Tornio - Universale usato in vendita (7.878)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATO - TORNIO CONVENZIONALE CON SISTEMA DI LETTURA DIGITALE ALTEZZA PUNTA: 200 mm DISTANZA TRA LE PUNTE: 1000 mm CAPACITÀ BARRA: 68 mm MANDRINO: 1500 giri/min; 225 mm TORRETTA PORTAUTENSILI: 3 POSIZIONI Ledpfx Aijy T S Aqsdohg SISTEMA DI LETTURA DIGITALE: ELBO

Anno di produzione: 1979, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), - USATO - TORNIO CONVENZIONALE ALTEZZA PUNTE: 200 mm DISTANZA TRA LE PUNTE: 1040 mm Ljdjy R E Ubjpfx Aidohg DIAMETRO DI TORNITURA MAX. SUL BANCO: 400 mm CAPACITÀ BARRA: 54 mm MANDRINO: 53 - 2000 giri/min; 220 mm TORRETTA PORTAUTENSILI: 3 POSIZIONI

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 3.204 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 390 mm, lunghezza di tornitura: 562 mm, diametro di tornitura: 390 mm, foro mandrino: 76 mm, velocità del mandrino (max): 4.500 giri/min, corsa asse X: 230 mm, corsa asse Z: 580 mm, avanzamento rapido asse X: 24 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, altezza totale: 1.700 mm, lunghezza totale: 2.834 mm, larghezza totale: 1.628 mm, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 600 mm, peso complessivo: 3.500 kg, passaggio barra: 65 mm, diametro esterno del mandrino: 210 mm, nasello mandrino: ASA A2#6, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Tornio CNC Doosan Puma GT 2100, anno 2016, in ottime condizioni di lavoro e pronto per la produzione. Macchina affidabile e performante, ideale per lavorazioni di tornitura di precisione in piccole e medie serie. Dotato di contropunta, torretta a 12 posizioni statiche, sistema di presetting utensili, 6 portabareni e convogliatore trucioli. Solo 3204 ore di taglio. La macchina viene venduta completa di tutti i manuali cartacei. Struttura robusta, elevata precisione e ottima produttività. Soluzione ideale per officine meccaniche e aziende conto terzi che cercano un tornio CNC moderno e completo di accessori. Ledpfxoy Dunwj Aidshg Macchina visibile in funzione su appuntamento.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di tornitura: 705 mm, diametro di tornitura: 356 mm, foro mandrino: 81 mm, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, corsa asse X: 260 mm, corsa asse Y: 100 mm, corsa asse Z: 795 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, altezza totale: 2.220 mm, lunghezza totale: 3.100 mm, larghezza totale: 1.920 mm, peso complessivo: 6.200 kg, passaggio barra: 80 mm, Corsa cannotto contropunta: 734 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Tornio CNC Mori Seiki NL2500Y/700 – con asse Y – Usato & Revisionato immediatamente pronto all’uso Macchina in condizioni ottime, completamente revisionata da tecnici qualificati e funzionante. Adatta per lavorazioni di precisione con asse Y e utensili motorizzati. Dati principali: - Anno di costruzione: 2005 - CNC: Mori Seiki MSX-850 - Diametro rotante max: 755 mm - Diametro tornibile max: 356 mm - Lunghezza tornibile max: 705 mm - Passaggio barra: 80 mm - Foro mandrino: 81 mm Mandrino e torretta: - Mandrino Kitagawa BB210 a 3 griffe (campo di bloccaggio 41–254 mm) - Velocità mandrino: fino a 4000 rpm - Torretta a 12 posizioni - Utensili motorizzati fino a 6000 rpm - Inclusi: 4 portautensili motorizzati e 7 statici Assi: - Corsa X: 260 mm - Corsa Y: ±50 mm - Corsa Z: 795 mm - Avanzamenti rapidi X/Z: 30 m/min Altre caratteristiche: - Contropunta (corsa 734 mm, attacco MT3) - Convogliatore trucioli a tappeto - Presetting utensili - Manina raccogli-pezzo Dimensioni e peso: - Ingombro: 3100 x 1920 x H 2220 mm - Peso: 6200 kg Lhodpfx Aievw Ackjdjg Macchina fornita con: - 2x motorizzati radiali - 1x motorizzato assiale - 8x portautensili statici (portabareni e portautensili) Macchina disponibile per test e dimostrazioni presso il nostro showroom o anche in videochiamata e immediatamente pronta all'uso.