Citizen Cincom L20E-2M10 usato in vendita (73)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 21.823 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: A320A/1566, lunghezza di tornitura: 200 mm, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, diametro di tornitura: 20 mm, peso complessivo: 2.200 kg, velocità di rotazione (max): 10.000 giri/min, tipo di corrente in ingresso: trifase, lunghezza di lavoro: 330 mm, tensione di ingresso: 200 V, potenza: 7,1 kW (9,65 CV), Disponiamo in vendita di un tornio automatico usato, modello svizzero Citizen A20-3F7, anno 2018. SENZA POMPA. Gsdpfx Ajzp E Ebjd Ssug Il diametro massimo del materiale da lavorare è di 20 mm, la lunghezza è di 200 mm (in modalità GB). La velocità massima del mandrino principale è di 10.000 giri/min. La velocità massima del mandrino posteriore è di 8.000 giri/min. La macchina è fornita con i seguenti accessori: - trasportatore trucioli; - trasportatore pezzi; - alimentatore barre; - sistema di aspirazione della nebbia d'olio; - attrezzatura per la produzione di pezzi lunghi (fino a 330 mm).

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, foro mandrino: 19 mm, DATI TECNICI - Numero di assi: 7 - Numero di mandrini: 2 - Lunghezza max lavorabile: 200 [mm] - Velocità del mandrino: 15000 [rpm] - Potenza di azionamento del mandrino: 3,7 [kW] - Risoluzione minima asse C: 0,001 [gradi] CONTROMANDRINO - Diametro massimo dell'asta: 16 [mm] - Corsa Z: 80 [mm] - Velocità del mandrino: 10000 [rpm] - Potenza di azionamento del mandrino: 1,1 [kW] - Risoluzione minima asse C: 0,001 [gradi] PORTA PRESA 1 - Numero di posizioni: 10 - Numero di posizioni motorizzate: 4 - Velocità utensili azionati: 6000 [rpm] APPARECCHIATURA FRONTALE - Numero di posizioni: 4 CONTROELABORAZIONE - Numero di posizioni: 3 FORNITURA ELETTRICA - Tensione di alimentazione: 200 [V] - Potenza totale: 8 [kW] PESO E DIMENSIONI - Spazio richiesto: 1850 X 1610 [mm] - Altezza macchina: 1050 [mm] - Peso della macchina: 2050 [kg] ACCESSORI - Controllo: Fanuc 31i - Boccola di guida condotta - rimozione delle parti - espulsore di parti - serbatoio del refrigerante Gsdpfxew Rcamj Ad Sjug - Caricatore di barre: IEMCA BOSS 332r - Trasformatore elettrico

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, lunghezza di tornitura: 320 mm, velocità del mandrino (max): 8.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 200 giri/min, diametro di tornitura: 32 mm, foro mandrino: 39 mm, peso complessivo: 2.900 kg, velocità di rotazione (max): 8.000 giri/min, tipo di corrente in ingresso: trifase, passaggio barra: 39 mm, potenza: 13,2 kW (17,95 CV), Offriamo questo tornio automatico CITIZEN L32-1M10 usato, anno di produzione 2021. Modello: L32-1M10 Numero di serie: V36540 Numero di produzione: L32A/2251 Data di produzione: 11/2021 Corrente totale di carico: 36 A Potenza nominale: 13,2 kVA Gedpoy Em Dyofx Ad Sjug Valore di interruzione in caso di cortocircuito: 2,5 kA Peso: 2.900 kg ON/OFF: 6.851 ore (al 22/04/2026) Ore di funzionamento: 19.327 ore (al 22/04/2026) Per qualsiasi domanda o per ulteriori informazioni, vi preghiamo di inviarci un messaggio o di contattarci telefonicamente.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 21.752 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di tornitura: 100 mm, velocità del mandrino (max): 6.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 50 giri/min, diametro di tornitura: 42 mm, peso complessivo: 3.000 kg, Lunghezza max. di lavoro: 100 mm Diametro max. di lavorazione barra SP1: 42 mm Diametro max. di lavorazione barra SP2: 34 mm Corsa slitta torretta asse X1: 140 mm Asse Z1: 235 mm Asse Z2: 310 mm Numero di mandrini: 2 Intervallo velocità mandrino SP1: 60-6.000 giri/min Intervallo velocità mandrino SP2: 50-5.000 giri/min Gjdpfx Adjx Ig Iko Soug Intervallo velocità mandrino utensile: 50-5.000 giri/min Numero massimo utensili motorizzati: 8 Potenza mandrino SP1: 11/7,5 kW Potenza mandrino SP2: 5,5/3,7 kW Potenza assorbita: 28 kVA Fusibile: 81A Caricatore di barre: SN542-3,2 m Quick tech Anno di produzione: 2017 N. di serie: 1438

