Macchina confezionatrice per buste tipo Doypack

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 29.764 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 6640-105136, portata: 235 kg, raggio del braccio: 2.550 mm, modello di controller: IRC5, accuratezza di ripetizione: 0,05 mm, numero di assi: 6, SPECIFICHE TECNICHE Capacità di carico: 235 kg Portata: 2.550 mm Precisione di ripetibilità: ±0,05 mm Asse 1: +170° fino a -170° Asse 1, intervallo di movimento opzionale: +220° fino a -220° Asse 2: +85° fino a -65° Asse 3: +70° fino a -180° Asse 4: +300° fino a -300° Asse 5: +120° fino a -120° Asse 6: +360° fino a -360° Asse 6, intervallo di rotazione standard: ±96 giri DETTAGLI DELLA MACCHINA Sistema di controllo: IRC5 Ore di funzionamento: 29.764 ore Gbjdpfx Aszxqcwsnqot ACCESSORI Manipolatore Armadio di controllo IRC5 Tutti i cablaggi Pannello di insegnamento

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: LC594, Specifiche tecniche & Dati di prestazione Questa linea completa di imbottigliamento in PET è progettata per acqua gassata e bevande analcoliche, garantendo una produzione costante e qualità affidabile per la produzione di bevande. Combina soffiaggio ad alta efficienza, riempimento isobarico, etichettatura, confezionamento e automazione di fine linea in una linea di imbottigliamento usata coerente, adatta ad operazioni di confezionamento industriale di seconda mano. Velocità di produzione: 13.000–14.000 bottiglie all'ora Contenitori: bottiglie PET, collo 28 1881 Soffiatrice: Sidel SBO10, 10 cavità Godpfxjydn A He Anqobt Manipolazione preforme: tramoggia preforme Sidel EBH 2050 Trasportatore ad aria: Sidel-Alsim Monoblocco lavaggio/riempimento/tappatura: Sidel-Alsim PET Trybloc Asmojet 1T RV-P 48/60/10K Risciacquatrice: 48 pinze, 1 trattamento acqua Riempitrice: 60 valvole isobariche Tappatrice: 10 teste Premix/Mixer: Sidel-Alsim, portata 30 m³/h Asciugabottiglie: ACI Etichettatrice: Krones Contiroll, rotativa, 15 piattelli, avvolgente PET, alimentazione a bobina Termoretraibile: Acmi Fenix, configurazione solo film Applicatore maniglia: Smipack HA 35-50-70 Palletizzatore: Alsim Valiant 1I 1P, completamente automatico, a spinta Avvolgitore pallet: PM Pragometal OBS Rotomatic Standard Automazione avanzata & Sistemi di controllo La linea integra HMI dei componenti e funzioni di controllo automatico in ogni stazione per semplificare l'operatività e i cambi formato. Il blocco di riempimento isobarico garantisce un riempimento preciso per le bevande gassate, mentre il sistema di etichettatura rotativo a bobina supporta un'applicazione continua e ad alta velocità delle etichette. Regolazioni meccaniche a rapido cambio e componenti formato aiutano a mantenere la disponibilità e ridurre i tempi di set-up negli ambienti di produzione di bevande. Capacità di integrazione della linea di produzione Progettata per operare in linea dal carico preforme fino alla palletizzazione, il sistema presenta un trasferimento fluido delle bottiglie tramite trasportatori ad aria e ruote a stella sincronizzate nel monoblocco di riempimento. Integra lo soffiaggio a monte con etichettatura, termoretrazione, applicazione maniglia e palletizzazione a valle, creando una soluzione completa di macchine per il confezionamento. La linea è adatta per acqua gassata e bevande analcoliche e supporta diversi formati e altezze di bottiglie PET associate al collo 28 1881. Condizioni linea & Storico manutenzione Questa linea di seconda mano è disponibile per la vendita ed è presentata in condizioni pronte all'uso. Gli anni dei componenti vanno dal 1996 al 2019, riflettendo una selezione ben curata di attrezzature per imbottigliamento. Gli acquirenti possono organizzare un'ispezione per valutare le prestazioni, le condizioni delle apparecchiature e l'integrazione complessiva della linea prima dell'impiego nella produzione di be...