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 300 mm, foro mandrino: 100 mm, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 500 mm, altezza punta: 250 mm, larghezza al centro: 400 mm, lunghezza di tornitura: 2.000 mm, corsa della slitta: 230 mm, lunghezza totale: 3.600 mm, larghezza totale: 1.250 mm, altezza totale: 1.400 mm, velocità del mandrino (max): 1.400 giri/min, passi del filetto metrico: 120, peso complessivo: 3.100 kg, diametro mandrino a tre griffe: 315 mm, Propongo tornio parallelo tradizionale usato Sibimex CU500MT in eccellenti condizioni, ideale per officine meccaniche, manutenzione industriale, carpenteria e lavorazioni di precisione. Lsdjym Ut Djpfx Aidshg Macchina solida, affidabile e sempre mantenuta con cura. Struttura robusta in ghisa, scorrimenti fluidi e meccanica precisa. Perfetta per chi cerca una soluzione immediatamente operativa senza investire su una macchina nuova. Punti di forza * ottimo stato generale * meccanica precisa e affidabile * pronto per utilizzo immediato * ideale per lavorazioni di alberi, flange, boccole e pezzi singoli * perfetto per piccole e medie produzioni o manutenzione Macchina funzionante e visibile su appuntamento. Nessun intervento urgente necessario. Possibilità di prova in sede.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 9.400 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di tornitura: 380 mm, diametro di tornitura: 400 mm, foro mandrino: 55 mm, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 100 giri/min, corsa asse X: 160 mm, corsa asse Z: 380 mm, potenza motore mandrino: 11 W, avanzamento rapido asse X: 20 m/min, avanzamento rapido asse Z: 20 m/min, altezza totale: 1.900 mm, lunghezza totale: 3.500 mm, larghezza totale: 1.650 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 3.300 kg, passaggio barra: 45 mm, nasello mandrino: ASA 5", potenza della pompa del liquido di raffreddamento: 75 W, diametro cannotto contropunta: 85 mm, Numero di posizioni utensile nella torretta portautensili 1: 12, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Tornio CNC Biglia B301 – Usato & Revisionato in Ottime Condizioni Anno 2005, usato e revisionato, ottimo per lavorazioni di precisione su piccoli e medi componenti. Macchina compatta, robusta e affidabile, dotata di torretta bidirezionale a 12 posizioni, contropunta automatica e convogliatore trucioli a tappeto. Macchina per officine meccaniche e aziende che cercano un tornio CNC di alta qualità e pronto all’uso. Specifiche tecniche principali: - Modello: Biglia B301 - Anno: 2005 Capacità: - Diametro rotante max: 400 mm - Diametro lavorabile da barra: 45 mm - Diametro lavorabile da ripresa: 220 mm - Lunghezza lavorabile max: 380 mm Mandrino: - Naso mandrino: ASA 5” - Foro mandrino: 55 mm - Mandrino: 3 griffe Autoblok 210 BH - Velocità mandrino: 100 – 5000 giri/min - Potenza motore mandrino: 11 – 15 kW Corse: - Corsa asse X: 160 mm - Corsa asse Z: 380 mm - Corsa asse B: 440 mm Avanzamenti: - Rapido assi X/Z: 20 m/min - Rapido asse B: 12 m/min Torretta e contropunta: - Torretta: bidirezionale, 12 posizioni - Contropunta automatica: sì - Diametro cannotto: 85 mm - Cono: CM4 Lhedevw Agvspfx Aidjg Pesi e dimensioni: - Peso macchina: 3300 kg - Dimensioni: 3500 × 1650 × 1900 mm (h) Accessori inclusi: - Convogliatore trucioli a tappeto - 12 portautensili statici - Predisposizione per manina raccogli pezzo Stato e disponibilità: - Macchina usata, testata e in perfette condizioni operative - Pronta per la consegna - Visionabile su appuntamento presso la nostra sede - Disponibile per test di movimento su appuntamento presso la nostra sede Ideale per: lavorazioni meccaniche di precisione, produzione in serie e applicazioni su acciaio, alluminio, ottone e materiali tecnici.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, ore di funzionamento: 34.718 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 71 201 543, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, velocità del mandrino (max): 8.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 24, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, macchina funzionante e affidabile Lsdpfx Aiey Tlutodshg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1988, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, tornio cnc 2 assi, anno di costruzione 1988, a norme CE cnc FANUC 10-T guide piane ASA 5" passaggio barra 42mm massimo diametro rotante sul banco 450mm massimo diametro tornibile 250mm massimo lunghezza tornibile 400mm potenza massima mandrino 7.5Kw peso circa 2.600 Kg. Lhjdpfey S R E Uox Aidsg completo di: portapinza idraulico cotropunta torretta automatica a 12 posizioni presetting evacuatore trucioli interfaccia spingibarra manina raccoglipezzo