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, numero macchina/veicolo: C1216/0626, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Offriamo in vendita un tornio automatico Citizen Cincom C16 con caricatore di barre LNS Express-332. Dati tecnici della macchina: - capacità di lavorazione del mandrino: 16 mm - corsa della fantina: 200 mm - potenza del mandrino: 1,5kW/ 2,2kW (15 min) - velocità del mandrino principale: 200-10.000 min-1 Gujdperm Ngkofx Ad Sjg - velocità del contro-mandrino: 200-10.000 min-1 - numero di utensili azionati: 4 - mandrino principale indicizzabile - contro-mandrino - nastro trasportatore per i pezzi finiti - lampada di segnalazione - magazzino barre LNS Express-332 - potenza di collegamento 6kVA Anno di costruzione: 2003 Peso macchina 1800kg Peso dell'alimentatore 800 kg La macchina è collegata alla rete elettrica, in produzione continua, in ottime condizioni tecniche, non richiede investimenti. Prezzo netto. Fattura completa.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Tornio automatico Citizen R04 con sistema Tryton LNS. Gedpfxjzz Nmtj Ad Seug

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Tornio a 5 assi Citizen Miyano BNJ-51SY6 con testa fissa e controllo Fanuc Oi-TF, numero di serie DV8166 (2021), dotato di due mandrini con pinze, doppia torretta, torretta principale con 12 posizioni tutte motorizzate, torretta secondaria con 8 posizioni, di cui 4 motorizzate, mandrino principale con velocità da 50 a 5000 giri/min, mandrino secondario con velocità da 50 a 5000 giri/min, raccoglitore di trucioli, trasportatore di trucioli Cromar Combi 500, alimentatore di barre Imeca Boss 545-E da 5 metri, numero di serie 020529GA01. Peso: 5.800 kg. (2) scatole di utensili motorizzati e non motorizzati per il modello BNJ 51. Paese di origine: Filippine. Godpezzb Rdjfx Ad Soug Ubicazione: questi lotti si trovano a Biggleswade, nel Regno Unito. Purtroppo, non sono disponibili strutture di carico in loco; lo smontaggio e il carico saranno a carico dell'acquirente.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Citizen Miyano BNJ-51SY6, tornio a testa fissa a 5 assi con controllo CNC Fanuc Serie Oi - TF, dotato di doppi mandrini con pinze, doppia torretta, torretta principale a 12 posizioni, tutte motorizzate, torretta secondaria a 8 posizioni, di cui 4 motorizzate, velocità massima del mandrino principale 50-5000 giri/min, velocità massima del mandrino secondario 50-5000 giri/min, diametro massimo del pezzo 51 mm, collettore di trucioli, trasportatore di trucioli Cromar Combi 500. Numero di serie: DV8125 (2021), Imeca Boss 551E, alimentatore a barre da 5 metri, numero di serie: 020829GA03. Peso: 6200 kg. (1) scatola di utensili motorizzati per BNJ 51. Paese di origine: Filippine. Gujdpfx Adezzb Hfe Ssg Ubicazione: questi lotti si trovano a Biggleswade, Regno Unito. Purtroppo, non sono disponibili strutture di carico in loco; lo smontaggio e il carico saranno a carico dell'acquirente.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, numero macchina/veicolo: IntNr230440, Sistema di controllo, prodotto da CINCOM MITSUBISHI Meldas 6 assi (X1/Z1/Y1/C1/X2/Z2), Ø barra max. 16 mm, lunghezza di tornitura max. 200 mm, Mandrino principale, velocità max. 10.000 giri/min, asse C 0,001 gradi, Contromandrino Ø max. 16 mm, Velocità del contromandrino max. 10.000 giri/min, incl. indicizzazione del mandrino Portautensili per un totale di 17 utensili (portautensili lineare, attacco anteriore, lavorazione posteriore), Nastro trasportatore dei pezzi Nastro trasportatore trucioli Sistema antincendio Magazzino di carico IEMCA Genius 118/3200 Anno di costruzione 2005 La macchina può essere ispezionata su appuntamento. Con riserva di modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni, nonché di vendita anticipata! controllo, marca CINCOM MITSUBISHI Meldas 6 assi (X1/Z1/Y1/C1/X2/Z2), Ø barra max. 16 mm, lunghezza di tornitura max. 200 mm, mandrino principale, velocità max. 10.000 giri/min, asse C 0,001 gradi, contromandrino Ø max. 16 mm, velocità del contromandrino max. 10.000 giri/min, incl. indicizzazione del mandrino Portautensili per un totale di 17 utensili (portautensili lineare, attacco frontale, lavorazione a ritroso), nastro trasportatore dei pezzi Nastro trasportatore di trucioli Guodpfxjzx Ruge Ad Sjg Sistema antincendio magazzino di carico IEMCA Genius 118/3200 anno di costruzione 2005 La macchina può essere ispezionata su appuntamento. Modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni sono soggetti a preventiva vendita!