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 6.600 kg, anno dell'ultima revisione: 2025, Lavori di revisione 2025 - Revisione dei dispositivi di sollevamento - Revisione dei piatti portabottiglie - Revisione del rullo incollante - Sostituzione del motore dei rulli - Installazione di nuove protezioni - Revisione delle testine di stampa - Sostituzione di tutti i sensori del sistema di riscaldamento dell'adesivo - Sostituzione dei tubi dell'unità di aspirazione - Controllo completo dell'impianto elettrico DATI TECNICI Prestazioni: 45.000 bottiglie/ora Formato delle bottiglie: 500 ml, 1 l, 1,5 l Sistema di etichettatura Metodo di etichettatura: da bobina / etichettatura con bobina Posizionamento delle etichette: etichettatura a tutto tondo Direzione di rotazione: in senso orario Movimento dei piatti: comando meccanico a camme con freno/frizione Sistema di centraggio ottico: meccanico Regolazione delle testine: manuale Numero di piatti portabottiglie: 25 Numero di stazioni di etichettatura: 2 DETTAGLI DELLA MACCHINA Tensione di rete: 400 V Frequenza di rete: 50 Hz Potenza: 35 kW Assorbimento di corrente: 57 A Peso della macchina: 6.600 kg ACCESSORI - Comando meccanico a camme con freno/frizione per il movimento dei piatti portabottiglie - Sistema di centraggio ottico meccanico Gbjdezv Rp Sspfx Anqet - Regolazione manuale delle testine - Sistema di etichettatura da bobina per etichette a tutto tondo - Due stazioni di etichettatura - Protezioni di sicurezza

