 x 1770 mm Peso: 2850 kg Accessori / Caratteristiche speciali: • Controllo ciclico FAGOR 8055-i A TC con schermo TFT a colori • Volantini elettronici • Interfaccia • Torretta portautensili a 4 posizioni con cambio programmabile tramite azionamento motorizzato • Mandrino a 3 griffe marca BISON, diametro 300 mm • Carenatura integrale, porte scorrevoli con sicurezza elettrica • Impianto di refrigerazione • Condizionatore per il quadro elettrico • Lubrificazione centralizzata • Piedini macchina • Illuminazione • Conformità CE Siegfried Volz Macchine Utensili Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania

Condizione: nuovo, Condizioni: nuovo Tempi di consegna: circa 4 mesi dall'ordine Paese di origine: Bulgaria Prezzo: 79.430 € Rata di leasing: 1.501,23 € Diametro massimo di tornitura sul piano: 600 mm Distanza tra le punte: 1.500 mm Altezza tra le punte: 300 mm Foro mandrino: 80 mm Diametro massimo di tornitura sul carro trasversale: 400 mm Larghezza del piano: 400 mm Gjdpfswirn Sox Ad Seug Alloggiamento mandrino / DIN55027: 8 Cono mandrino: 90 MK Velocità del mandrino: regolabile in modo continuo in 3 livelli Velocità del mandrino: regolabile in modo continuo 20 - 100, 80 - 400, 400 - giri/min Avanzamento longitudinale massimo: 8 m/min Avanzamento trasversale massimo: 8 m/min Corsa del carro trasversale: 290 mm Contropunta, diametro del cono: 90 mm Contropunta, alloggiamento: 5 MK Corsa del cono della contropunta: 225 mm Potenza del motore: 11 kW Servomotore asse Z: 3,5 / 22 kW/Nm Servomotore asse X: 1,75 / 11 kW/Nm Coppia massima del mandrino: 120 Nm Forza di trazione asse Z: 1250 daN Forza di trazione asse X: 1050 daN Comunicazione rapida e semplice tra operatore e macchina. I pezzi semplici possono essere lavorati come su un tornio convenzionale, ma in modo più efficiente. I pezzi complessi possono essere lavorati come su un tornio convenzionale, ma più velocemente. I pezzi complessi possono essere lavorati come su un tornio CNC, ma in modo più semplice. Basato sul sistema di controllo Schneider Magelis, il software sviluppato da ZMM consente all'operatore di ottenere rapidamente e facilmente il pezzo finito, senza la necessità di conoscenze specifiche di programmazione. L'interfaccia è semplice e dotata di icone di grandi dimensioni. L'intuitiva navigazione nei menu facilita il passaggio da una fase di lavoro all'altra. Cicli operativi e fasi di lavoro ben visualizzati e strutturati. Avanzamenti, filettature, ecc. possono essere impostati sia meccanicamente che digitalmente tramite il display. La modalità manuale, automatica e combinata consente un lavoro più preciso rispetto a un tornio convenzionale. Passaggio semplice dalla modalità manuale a quella automatica. ATTREZZATURA: Motore Siemens con inverter Siemens (3 livelli di cambio) Sistema di controllo CNC Schneider Magelis Portautensili rapido Amestra Multifix tipo C comprensivo di 4 portautensili (3 rettangolari, 1 rotondo) Mandrino a 3 griffe Bison 3204/DIN6350, Ø 250 mm, max. 2500 giri/min Punte fisse Viti a ricircolo di sfere per assi longitudinali e trasversali Sistema di raffreddamento Paraspruzzi posteriore su tutta la lunghezza Copertura mandrino Protezione per il mandrino Bulloni e piastre di livellamento Contropunta con bloccaggio rapido Lampada da lavoro Manuale operativo Attrezzatura conforme alle norme "CE" ULTERIORI LUNGHEZZE DI TORNITURA: 1000 mm 78.030,00 € mm 81.030,00 € mm 84.130,00 € mm 87.330,00 € mm 90.630,00 €