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2004, potenza motore mandrino: 7.500 W, velocità del mandrino (max): 8.000 giri/min, produttore di controller: CINCOM, Questo tornio di tipo svizzero CITIZEN M32 III è stato prodotto nel 2004. È dotata di un'unità di controllo Cincom. La macchina ha una velocità del mandrino di 8000 giri/min. Per maggiori dettagli, consultare la brochure ufficiale allegata. Vantaggi della macchina Vantaggi tecnici della macchina • Lunghezza massima della barra di serraggio: Ø 32 mm • Lunghezza massima di lavorazione: 320 mm • Diametro massimo di foratura del mandrino principale: Ø 12 mm Gsdpjyi Eh Rofx Ad Ssug • Foratura posteriore massima: Ø 10 mm • Velocità massima di rotazione del mandrino posteriore: 7. 000 giri/min. Velocità di rotazione del contro-mandrino: 7. 000 giri/min, max. Potenza del contro-mandrino: 3,5 kw • Utensile rotante a banda: 5 utensili fissi - 4 utensili azionati • Strumenti a torretta: 10 posizioni • Alimentatore di barre: lemca boss 332 e/r tipo 37ll - anno 2005 • Attrezzature: trasportatore di trucioli

Condizione: usata, DATI TECNICI - Numero di assi: 7 - Numero di mandrini: 2 MANDRINO PRINCIPALE - Diametro massimo della barra: 12 [mm] - Lunghezza massima lavorabile: 135 [mm] - Velocità del mandrino: 15.000 [giri/min] - Potenza del motore del mandrino: 2,2/3,7 [kW] - Risoluzione minima dell'asse C: 0,001 [gradi] CONTROMANDRINO - Diametro massimo della barra: 20 [mm] - Velocità del mandrino: 10.000 [giri/min] - Potenza del motore del mandrino: 0,4/0,75 [kW] - Risoluzione minima dell'asse C: 0,001 [gradi] PORTAUTENSILI 1 Gusdpfxszk Rtge Ad Sjg - Numero di posizioni: 10 - Numero di posizioni motorizzate: 4 - Velocità degli utensili azionati: 10.000 [giri/min] DISPOSITIVO FRONTALE - Numero di posizioni: 4 LAVORAZIONE POSTERIORE - Numero di posizioni: 4 ALIMENTAZIONE ELETTRICA - Tensione di alimentazione: 200 [V] - Potenza totale: 6,1 [kVA] PESO E DIMENSIONI - Ingombro: 1760 x 820 [mm] - Altezza della macchina: 1610 [mm] - Peso della macchina: 1700 [kg] ORE DI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA - Ore di alimentazione: 43219 [ore] - Ore di funzionamento: 26794 [ore] - Ore del mandrino: 8382 [ore] ACCESSORI - Sistema di controllo: Mitsubishi - Indicatore di stato a 3 colori - Boccola di guida azionata - Espulsore dei pezzi - Sistema di prelievo dei pezzi - Nastro trasportatore per pezzi - Serbatoio del refrigerante: Müller Combiloop CL2 * con pompa ad alta pressione - Caricatore di barre: IEMCA ELITE 112 E/R / 32 LL