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2010, L'offerta vincola all'effettuazione del ritiro entro il termine del 21.09.2026! CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni massima della lamiera: 3.048 x 1.524 mm Corsa asse Z: 70 mm Spessore lamiera in acciaio: 20 mm Spessore lamiera in acciaio inossidabile: 20 mm Gsdpfezwmn Tex Anqsbt Spessore lamiera in alluminio: 12 mm Deviazione di posizione Pa: ± 0,1 mm/m Dispersione di posizione Ps: ± 0,05 mm Capacità di carico del piano: 750 kg Tempo di cambio piano: circa 35 secondi Velocità di posizionamento X/Y, parallela agli assi: max. 100 m/min Velocità di posizionamento X/Y, simultanea: max. 140 m/min Accelerazione degli assi X/Y: max. 12 m/s² Velocità di taglio: max. 50 m/min DETTAGLI DELLA MACCHINA Sorgente laser: ByLaser 4400 Tipo di laser: laser CO₂ Potenza del laser: max. 4.400 W Lunghezza d'onda: 10.600 nm Peso della macchina: 12.000 kg Peso del laser: 1.700 kg ACCESSORI 2 teste di taglio con lenti da 5 pollici e 7,5 pollici.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita, una macchina orizzontale usata per la formatura, il riempimento e la sigillatura (HFFS) della serie DEAPHS, per la produzione, il riempimento e la sigillatura automatica di sacchetti realizzati con film piatto. ### Condizioni attuali della macchina Attualmente, l’impianto è configurato per la produzione di sacchetti a 4 saldature laterali. La macchina formatura il sacchetto direttamente dal film piatto, esegue il riempimento – in combinazione con un sistema di dosaggio appropriato – e sigilla automaticamente il sacchetto. La serie DEAPHS è fondamentalmente progettata in modo modulare e, a seconda delle dotazioni esistenti o aggiuntive, può essere riconfigurata anche per altre forme di sacchetto e applicazioni, ad esempio: - Sacchetti a 3 saldature laterali / bustine - Sacchetti a 4 saldature laterali - Sacchetti Doypack / sacchetti a fondo piatto La riconfigurazione per altre forme di sacchetto dipende dal formato, dal prodotto e dai componenti della macchina necessari e non fa parte della configurazione attuale. ### Possibili applicazioni A seconda del sistema di dosaggio utilizzato, la macchina è adatta per il confezionamento, ad esempio, di: - prodotti in polvere - granuli e prodotti granulari - alimenti - mangimi per animali - prodotti cosmetici - prodotti tecnici e altri prodotti non alimentari - confezioni monodose, campioni e prodotti di prova Per diversi prodotti possono essere utilizzati diversi sistemi di dosaggio e alimentazione. ### Dotazioni della macchina - rullo srotatore del film indipendente - saldatura del fondo del sacchetto - formatore del fondo del sacchetto - 3 unità di sigillatura orizzontali - 2 unità di sigillatura verticali - avanzamento del film/sacchetto controllato da servo - taglio meccanico del sacchetto - apertura del sacchetto tramite vuoto - controllo tramite fotocellule per film stampati - display touchscreen LCD - PLC Panasonic - sistema di trascinamento del film a servo Lo srotolamento separato del film consente un controllo della forza di trazione del film e un adattamento a diverse larghezze del film e formati del sacchetto. ### Possibili sistemi di dosaggio A seconda dell'applicazione, la macchina può essere combinata, tra gli altri, con i seguenti sistemi di dosaggio: - dosaggio a coclea - dosatore volumetrico a tazze - bilancia combinata a più teste - dosatore a pistone - dosatore a pompa / dosaggio di liquidi, ad esempio Hibar La disponibilità o l'ambito di fornitura dei rispettivi sistemi di dosaggio possono essere richiesti separatamente. ### Dati tecnici Dimensioni della macchina: circa 5.500 × 1.100 × 1.400 mm (L × L × A) Gbodpfx Ajum R Ezenqst Peso netto: circa 2.000 kg Alimentazione: 380 V / 3 fasi / 50 Hz Potenza assorbita: circa 6,5 kW Consumo d'aria: circa 0,23 m³/min ### Componenti montati / Produttori Tra gli altri, componenti di: Mitsubishi, Panasonic, Autonics, ABB, Airtac e SMC A seconda dell'applicazione, possono essere offerti anche film di confezionamento adatti, nonché altre tecniche di dosaggio, alimentazione e periferiche. È possibile organizzare una visita alla macchina su appuntamento. Ulteriori informazioni sui formati dei sacchetti, sulle larghezze di lavoro, sui possibili sistemi di dosaggio e sull'ambito di fornitura sono disponibili su richiesta.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 31-44336, corsa asse X: 630 mm, corsa asse Y: 630 mm, corsa asse Z: 630 mm, peso del pezzo (max.): 500 kg, velocità del mandrino (max): 24.000 giri/min, Nessun prezzo minimo: vendita garantita al prezzo più alto offerto! Il mandrino della macchina è stato completamente revisionato! CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa asse X: 630 mm Corsa asse Y: 630 mm Corsa asse Z: 630 mm Dimensioni del pallet: 400 × 500 mm Numero di pallet: 6 Tempo di cambio pallet: 9 s Dimensione massima del pezzo: 720 × 800 mm Peso massimo del pezzo: 500 kg Tavola rotante a controllo numerico: asse B Campo di rotazione asse B: 360.000 × 0,001° Velocità di rotazione asse B: 40 giri/min Attacco utensile: SK 63 Diametro massimo utensile: 150 mm Lunghezza massima utensile: 227 mm Godpfjzwd Htjx Anqebt Peso massimo utensile: 12 kg Velocità di rotazione del mandrino: 45–24.000 giri/min Coppia del mandrino: 48/72 Nm Potenza del mandrino: 30 kW Velocità di avanzamento X/Y/Z: 1–60.000 mm/min Avanzamento rapido X/Y/Z: 60.000 mm/min Forza di avanzamento: 10.000 Nm DETTAGLI DELLA MACCHINA Potenza totale assorbita: circa 60 kW Tensione di alimentazione: 400 V Frequenza di rete: 50 Hz Peso totale: circa 12.500 kg ACCESSORI Convogliatore di trucioli Documentazione/manuale