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, tornio cnc 2 assi, anno di costruzione 1995, a norme CE cnc FANUC 0-T guide piane ASA 6" passaggio barra 62mm massimo diametro rotante sul banco 600mm massimo diametro tornibile 250mm massimo lunghezza tornibile 630mm potenza massima mandrino 15Kw peso circa 5.000 Kg. completo di: autocentrate idraulico cotropunta torretta automatica a 12 posizioni Lhodey S R Ayopfx Aidog evacuatore trucioli

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, tornio cnc 2 assi costruito su base MORI SEIKI SL-25, anno di costruzione 1998, a norme CE cnc FANUC 0-T guide piane ASA 8" autocentrante 250mm Ledpfx Aisy S Ry Ejdshg passaggio barra 75mm massimo diametro rotante sul banco 520mm massimo diametro rotante sulla slitta 350mm massimo diametro tornibile 550mm potenza massima mandrino 18.5Kw peso circa 5.500 Kg. completo di autocentrate idraulico KITAGAWA cotropunta programmabile con canotto idraulico torretta automatica a 12 posizioni presetting evacuatore trucioli

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Corsa X 780 mm Corsa Y 560 mm Corsa Z 560 mm Fabbisogno totale di potenza --- kW Lhedpfx Aeyb S Ibjidsg Peso della macchina ca. 12,0 t Spazio richiesto ca. --- m Marca: DMG Modello: DMC60T con cambio pallet a 2 posizioni Controllo: Heidenhain iTNC530. Corsa assi X, Y, Z: 780 x 560 x 560 mm Velocità massima mandrino: 12000 giri/min Numero posti utensile: 60 IKZ 40 bar Tastatore Heidenhain disponibile.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Il tornio cnc 2 assi DIAMOND SJ 22 usato è un veloce tornio a controllo numerico a banco inclinato e guide piane 2 assi di medie dimensioni, ed è dotato di cnc FANUC 0i-TC, anno di costruzione 2007, a norme “CE”. Caratteristiche principali: Lhodpfet N Upvex Aidsg corsa asse X 280 mm corsa asse Z 360 mm 45 mm Mandrino: max. velocità di rotazione giri 6.000 Potenza motore mandrino 7.5Kw Stazioni su torretta 12 pos. Completano la dotazione, la contropunta idraulica con canotto in ciclo, l’evacuatore trucioli a tappeto, set di portautensili, l’autocentrante a 3 griffe da 250mm con le relative griffe e i manuali di uso e manutenzione.

Condizione: eccellente (usata), Il tornio parallelo di precisione SCHAUBLIN 120 VM usato è un tornio manuale Svizzero di dimensioni medio/piccole, altezza punte 120mm, distanza punte 600 mm, foro mandrino 25 mm. macchina completa di avanzamenti e diverse attrezzature, già completa di quadro elettrico e riparistica a norme; attrezzature e condizioni come da foto. Lodpfxowqxcfj Aidshg

Condizione: eccellente (usata), Il tornio da banco SCHAUBLIN 102N usato è un tornio manuale Svizzero di precisione di piccole dimensioni, altezza punte 102mm, distanza punte 400 mm, foro mandrino 20 mm. disponibili N. 2 macchine similari (una con bancale corto e attrezzaggio rapido e l’altra con bancale lungo e testa ad ingranaggi); già completi di quadro elettrico e riparistica a norme; attrezzature e condizioni come da foto. Lhjdpswqxcxsfx Aidog