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Diametro barra: 32/38 mm Passaggio mandrino: 44 mm Lunghezza di tornitura: 320 mm Velocità di rotazione: 200-8000 giri/min Asse C: 0,001 gradi Stazione di presa: 32/38 mm Lunghezza di tornitura: 120 mm Velocità di rotazione: 200-8000 giri/min Asse C: 0,001° Numero utensili: 13 fissi Numero stazioni motorizzate: 4+5 motorizzate Controllo: Mitsubishi Meldas M70 Numero assi: 5+2 Potenza totale richiesta: 7,5 kW Peso macchina: ca. 2850 kg Ingombro: ca. 2,5 x 1,4 x 1,75 + FMB m Tornio CNC a fantina mobile Citizen L32-1M8, anno di costruzione 01/2019, con caricatore barre FMB turbo 3-36. Serbatoio refrigerante e trucioli, impianto antincendio Funzione GBL come tornio corto Funzione LFV: no ON/OFF 29.564h (al 24.03.2026) Ore di lavoro: 26.607h (al 24.03.2026) Gsdpfx Aey Hl Hijd Seug

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Tornio a controllo numerico (CNC) per lavorazione di pezzi lunghi Produttore: CITIZEN Modello: M32 Anno di costruzione: 2001 Dotato di: sistema di controllo Mitsubishi Meldas Mandrino sincronizzato Utensili azionati Lavorazione posteriore Torretta Asse C Pompa ad alta pressione Sistema di aspirazione dei vapori d'olio Sistema antincendio Gusdpfx Aezwk Htsd Seg Caricatore a barre IEMCA BOSS 432 R/37

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, CITIZEN K16 VIIP anno 2005 con alimentatore a barre. Gsdpfozp Ecaox Ad Seug

Condizione: usata, DATI TECNICI - Numero di assi: 7 - Numero di mandrini: 2 MANDRINO PRINCIPALE - Diametro massimo della barra: 12 [mm] - Lunghezza massima lavorabile: 135 [mm] - Velocità del mandrino: 15.000 [giri/min] - Potenza del motore del mandrino: 2,2/3,7 [kW] - Risoluzione minima dell'asse C: 0,001 [gradi] CONTROMANDRINO - Diametro massimo della barra: 20 [mm] - Velocità del mandrino: 10.000 [giri/min] - Potenza del motore del mandrino: 0,4/0,75 [kW] - Risoluzione minima dell'asse C: 0,001 [gradi] PORTAUTENSILI 1 - Numero di posizioni: 10 - Numero di posizioni motorizzate: 4 - Velocità degli utensili azionati: 10.000 [giri/min] DISPOSITIVO FRONTALE - Numero di posizioni: 4 LAVORAZIONE CONTRO - Numero di posizioni: 4 ALIMENTAZIONE ELETTRICA - Tensione di alimentazione: 200 [V] - Potenza totale: 6,1 [kVA] PESO E DIMENSIONI - Ingombro: 1760 x 820 [mm] - Altezza della macchina: 1610 [mm] - Peso della macchina: 1700 [kg] Guodpozk Rr Nofx Ad Sjg ORE DI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA - Ore di funzionamento: 32.778 [ore] ACCESSORI - Controllo: Mitsubishi - Spia di stato a 3 colori - Bussola di guida azionata - Espulsore dei pezzi - Prelevamento dei pezzi - Trasportatore a nastro per pezzi - Serbatoio del refrigerante: Müller Combiloop CL2 * con pompa ad alta pressione - Caricabarre: IEMCA ELITE 112 E/R / 32 LL