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, volume della benna: 1,2 m³, Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 1.650 h, Equipaggiamento: forche per pallet, SPECIFICHE TECNICHE Capacità della benna: 1,2 m³ Capacità della benna multifunzione: 0,7 m³ Larghezza delle ganasce: 250 cm SPECIFICHE DELLA MACCHINA Velocità massima: 40 km/h Ore di funzionamento: 1.650 ore Gsdpfezylz Djx Anqobt ACCESSORI Lama spargisale Pronar 2600, a due sezioni, completamente idraulica Forche per pallet Nota: il caricatore frontale è stato riclassificato come trattore agricolo fino a 3,5 tonnellate. A tal fine, è stato installato un gancio di traino omologato e una presa per rimorchio. In questo modo, è possibile richiedere, se necessario, una targa verde.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2014, Linea di imbottigliamento completa per latte non asettico e altri prodotti lattiero-caseari Capacità: bottiglie PET/plastica da 270 ml e 540 ml con tappo diametro 38 mm Dimensioni bottiglia: 270 ml: diametro 60 mm, altezza 132 mm 540 ml: diametro 70 mm, altezza 180 mm Capacità produttiva: 270 ml: 2.500 bottiglie/ora 540 ml: 2.000 bottiglie/ora Produttore: SELO, Paesi Bassi Anno di fabbricazione: 2014 Composta da: 1. 2 tavole di accumulo diametro 150 cm motorizzate 2. Lavabottiglie rotativa capacità 15 bottiglie Touch screen Siemens Logo TD con trasportatore associato 3. Riempitrice Selo a 6 teste stazione di riempimento completamente automatica a 6 teste con serbatoio di pressione Selo controllo touch screen Schneider pompa e tubazioni correlate 4. Tappatrice rotativa a 3 teste tappatrice completamente automatica con tramoggia mobile e alimentatore tappi a 'collo di cigno' 5. Etichettatrice in linea Albertina/Etipak 6. Nastri trasportatori associati Gbodpjyiptqofx Anqst Condizioni: come nuovo

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 1.113 h, numero macchina/veicolo: G30XL320839, CARATTERISTICHE TECNICHE Plotter Zünd G3 XL-3200 Sistema di vuoto: da 1 a 9 kW Teste utensili Testa utensile universale UM-ZS G3, larghezza di lavoro: 60 mm Testa utensile universale UM-ZP G3, larghezza di lavoro: 60 mm Ore di funzionamento: 1.113 ore ACCESSORI Plotter Zünd G3 XL-3200, n. articolo 6343200 Sistema di vuoto G3, CIC, n. articolo 6438104 Telecamera ICC per S3/G3, n. articolo 6539101 Testa utensile universale UM-ZS G3, n. articolo 6531006 Testa utensile universale UM-ZP G3, n. articolo 6531007 Utensile da taglio universale (UCT), n. articolo 6532001 Gjdpezyktljfx Anqjbt Utensile oscillante EOT-250, G3, n. articolo 6532018 Utensile V-CUT, G3, n. articolo 6532021 Utensile per tracciatura, tipo 1 (CTT1), n. articolo 6532051 Utensile per tracciatura, tipo 3 (CTT3), n. articolo 6532053 Pacchetto software Zünd Cut Center, n. articolo 6731200 Opzione telecamera Zünd Cut Center, n. articolo 6731250 Opzione V-Cut Zünd Cut Center, n. articolo 6731240 PC e monitor per Zünd Spese di spedizione per il plotter