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Il tornio cnc autoapprendimento GEMINIS GHT4 720X3000 usato REVISIONATO è un robusto tornio a controllo numerico di dimensioni medio grandi a banco parallelo, dotato di cnc FAGOR 8055, altezza punte 360 mm, distanza punte 3000 mm, passaggio barra 106mm. Lhjdpfx Ajxdvbceidjg Macchina completamente REVISIONATA A NUOVO, incluso rettifica bancale, rettifica carro, turcite, cuscinetti mandrino, cuscinetti assi, viti assi, impianto elettrico, revisione motori, nuovi azionamenti, nuova tastiera FASGOR ecc… completano la dotazione la predisposizione per torretta automatica, l’autocentrante manuale e 2 lunette.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.520 mm, corsa asse Y: 520 mm, corsa asse Z: 460 mm, avanzamento rapido asse X: 32 m/min, avanzamento rapido asse Y: 32 m/min, avanzamento rapido asse Z: 32 m/min, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: 840D, velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, peso complessivo: 10.000 kg, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, nasello mandrino: ISO 40, numero di posizioni nel magazzino utensili: 32, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Anno: 2018, a norme CE CNC: SIEMSN 840D con SHOP MILL 4 assi+1 SOLO 18.300 ore di accensione Dimensioni tavola di lavoro: tavola 2 pezzi - fissa 920x540 mm / roto-basculante 650x500 (con anello di ampliamento) Corsa longitudinale asse X: 1520 mm Corsa trasversale asse Y: 520 mm Corsa verticale asse Z: 420 mm Cono mandrino tipo: ISO 40 Velocità di rotazione mandrino: 12.000 giri/1' Cambio utensili automatico nr.: 32 Potenza motore mandrino: 15 Kw Peso netto approssimativo: 10.000 Kg Accessori: Refrigerante interno Evacuatore trucioli copertura superiore integrale apertura porta pneumatica possibilità di presetting e tastatore pezzo BLUM Lsdpfx Aisy Azclodehg

Condizione: nuovo, CAMPO DI LAVORO DI TORNITURA / - diametro di oscillazione (max) 520 mm - diametro di tornitura (max) 260 mm - lunghezza max. del pezzo da lavorare 1500 mm SPINDLE PRINCIPALE - diametro del foro del mandrino 78 mm - giri del mandrino (min) 20 /min - giri del mandrino (max) 2000 /min - numero di ingranaggi 12 - diametro del mandrino 78 mm MANDRINO DI TAGLIO A VITE - avanzamento asse z (min.) 0,05 mm/r - avanzamento asse z (max.) 0,82 mm/r - avanzamento asse x (min.) 0,02 mm/r - avanzamento asse x (max.) 0,4 mm/r - passo del mandrino 6 mm Lhodpfx Aiefcqtdedog TAILSTOCK - diametro del manicotto 68 mm - Cero: MK 4 SPECIFICHE ELETTRICHE - consumo totale di potenza 5,5 kW DIMENSIONI / PESI - peso totale ca. 1810 kg

Condizione: nuovo, ROTAZIONE DEL CAMPO DI LAVORO - diametro di oscillazione (max) 470 mm - diametro di tornitura (max) 235 mm - lunghezza max. del pezzo da lavorare 1000 mm LETTO VUOTO / PONTE - oscillazione nella fessura 690 mm SPINDLE PRINCIPALE - diametro del foro del mandrino 58 mm - giri del mandrino (min) 20 /min - giri del mandrino (max) 2000 /min - numero di ingranaggi 12 - diametro del mandrino 58 mm MANDRINO DI TAGLIO A VITE - avanzamento asse z (min.) 0,05 mm/r - avanzamento asse z (max.) 0,82 mm/r - avanzamento asse x (min.) 0,02 mm/r - avanzamento asse x (max.) 0,4 mm/r TAILSTOCK - Cero: MK 4 SPECIFICHE ELETTRICHE - consumo totale di potenza 5,5 kW DIMENSIONI / PESI - spazio richiesto -sinistra/destra- 1900 mm - fabbisogno di spazio - fronte/retro- 810 mm - altezza totale 1220 mm - peso totale ca. 1800 kg Lsdpfx Ajfcqtcoidohg << La macchina è in stock a 6500 Landeck / TIROL e può essere visualizzata sotto power.>&> La macchina è disponibile con larghezze di picco da 760mm a 2000mm. Questa offerta è una macchina di stoccaggio ad un prezzo promozionale (Prezzo originale incl. queste opzioni: 28962.- ) Vi invieremo un'offerta non vincolante con le specifiche desiderate. ->gt; La descrizione e le attrezzature standard e speciali si trovano nel file PDF. Questa macchina di stoccaggio è equipaggiata come segue: Inclusi i seguenti accessori standard, u. a .: - Mandrino di precisione a 3 vie con cuscinetti SKF (FAG) - Freno mandrino meccanicamente - Attrezzatura elettrica completa - Dispositivo di raffreddamento con paraspruzzi posteriore e paraspruzzi su [...]