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, CITIZEN L5 20 con alimentatore a barre Gedpfx Aszp Eaxod Soug anno 2003

Anno di produzione: 2005, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATO - TORNIO A FANTINA MOBILE A 6 ASSI CON SPINGIBARCA LUNGHEZZA MAX DI TORNITURA: 320 mm DIAMETRO MAX DI TORNITURA: 32 mm MANDRINO: 200-8000 giri/min; 3,7 - 7,5 kW CONTROMANDRINO: 200-7000 giri/min; 1,5 - 2,7 kW CORSA ASSE X1: 108 mm CORSA ASSE X2: 228 mm CORSA ASSE Y1: 275 mm CORSA ASSE Z1: 325 mm CORSA ASSE Z2: 130 mm CORSA ASSE Z3: 410 mm AVANZAMENTI RAPIDI X-Y-Z: 20 m/min TORRETTA MOTORIZZATA: 8 POS; 200 - 5000 rpm CENTRALINA: CINCOM SYSTEM M6D Guedpfx Adovthv Ij Sjg ALIMENTATORE BARRA: IEMCA Mod. BOSS 332 EVOLUTION PESO: 2850 Kg ACCESSORI: RACCOGLI-PARTI

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2018, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, corsa asse X: 195 mm, corsa asse Y: 80 mm, corsa asse Z: 380 mm, potenza motore mandrino: 15.000 W, peso complessivo: 8.000 kg, produttore di controller: MITSUBISHI, modello di controller: M730VS, numero di assi: 8, Questo Citizen BNE-51MSY a 8 assi è stato prodotto nel 2018. Presenta un diametro massimo della barra di Ø 51 mm e una velocità del mandrino di 5.000 min-1. La macchina comprende 12 stazioni della torretta e una corsa della slitta di 195 mm in direzione X1. Se desiderate ottenere capacità di tornitura di alta qualità, prendete in considerazione il tornio orizzontale Citizen BNE-51MSY che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Diametro massimo della barra (SP1): Ø 51 mm • Diametro massimo della barra (SP2): Ø 51 mm • Velocità del mandrino (SP1/SP2): 5.000 min-1 • Motore mandrino (SP1): 15/11 kW (15min./cont) • Motore mandrino (SP2): 7,5/5,5 kW (15min./cont) • Stazioni della torretta: 12 ST. (HD1) / 12 ST. (HD2) • Motore utensile rotante: 2,2 kW • Coppia dell'utensile rotante: 20 Nm • Velocità dell'utensile rotante: Max. 6.000 min-1 • Corsa della slitta (X1/Z1): 195 mm / 380 mm • Corsa della slitta (X2/Z2): 195 mm / 175 mm • Corsa della slitta (Y1): 80 (± 40) mm • Corsa della slitta (B): 450 mm • Velocità di avanzamento rapido (X1/Z1): 18 m/min / 20 m/min • Avanzamento rapido (Y1): 12 m/min • Capacità di alimentazione: 44 KVA • Tensione: AC 200/220 V • Capacità del serbatoio del refrigerante: 350 L • Alimentatore a barre incluso Gusdpfx Ajywy Shed Sog Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Tornio automatico CNC per lavorazione di pezzi lunghi Gusdpfx Adjzwk Iqe Ssg Produttore: CITIZEN Modello: L20 Anno di fabbricazione: 1997 Dotato di: sistema di controllo Mitsubishi Meldas Mandrino sincronizzato Sistema antincendio Convogliatore di trucioli Magazzino caricamento barre