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 3.500 kg, Nessun prezzo minimo: vendita garantita al prezzo più alto! CARATTERISTICHE TECNICHE Area di taglio a 90° (circolare): 530 mm Area di taglio a 90° (rettangolare): 530 × 800 mm Area di taglio a 45° (rettangolare): 530 × 520 mm Area di taglio a 30° (rettangolare): 530 × 320 mm Gedpfxezyccxe Anqjbt Angolo di taglio: 45° -0° -60° Velocità della lama: 20–120 m/min Lunghezza di avanzamento: 1.500 mm DETTAGLI DELLA MACCHINA Potenza del motore della sega: 3,0 kW Pompa del refrigerante: 100 W Pompa idraulica: 370 W Allacciamento alla rete elettrica: 400 V / 50–60 Hz Dimensioni e peso Dimensioni (L × L × A): 2.500 × 4.000 × 2.500 mm Peso totale: 3.500 kg DOTAZIONI Base della macchina con vasca di raccolta dei trucioli Regolazione idraulica della pressione di taglio Regolazione continua della velocità della lama Regolazione idraulica del braccio di guida Lubrificazione a quantità minima Arresto automatico al termine del taglio Spazzola per la rimozione dei trucioli Regolazione idraulica dell'angolo di taglio Tensione idraulica del morsetto Tensione idraulica della lama Manuale di istruzioni

Anno di produzione: 2012, Condizione: buona (usata), Bollitore per cioccolato Macintyre da 750 kg 2012, bollitore per cioccolato da 750 kg di capacità, camicia ad acqua calda con sistema di riscaldamento elettrico, motore montato in alto da 1,5 kW con agitatore, scarico laterale inferiore, con pannello di controllo montato a parete, 3 fasi Gsdpfxjv Ipd Aj Anqobt

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2018/219, diametro foro: 75 mm, numero di lame della pialla: 6, velocità operativa: 6 mm/s, anno dell'ultima revisione: 2018, In vendita un impianto scortecciatore Cambio, molto veloce e completo! Nel 2018, la macchina è stata sottoposta a una completa revisione, da allora è stata sottoposta a manutenzione professionale ed è stata dotata di un nuovo anello di coltelli con 6 coltelli da taglio! Gbedpfxjzx Eaqj Anqot L'impianto può essere integrato direttamente nella vostra attuale linea di produzione! DATI TECNICI Diametro massimo del tronco: Ø 750 mm Diametro minimo del tronco: 11 cm Lunghezza minima del tronco senza sistema di alimentazione aggiuntivo: 3 m Lunghezza minima del tronco con sistema di alimentazione aggiuntivo: 1,5 m Velocità di avanzamento massima: 100 m/min DATI DELLA MACCHINA Motore del rotore: 55 kW Motore di avanzamento: 11 kW Potenza idraulica: 1,5 kW Velocità di rotazione del rotore: 220 giri/min a 50 Hz Apertura del rotore: 80 cm Rotore scortecciatore: rotore a 6 coltelli Peso: 10.500 kg ACCESSORI Sistema di alimentazione completo Sistema di scarico completo Impianto elettrico Sistema idraulico per i rulli di alimentazione Nuovo rotore a 6 coltelli, revisionato nel 2018 Impianto scortecciatore completo, da integrare in una linea di produzione esistente Sistema di centratura ZV – 75/2 MA Numero di rulli conici orizzontali: 2 Potenza di azionamento per motore a vite senza fine SEW: 1,5 kW ACCESSORI 2 rulli conici orizzontali montati su bracci oscillanti azionati pneumaticamente Motori a vite senza fine SEW con supporti di coppia in robusta esecuzione in acciaio Telaio di ingresso robusto Sensori completi Sistema di scarico AW 800 Potenza di azionamento: 3,0 kW ACCESSORI Azionamento tramite motore a ingranaggi a denti diritti SEW Telaio della macchina costituito da tubi rettangolari saldati, per l'alloggiamento di ulteriori componenti della macchina Ammortizzatori idraulici