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, diametro di tornitura sul letto 32 mm foro mandrino 32 mm lunghezza di tornitura 125 mm Ledpfx Aevwgmysidjhg Sistema di controllo YASKAWA SIEMENS 840 DI V2 diametro di serraggio 32 mm velocità del mandrino 7000 giri/min Lunghezza del pezzo - max. 150 mm velocità di avanzamento 0 - 2000 mm/min Peso della macchina circa 5,7 t Spazio necessario circa 10,5 x 2 x 1,9 m Il tornio lungo è in buone condizioni e pronto per l'uso immediato e sarà con portautensili e pezzi di ricambio. >> Saranno disponibili due torni STAR 32T identici

Condizione: eccellente (usata), Corsa x 450 mm Corsa y 175 mm Corsa z 400 mm Velocità mandrino 60 - 2800 giri/min Attacco utensile ISO SK-30 Peso macchina ca. 1 t Ingombro ca. 1,1 x 1 x 1,5 m Lhedjvwgn Dopfx Aidsg La fresatrice è in condizioni molto buone e ben tenuta.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, corsa x 600 mm corsa y 450 mm corsa z 450 mm velocità del mandrino 16000 giri/min controllo HEIDENHAIN TNC 430 Numero di assi 5 contemporaneamente tavolo girevole 360° Registrazione ISO SK-40 diametro del tavolo 280 mm traslazione rapida 30 m/min Dispositivo di cambio utensile a 30 vie Peso della macchina circa 6,5 t Spazio necessario circa 3100 x 2400 x 2500 m Questo HERMLE C600U è in ottime condizioni e immediatamente disponibile. Orari di apertura: - Macchina accesa: 65'656h - Mandrino acceso: 28´281h Attrezzatura e descrizione: - Refrigerante esterno con 6bar 3 ugelli - Tetto cabina manuale - Compensazione del calore elettrico - Volantino elettrico iTNC - Tastatore di misura HEIDENHAIN - Controllo rottura utensile Blum - Documentazione / Istruzioni per l'uso Lodpovwgm Tjfx Aidshg - NUOVO sistema di filtraggio dell'aria CABARON tipo: COB-H10-2 (costruito nel 2012, mai utilizzato) Opzione: - Divisione portautensili ISO SK-40, 109 pezzi

Condizione: usata, Anno di produzione: 1959, diametro di tornitura sul letto 380 mm diametro di tornitura sul supporto 215 mm lunghezza di tornitura 1000 mm Peso della macchina circa 1800 kg Spazio necessario circa 2,7 x 1,2 x 1 m Lhodpfxsvwgmas Aidsg Il tornio L&Z è in buone condizioni. Fornitura con numerosi accessori e armadietti - Mandrino a 3 griffe - Piastra frontale a 4 griffe - lunetta

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, diametro di tornitura sul letto 32 mm foro mandrino 32 mm lunghezza di tornitura 125 mm Sistema di controllo YASKAWA SIEMENS 840 DI V2 velocità del mandrino 7000 giri/min Lunghezza del pezzo - max. 150 mm Lhsdpfx Asxq Hk Uoidjg diametro di serraggio 32 mm velocità di avanzamento 0 - 2000 mm/min Peso della macchina circa 5,7 t Spazio necessario circa 10,5 x 2 x 1,9 m Il tornio lungo è in buone condizioni e pronto per l'uso immediato e sarà con portautensili e pezzi di ricambio. >> Saranno disponibili due torni STAR 32T identici

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Diametro di tornitura 340 mm lunghezza di tornitura 2000 mm Unità di controllo FAGOR 8055 Diametro di rotazione 550 mm Foro del mandrino 108 mm Velocità del mandrino - variabile in continuo 2500 giri/min. Potenza di azionamento 16,5 kW Corsa del cannotto 220 mm Diametro punta 100 mm Potenza totale richiesta 19 kW Peso della macchina circa 4300 kg Spazio richiesto circa 4300 x 1600 x 1800 m Questo tornio a ciclo EMCO E 300x2000 viene fornito completo di tutti gli accessori. accessori. Descrizione: - Dispositivo di raffreddamento - 1 pezzo Luenette aperta 20-145 mm - 1 pezzo guida chiusa 15-185 mm - 1 pezzo piastra frontale - 1 pezzo mandrino a tre griffe Ljdpfsvwgpbox Aidjhg - 1 pezzo mandrino a cuneo D=400mm - Portautensili a 4 pieghe Parat - Vari portautensili

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, foro mandrino: 62 mm, diametro di tornitura: 410 mm, altezza punta: 205 mm, lunghezza di tornitura: 1.500 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, Tornio parallelo Norwich Orion Mod. c 6241 / YZ 1500 Altezza punte mm 205 Diametro tornibile sul banco mm 410 Ljdpfx Aisy N T R Isdjhg Distanza punte mm 1500 Passaggio barra mm 62 Potenza motore principale Hp 5.5 Lunette in dotazione