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Tornio automatico per lavorazione da barra CNC Tipo macchina: Citizen C-32 VIII 2M8 Anno di costruzione: 2008 Gujdpfozim Evjx Ad Sjg SPECIFICHE TECNICHE Mandrino principale Lunghezza max. di tornitura: 320 mm Diametro di tornitura: 32 mm Regime di giri: 200 - 8.000 rpm Contromandrino Regime di giri: 200 - 7.000 rpm Utensili azionati Attrezzamento Caricatore barre: FMB turbo 3-36

Anno di produzione: 2007, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro massimo di tornitura: 12 mm, lunghezza massima di tornitura: 200 mm, corrente nominale: 40 A, tensione di rete: 200 V, potenza assorbita: 8 kVA, peso: 2,1 t, dotato di contromandrino e utensili azionati. È possibile effettuare un sopralluogo. Godpfx Adjzcfhks Soug

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2006, Tornio automatico per lavorazione da barra CNC Tipo macchina: Citizen K 12 VII 1F7P Controllo: Fanuc Anno di costruzione: 2006 SPECIFICHE TECNICHE Mandrino principale Lunghezza max. di tornitura: 200 mm Diametro di tornitura: 12 mm Passo barra: 12 mm Regime di giri: 15.000 rpm Diametro massimo della filettatura frontale: M8 Diametro del mandrino: 16 mm Max. Diametro di lavorazione del contromandrino: 12 mm Lunghezza massima di lavorazione del contromandrino: 40 mm Max. Diametro di foratura per la lavorazione posteriore: 6 mm Max. Diametro della filettatura per la lavorazione posteriore: M5 Velocità del mandrino, contromandrino: 10.000 giri/min. Set di utensili, numero di utensili: 8 Gujdozim Haspfx Ad Sjg Velocità degli utensili azionati: 6000 giri/min. Utensili elettrici non disponibili per il lato posteriore

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, Tornio automatico CNC a lunga corsa Produttore: CITIZEN Gusdpfxszwk Hge Ad Sjg Modello: B12 Anno di fabbricazione: 1999 Dotato di: controllo Mitsubishi Meldas Mandrino sincronizzato Lavorazione posteriore Caricatore a barre IEMCA CH112/37

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita 2 torni automatici CNC Citizen M16 del 2000 con caricatore di barre FMB. Gusdpey H Sf Ssfx Ad Sog Vendo due torni automatici CNC Citizen M16 del 2000 equivalenti, inclusi caricabarre. Condizione: buono stato usato. Diametro massimo: 16 mm. Le macchine sono ancora in produzione e possono essere visionate. Le macchine vengono vendute singolarmente o in pacchetto. Se interessati, inviare un’offerta o un messaggio per ulteriori dettagli o per fissare un appuntamento per la visita.

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: R14507, Year 2008 with Fanuc 18i-TB With LNS Tryton 107 Country of manufacture: JP Voltage: 200V 3ph 50/60Hz Dimensions: 141 x 56 x 140 cm Gedpoya Aq Rjfx Ad Seug Net machine weight: 950 kg TECHNICAL SPECIFICATIONS (standard) Number of axes: 6 Number of spindles: 2 Main spindle Max bar diameter: Ø 7 mm Max machining length: 40 mm Stroke: 40 mm Spindle speed: 16,000 rpm Spindle power: 1.1 kW C-axis indexing accuracy: 0.0001° Sub-spindle Max bar diameter: 7 mm Spindle speeds: 10,000 rpm Power: 0.5 kW C-axis indexing accuracy: 1° Tool carrier 1 Number of positions: 5 Driven positions: 2 Rotating tool speed: 8,000 rpm Tool carrier 2 Number of positions: 3 End device Number of positions: 3 Back-working operations Number of positions: 3 Unless otherwise stated or in case of errors or omissions, technical data is provided without obligation.