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, numero macchina/veicolo: 0-240-06-8502, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 18 kW (24,47 CV), altezza di taglio (max): 95 mm, diametro della lama della sega: 380 mm, lunghezza di taglio (max): 4.300 mm, larghezza della piastra: 2.200 mm, CARATTERISTICHE TECNICHE Lunghezza di taglio: 4.300 mm Larghezza dei pannelli: 2.200 mm Sporgenza della lama: 95 mm Diametro della lama principale: max. Ø 380 mm Avanzamento del carro della sega: fino a 150 m/min Morsetti: 7 pezzi DETTAGLI DELLA MACCHINA Potenza del motore della sega principale: 18 kW Potenza del motore della sega di pretaglio: 2,2 kW Ore di funzionamento: circa 38.544 ore (stato: 05.10.2023) DOTAZIONI Sistema di alimentazione automatica dei pannelli dal retro Sistema di alimentazione tramite tavolo elevabile Tavolo elevabile Sistema automatico di programmazione con avanzamento dei morsetti Gruppo sega principale Gruppo di pretaglio Controllo automatico della lunghezza di taglio e del posizionamento Dispositivo di orientamento angolare Tavoli di appoggio a cuscino d'aria nella zona di lavoro Ambiente operativo CADmatic per il controllo e l'ottimizzazione Stampante di etichette PICA 108 Tecnologia per rulli e trasporto nella zona di alimentazione posteriore Gedezx Anxspfx Anqsbt Protezione di sicurezza con sistema di recinzione Raccordi di aspirazione con sistema di guida dell'aspirazione integrato nella macchina

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, larghezza di lavoro: 900 mm, larghezza totale: 1.800 mm, lunghezza totale: 12.000 mm, altezza totale: 3.550 mm, peso complessivo: 8.000 kg, In vendita: Linea combinata per pane Konig 8/7/6/4 file Incluso: - Tramoggia TRO 240 con sistema di oliatura - Spezzatrice Konig Industrie Rex Modello A - Nastri di distribuzione - Armadio di lievitazione modello: KGV V L Tipo: (900/500) K8 - V0 - (W) - R - RR900 - SCHN7/B - MO(WB) 1000 - STb8/7/4 - Unità di pressatura - Rullatrice lunga - Stazione semi - Tavolo di caduta (8/7/6/4) (4 diversi tavoli di caduta con diversi nastri inclusi) Gbsdpfxexnb Iie Anqot - Carrello di stoccaggio per i tavoli di caduta - Carrello di stoccaggio per i dosatori di farina - Parti di ricambio - Quadro di alimentazione - Tutta la documentazione e gli schemi elettrici Gamma peso pasta: da 20 a 30 grammi fino a 110 grammi Capacità produttiva: 18.000 / 24.000 pezzi/ora Larghezza di lavoro: 900 mm Tamburo nuovo nella Industrie Rex Molte parti di ricambio come nastri di distribuzione, ecc. È possibile visionare la linea sul posto. Possiamo caricare con cura la linea su camion/container. Avete domande o richieste? Non esitate a contattarci. Cordiali saluti, Leo Holland

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, numero macchina/veicolo: 0-201-08-1422, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 17.952 h, numero di posizioni nel magazzino utensili: 24, larghezza di lavoro: 1.600 mm, potenza motore mandrino: 15 W, numero di mandrini: 2, lunghezza di lavoro: 4.760 mm, Centro di lavorazione con sistema di movimentazione automatica dei materiali (numero di serie: 0-205-08-1424) CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa asse X: circa 4.760 mm Corsa asse Y: circa 1.600 mm Mandrini principali: 2 Potenza mandrini principali: 15 kW ciascuno Alloggiamento utensili: HSK F63 Numero di teste di foratura: 2 Cambio utensili: 2 × 12 posizioni DATI TECNICI DELLA MACCHINA Sistema di controllo: PC85 / woodWOP Ore di funzionamento CNC: 17.952 h ACCESSORI Tavoli a console AP automatici Sistema di smaltimento trucioli e scarti Recinzione di sicurezza Sistema di movimentazione e trasporto dei pezzi HOMAG associato Sistema di movimentazione a portale Travi a vuoto Gbjdszx Anfspfx Anqet Tecnologia di trasporto Assi C Preparazione FLEX-5 Morsetti a vuoto posizionabili automaticamente Pompe a vuoto ad anello liquido Nota sulla denominazione della macchina: La denominazione BOF 712/48/16/AP era il tipo di macchina effettivamente utilizzato in passato. CENTATEQ E-500 è la denominazione della serie più recente/attuale, che è attualmente visibile sulla macchina.