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1994, ciclo controllato tornio Tipo macchina: Weiler E 35 Controllo: Siemens 805 Anno di costruzione: 1994 Disponibile dal: sofort / now SPECIFICHE TECNICHE Altezza punta: 200 mm Lunghezza max. di tornitura: 950 mm Diametro di tornitura: 410 mm Diametro max. di tornitura sopra slitta: 200 mm Foratura mandrino: 54 mm Regime di giri: 20 - 3.000 rpm Contropunta: MK 4 Percorsi Asse X: 230 mm Gusdpfoziy A Iox Ad Seg Potenza max. assorbita: 10 kW Peso macchina: 2100 kg Attrezzamento 46 Spannzangen 173 E nach DIN 6343 / 46 collets 173 E DIN 6343

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Dettagli tecnici: Diametro di tornitura: 500 mm Lunghezza di tornitura: 1500 mm Diametro di tornitura sopra il carro: 290 mm Foro mandrino: 71 mm Campo di velocità: 3 - 2800 giri/min Velocità di avanzamento rapido: 10 / 5 m/min Velocità di avanzamento: 1 - 2000 mm/min Potenza totale richiesta: 22 kW Peso macchina ca.: 3,2 t Ingombro ca.: 3,0 x 1,6 x 2 m con controllo a cicli R&D MTC-K Portautensili PARAT Guodpfx Aewwlvlsd Sjg 1 lunetta fissa Ø 100 mm Piatto Ø 500 mm Impianto di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Dettagli tecnici: Diametro di tornitura: 800 mm Lunghezza di tornitura: 2965 mm Max diametro di tornitura sopra il carrello: 520 mm Foro mandrino: 92 mm Gamma velocità di rotazione: 3 - 1800 giri/min Testa mandrino: taglia 11 Fabbisogno totale di potenza: 37 kW Peso macchina ca.: 6,5 t Ingombro ca.: 5,2 x 2,2 x 1,9 m Controllo a cicli: MTC K Gusdpfjxxig Ujx Ad Ssg Mandrino autocentrante a 3 griffe ROTAS diam. 400 mm Piatto RÖHM diam. 630 mm Portautensili a 4 posizioni PARAT 1 lunetta fissa Impianto di raffreddamento e trasportatore trucioli

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Dettagli tecnici: Gsdpfx Adjwwlt Ro Soug Diametro tornibile: 830 mm Lunghezza tornibile: 4000 mm Diametro tornibile sopra il carro: 540 mm Foro mandrino: 130 mm Gamma di velocità: 2 - 1600 giri/min Velocità avanzamento rapido: 4 / 5 m/min Velocità di avanzamento: 1 - 2000 mm/min Potenza totale richiesta: 55 kW Peso macchina ca.: 7,5 t Ingombro ca.: 7 x 2,2 x 2 m con controllo cicli R&D MTC-K Portautensili MULTIFIX taglia D Sistema di raffreddamento

Anno di produzione: 1997, Condizione: eccellente (usata), Tornio a controllo numerico PBR T35SNC x 3000 Gedpfoil Hzzox Ad Soug Anno di costruzione: 1997 Controllo: Fagor Distanza tra le punte: 3000 mm Diametro massimo di tornitura: 630 mm Altezza tra le punte sopra il banco: 300 mm Altezza tra le punte sopra il carro: 165 mm Foro del mandrino: 105 mm Velocità di rotazione: 2000 giri/min Peso: 6200 kg Accessori inclusi: set Multifix (senza utensili), mandrino (vedere foto) + mandrino aggiuntivo. Non si garantisce l'esattezza, la completezza e l'aggiornamento dei dati forniti.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Diametro tornibile: 400 mm Lunghezza tornibile: 1000 mm Controllo: FAGOR Controllo CNC: 8055/B-T Altezza punte: 200 mm Distanza tra le punte: 1000 mm Diametro tornibile sul carrello trasversale: 210 mm Larghezza banco: 300 mm Foro mandrino: 65 mm Velocità mandrino: 0 - 3000 giri/min Gjdjvh I T Ajpfx Ad Seug Numero di gamme: 2 Avanzamento longitudinale: 0 - 10.000 mm/min Avanzamento trasversale: 0 - 10.000 mm/min Avanzamento rapido longitudinale/trasversale: 15 m/min Diametro cannotto contropunta: 68 mm Corsa cannotto contropunta: 155 mm Attacco contropunta: CM 4 Potenza totale richiesta: 8 kW Dimensioni (L x P x A): 3,1 x 1,9 x 1,78 m Accessori: Mandrino a 3 griffe da 200 mm, portautensili MULTIFIX con vari inserti, impianto di raffreddamento.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Diametro di tornitura: 500 mm Lunghezza di tornitura: 1500 mm Controllo: MONFORTS CONTROL Sistema: MTC-K Godpfsvh Ncrjx Ad Soug Diametro di tornitura sopra il carro: 290 mm Foro mandrino: 70 mm Velocità mandrino: 3 - 2800 giri/min Potenza mandrino: 15 kW Coppia al mandrino: 1530 Nm Testa mandrino: DIN 55027 Gr. 8 Forza avanzamento asse X/Z: 11300 N Avanzamento rapido - longitudinale/trasversale: 10 / 5 m/min Larghezza banco: 360 mm Corsa slitta piana: 265 mm Corsa slitta superiore: 140 mm Sezione utensile: 32 x 25 mm Diametro canotto contropunta: 80 mm Corsa canotto contropunta: 160 mm Attacco contropunta: MK 5 Peso macchina ca.: 3,3 t Dimensioni macchina L x P x H: 3,45 x 1,65 x 1,93 m Accessori: mandrino a 3 griffe ROTA-S plus Ø 250 mm, torretta portautensili PARAT a 4 posizioni, impianto di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse Z: 1.219 mm, velocità di rotazione (max): 2.000 giri/min, corsa slitta trasversale: 203 mm, Tornio a piano fisso Produttore. Haas Tipo: TL-2 Numero di serie: XXXXX Anno di costruzione: 08-2005 Orari di apertura: n/d Controllo: Haas CNC Parametro tecnico: ----- - Supporto in acciaio a 4 vie con cambio rapido Parat System Guodpfx Aowftdmod Sjg - Corsa Z: 1.219 mm - Corsa X: 203 mm - Circolazione sul letto: 406 mm - Circolazione sul carrello 282 mm - Foro mandrino: 76 mm - Velocità del mandrino: 10 - 2.000 giri/min - Sistema di raffreddamento - Contropunta / MK 4 - Peso: 2.100 kg Accessori: ----- - 3x cassette Parat - Mandrino a 3 griffe - Documentazione

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 26.000 kg, Anno di produzione: 2026, durata della garanzia: 36 mesi, Equipaggiamento: controllo della velocità di crociera, gancio traino rimorchio, gru, riscaldamento sedile, riscaldatore autonomo, DAF XF 530 FAT gru anteriore Fassi F255 A asse anteriore supplementare 2026! Gusdox Ekddopfx Ad Ssg

Condizione: nuovo, Tornio ciclico di precisione con controllo Siemens Sinumerik 828 D Marca: GDW Modello: C 400 Z conturline con portautensili a cambio rapido misura B Condizione: macchina nuova secondo i più alti standard di sicurezza equipaggiata di serie con: - Lampada tubolare a LED - Freno di stazionamento elettromeccanico per il mandrino principale, programmabile o azionabile tramite pulsante sul pannello di comando - Sistema di raffreddamento - Portautensile a cambio rapido misura B, incluso un portautensile per tornitura misura B Gjdpfx Aoxy Rw Red Seug - Bussola di riduzione per il cono interno del mandrino principale ME 70 / MK 4 - Flangia di protezione per la testa mandrino DIN 55027-6 - 2 contropunte fisse MK 4/5 - Set attrezzi per il funzionamento con borsa per attrezzi, set di chiavi, pompa per grasso - Manuale d’uso con liste pezzi di ricambio, documentazione elettrica sia cartacea che su CD